background image

安全建議

/

안전

 

지침

首次使用本機時,請詳閱下列說明。

•  

 (

以上之兒童、身體官能或心

智能力退化者,或是經驗與使用知
識缺乏者,在負責其安全的人員在
旁看護或指示本機的使用方法,並
讓他們了解可能之危險的情況下,
方可使用本機。

• 

請看管孩童,避免他們將本機當成
玩具。

• 

不得由小於八歲或無人監督的兒童
進行清潔與使用者維護。

• 

請勿讓小於八歲的兒童接觸本機及
其電線。

• 

本機僅可連接至電壓及頻率符合定
額牌上之規格的電源供應器!

• 

如果電源線、外殼已損壞,切勿使
用或提取本機。

• 

必須僅將本機連接至接地插座。如
有必要,可使用一條適合

 10 A 

的延

長線。

• 

如果本機或電源線已損壞,則必須
由製造商、其服務代理商或類似的
合格人員更換,以避免發生危險。

• 

請務必將本機放置在平坦且平穩的
表面上。

• 

本機在每次使用後以及清潔維護前,
都必須關機並且拔掉電源插頭。

• 

運作期間,本機和配件會變得灼
燙。僅能使用專屬的手把與旋鈕。
請於清潔或存放前先進行冷卻。

• 

禁止將電源線與本機的任何高溫部
位接觸。

• 

切勿將本機浸泡在水中或任何其他
液體中。

• 

麵包屑為可燃物,請定期清潔麵包
屑盤。絕對不可在沒有麵包屑盤的
情況下使用本機。

• 

請勿將手指或金屬餐具伸入烘烤槽
中。這可能造成傷害並對本機造成
損害。

• 

麵包為可燃物。請勿在易燃物(例如
窗簾)底下或附近使用烤麵包機。於
操作期間烤麵包機不得處於無人監
管的狀況下。

• 

請勿在高溫的表面或高溫源附近使
用或放置本機。

• 

烤麵包的時候請勿蓋住烘烤槽。

• 

請勿透過外接式計時器或另外的遙
控系統來使用本機。

• 

本機只適合用於室內。

• 

本機僅供家庭使用,並非商業用途。
對於因使用不當或不正確而導致的損
壞,製造商將不負任何責任。

本機僅能用於家庭或類似的應用環境,
例如:

• 

商店、辦公室和其他工作環境中的
員工廚房區域;

• 

農舍;

• 

由旅館、汽車旅館和其他住家型環
境中的房客使用;

• 

早餐民宿類型的環境。

 

제품을

 

처음

 

사용하기

 

 

다음

 

설명서를

 

자세히

 

읽어

 

보십시오

.

• 

 

제품은

 

 8

 

이상의

 

아동

 

및 

신체적,

 

감각적,

 

또는

 

정신적

 

능력이 

부족하거나 경험과

 

지식이

 

부족한

 

사람이

 

 

제품의

 

안전한

 

사용

 

방법에

 

관한

 

감독

 

또는 주의를

 

받고

 

관련

 

위험에

 

대해

 

이해하는

 

경우

 

사용할

 

 

있습니다

.

• 

어린이가

 

제품을

 

가지고

 

장난을

 

하면

 

 

됩니다.

 

•  8

 

이하의

 

어린이는

 

감독자 없이 

제품을

 

세척하거나

 

유지보수해서는 

 

됩니다

.

• 

제품과

 

코드가

 

 8

 

이하의

 

어린이

 

손에

 

닿지

 

않도록

 

주의해야

 

합니다.

• 

 

제품은

 

명판의

 

사양을 준수하는 

전압과 주파수를

 

가진

 

전원

 

공급

 

장치에만

 

연결할

 

 

있습니다

.

• 

전원

 

코드가 손상되거나 외장이 

손상된

 

경우

 

 

제품을

 

사용하거나 

들어

 

올리지

 

마십시오

.

• 

제품은

 

접지

 

소켓에만

 

연결해야

 

합니다. 필요한 경우

 10 A

에 적합한 

연장

 

코드를

 

사용할 수 있습니다.

• 

제품

 

또는

 

전원 코드가 손상된

 

경우 

위험을

 

방지하려면

 

제조사,

 

서비스 

대리점

 

또는

 

자격을

 

갖춘

 

전문가가 

교환해야

 

합니다.

• 

 

제품은

 

항상

 

수평으로

 

평평한

 

표면에

 

두십시오

.

• 

 

사용

 

 

세척

 

 

유지보수

 

전에는 

스위치를 끄고

 

플러그도

 

빼십시오

.

• 

제품과

 

부속품은

 

작동

 

 

뜨거울 수 

있습니다.

 

지정된 핸들과

 

스위치만 

이용하십시오.

 

세척하거나

 

보관하기 

전에 식히십시오.

• 

전선은

 

제품의

 

뜨거운

 

부분에

 

닿지

 

않아야

 

합니다.

 

• 

제품을

 

물이나

 

다른

 

액체에 담그지

 

마십시오

.

• 

빵가루는

 

 

 

있습니다.

 

빵가루를

 

정기적으로

 

제거하십시오.

 

빵가루

 

트레이를

 

분리한

 

상태에서

 

제품을

 

사용하지

 

마십시오.

• 

손이나

 

금속

 

기구를

 

토스트

 

슬롯에

 

넣지

 

마십시오.

 

부상을

 

입거나

 

제품이

 

손상될

 

위험이

 

있습니다

.

• 

빵이

 

 

 

있습니다.

 

토스터를 

가연성

 

물체 (예를 들어, 커튼) 

근처에서

 

사용하지

 

마십시오.

 

작동 

중일

 

 

토스터를

 

그냥

 

두고

 

자리를 

뜨지 마십시오

.

• 

뜨거운

 

표면 또는

 

열 근처에

 

본 

제품을

 

두거나

 

사용하지

 

마십시오

.

• 

빵을

 

구울

 

때는

 

토스트

 

슬롯을

 

덮지

 

마십시오

.

• 

제품은

 

외부

 

타이머

 

또는

 

별도의

 

원격

 

제어

 

시스템을

 

통해

 

작동하지 

않게

 

되어있습니다.

• 

제품은

 

실내

 

전용입니다.

• 

본 제품은

 

가정용으로만

 

사용하도록

 

제작되었습니다.

 

제조업체는

 

부적절하거나

 

잘못된 사용으로

 

인한

 

손상에

 

대해

 

책임을 지지

 

않습니다

.

 

제품은

 

가정용으로

 

다음과 같은

 

용도로만

 

사용됩니다.

• 

상점의

 

직원용

 

주방

 

구역,

 

사무실과

 

기타

 

작업

 

환경

.

• 

농가

.

• 

호텔,

 

모텔

 

 

기타

 

숙박업소

 

유형

 

환경의

 

고객용

.

• 

민박집

 

유형

 

환경

.

CNT

KR

5

Summary of Contents for ETS1303K

Page 1: ...Easyline Toaster ETS1303K ETS1303W ...

Page 2: ...全建议 CNT 說明手冊 第一次使用本機之前 請先閱讀 安全建議 KR 설명서 제품을 처음 사용하기 전 안전 지 침을 읽어 보십시오 TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณาอ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan mesin ini untuk pertama kalinya harap baca saran keselamatan VN Sách hướng dẫn Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lo ng đọc lời khuyên vê sư an toàn ...

Page 3: ...CNS 组件 A 烘烤槽 B 绝缘外壳 C 面包屑托盘 D 带有指示灯的解冻按钮 E 带有指示灯的重新加热 按钮 F 带有指示灯的停止按钮 G 焦黄程度控制 H 启动杆兼面包抬升控制 I 用于烘脆面包卷的烘烤 支架 J 烘烤支架按钮 K 电源线和插头 L 电源线存放处 在本面包 机下侧 M 烤面包机的盖子 Components EN A Toasting slot B Insulated outer housing C Crumb drawer D Defrost button with indicator light E Reheat button with indicator lamp F Stop button with indicator lamp G Browning control H Start lever and bread lift I Roll rack for cri...

Page 4: ... tray regularly Never use the appliance without crumb tray Do not reach into the toasting slot with your fingers or metal utensils There is a risk of injury and damaging the appliance Bread can burn Do not use the toaster underneath or near inflammable objects e g curtains The toaster must not be left unattended while running Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of hea...

Page 5: ...한 사람이 이 제품의 안전한 사용 방법에 관한 감독 또는 주의를 받고 관련 위험에 대해 이해하는 경우 사용할 수 있습니다 어린이가 제품을 가지고 장난을 하면 안 됩니다 8세 이하의 어린이는 감독자 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서는 안 됩니다 제품과 코드가 만 8세 이하의 어린이 손에 닿지 않도록 주의해야 합니다 본 제품은 명판의 사양을 준수하는 전압과 주파수를 가진 전원 공급 장치에만 연결할 수 있습니다 전원 코드가 손상되거나 외장이 손상된 경우 본 제품을 사용하거나 들어 올리지 마십시오 제품은 접지 소켓에만 연결해야 합니다 필요한 경우 10 A에 적합한 연장 코드를 사용할 수 있습니다 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사 서비스 대리점 또는 자격을 갖춘 전문가가 교환해야 합니다 ...

Page 6: ...s off automatically and the bread is lifted up You can raise it higher by lifting the start lever 1 在初次使用本面包机前 应将其放 在通风位置附近 并在不放面包的 情况下以最高的焦黄设置运行几次 2 如何使用本面包机 将电源线插头 插入插座中 插入面包并选择焦黄 设置 1 7 按下启动杆 3 当面包达到所需焦黄程度时 本面 包机自动关闭 面包抬升 您可以 通过提起启动杆 进一步抬升面包 1 第一次使用烤麵包機之前 應該將 其放置於通風的位置 並在沒有放 入麵包的情況下以烤最焦的設定操 作數次 2 使用烤麵包機的方式 將電源線插頭 插入電源插座中 放入麵包並選擇烤 焦程度的設定 1 7 壓下啟動桿 3 當麵包達到想要的烤焦程度時 烤 麵包機會自動關閉並將麵包升起 您可以藉由提高啟動桿將麵包升得...

Page 7: ...e cleaners and never immerse the machine in liquid 1 操作功能 要中断烘烤 请按下停 止按钮 A 要烘烤冷冻面包 请按 下解冻按钮 B 要加热已烘烤过的 面包 请按下重新加热按钮 C 2 要烘脆面包卷或其他面包 请使用 烘烤支架 将面包放在启动的支架 上 并选择焦黄设置 2 按下启动杆 打开本面包机 完成后 翻转面包 并重复该过程 小心 支架发烫 3 清洁与养护 断开面包机电源 让 其冷却 倒空面包屑抽屉 用稍微 发湿的抹布擦拭外表面 切勿使用 腐蚀性或研磨性清洁剂 决不要将 本机浸入液体中 1 操作功能 若要中斷烤麵包程序 請 按下停止按鈕 A 若要烤冷凍的麵 包 按下解凍按鈕 B 若要加熱已烤 過的麵包 請按再次加熱按鈕 C 2 若要將麵包捲或其他麵包烘脆 請 用麵包捲架子 將麵包放在啟用的 架子上 並選擇烤焦程度的設定 2 壓下啟動...

Page 8: ...uct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 弃置 包装材料 包装材料符合环保要求并可回收利用 塑料组件用相关标志 例如 PE PS 等 进行了标识 请将包装材料丢弃在社区废弃物处理设 施的适当容器中 旧器具 产品或包装上的符号 表示该产品 不能作为家庭废弃物来处理 而是应该 将它送到相应的收集站以进行电气和电 子设备的回收利用 确保合理处置本产 品 有助于防止本产品废弃物的处理不 当可能对环境和人体健康造成的负面影 响 有关回收利用本产品的更多详细信 息 请联系您当地的城市办事处 生活 垃圾处理服务站或您购买产品的商店 廢棄處理 包裝材料 包裝材料符合環保規定並可回收使用 塑膠元件皆以以下...

Page 9: ... มละลายน ำ แข งพร อมไฟ แสดงการทำ งาน E ปุ มอุ นร อนพร อมไฟ แสดงการทำ งาน F ปุ มหยุดการทำ งานพร อมไฟ แสดงการทำ งาน G ส วนปรับระดับความเกรียม H แป นกดเริ มการปิ งและ ดีดขนมปัง I ตะแกรงปิ งสำ หรับ ปิ งขนมปังโรลล J ปุ มตะแกรงปิ ง K สายและปลั กไฟ L ที เก บสาย ด านล างของ เครื องปิ งขนมปัง M ฝาครอบเครื องปิ งขนมปัง Komponen A Slot pemanggang B Tempat luar diisolasi C Laci remah remah D Tombol pencair de...

Page 10: ...ang hanya untuk penggunaan rumah tangga Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan penggunaan yang salah atau tidak tepat Alat ini dimaksudkan untuk digunakan di rumah tangga dan penggunaan sejenis seperti kawasan dapur pegawai di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah pertanian oleh klien di hotel motel dan lingkungan jenis hunian lain lingkungan jenis b...

Page 11: ...du ng tay câ m va nu m đươ c chi đi nh Đươ c phe p la m nguô i trươ c khi la m sa ch hay câ t đi Không để dây điện tiếp xúc với bất kỳ phần nóng nào của thiết bị Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác Ca c mâ u vu n ba nh my co thê cha y thươ ng xuyên la m sa ch khay đư ng vu n ba nh my Không bao giơ đươ c sư du ng thiê t bi ma không co khay đư ng vu n ba nh my Không đươ c đu...

Page 12: ...đô ra n tô i đa ma không co mô t chu t ba nh my na o 2 Ca ch sư du ng ma y nươ ng Că m dây va o ô că m điê n đu t ba nh my va o va cho n chê đô ra n va ng 1 7 Nhâ n câ n khơ i đô ng xuô ng 3 Khi ba nh my đa đa t đê n đô ra n mong muô n ma y nươ ng se tư đô ng tă t va ba nh my đươ c đâ y lên Ba n co thê đâ y ba nh my lên cao hơn nư a bă ng ca ch nâng câ n khơ i đô ng lên www electrolux com 12 vn id...

Page 13: ...hay nươ ng ô ba nh my Đă t ba nh my lên khay đa ki ch hoa t va cho n chê đô ra n va ng 2 Bâ t ma y nươ ng lên bă ng ca ch nhâ n va o câ n khơ i đô ng Khi đa xong lâ t ba nh my la i va lă p la i qua tri nh Câ n tro ng khay nươ ng no ng 3 La m sa ch va ba o qua n ru t phi ch că m ma y nươ ng ra va đê nguô i La m sa ch ngăn ke o đư ng vu n ba nh my Lau sa ch mă t ngoa i bă ng gie hơi ươ t Không bao g...

Page 14: ...ợng trên sản phẩm hoặc bao bì của nó cho biết rằng không được xử lý sản phẩm này như rác thải gia đình Thay vào đó phải chuyển thiết bị đến điểm thu gom phu hơ p để tái chế thiết bị điện và điện tử Khi đảm bảo sản phẩm này đươ c thải bỏ đúng quy cách bạn sẽ giúp tránh tạo ra hậu quả xấu cho môi trươ ng và sức khỏe con ngươ i mà việc xử ly chất thải sai quy cách đô i vơ i sa n phâ m na y gây ra Để ...

Page 15: ...xt 2273 Fax 63 2 845 4548 Customer Care Trunkline 63 2 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercare electrolux co th Website www electrolux co th V...

Page 16: ...Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC ETS1303 IFU AP 1 ...

Reviews: