Electrolux EUC 05002 W, User Manual

Page 1: ...EUC 05002 W frys fryser congélateur freezer Bruksanvisning Brugsanvisning Notice d utilisation User manual SV DK FR GB ...

Page 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Page 3: ...hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig Lycka till ...

Page 4: ...ändbar information Miljö information Symbol för uppslag Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eve...

Page 5: ...tällning 8 Infrysning 8 Förvaring 9 Hur man gör iskuber 9 Användbara råd och tips 9 Tips och uppslag 9 Energibesparande 9 Skrotning och återvinning 9 Underhållning 10 Avfrostning 10 Regelbunden rengöring 11 Om skåpet inte används 11 Felsökning 11 Installations instruktioner 13 Teknisk data 13 Att installera skåpet 13 Transport och uppackning 13 Rengöring 13 Ställ skåpet på plats 13 Omhängning av d...

Page 6: ...adden det kan orsaka kortslutning och risk för brand Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt kortslutning och risk för brand om elsladden är skadad måste den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst Då finns risk för elektrisk...

Page 7: ...rmed undviks eventuella brännskador Vid flyttning av skåpet se till att kontakten är urtagen Vid placering av skåpet se till att inte den står på sladden För din egen säkerhet och egendom se till att bruksanvisningen alltid finns till hands Tillverkarna är ej ansvariga för skador som åstadkommits genom försummelse Säkerhetsföreskrifter för Isobutan Köldmedlet i skåpet är isobutan R 600a Luftcirkul...

Page 8: ...tur inställning Termostatisk reglering avbryter skåpets gång automatiskt under lång eller kort tid beroende på inställning sedan återställs den när den uppnått nödvändig temperatur Inställning av termostaten görs med vridning Om man vrider vredet medurs blir kylan mer intensiv Om termostatvredet vrids enligt illustration till läge NORMAL kan en temperatur på 18 C eller lägre uppnås Termostaten stä...

Page 9: ... se för att ta reda på närmaste inlämningsställe Tips och uppslag Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag om användning av skåpet för att uppnå maximalt energibesparande det finns också miljöinformation om skåpet Användbara råd och tips Efter att ha öppnat och stängt frysens dörr kommer vakuumet att öka p ga den låga temperaturen Vänta därför 2 3 minuter om du vill öppna dörren igen så...

Page 10: ...hör När islagret är så tjockt att det går inte att skrapa bort är det dags för avfrostning Hur ofta det är nödvändigt beror på hur skåpet används Hur man frostar av skåpet 4 5 timmar innan avfrostningen vrid termostatvredet till läge SUPER för att de lagrade varorna ska kunna kylas väl Bryt strömmen till skåpet Ta ut varorna lägg isolerande material runt dem lägg dem i en korg Ställ dem på en sval...

Page 11: ...kontakten ur vägguttaget alt skruva ur säkringen Ta ut varorna ur skåpet Avfrosta och rengör som i tidigare anvisningar Lämna skåpet öppet för att undvika instängd luft Felsökning Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp som ej behöver åtgärdas av en tekniker I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation Fäst uppmärksamhet på att ...

Page 12: ... dörren Ställ in en varmare temperatur Kontrollera kontakt Kontrollera säkring Kontrollera inställn Kontrollera att skåpet står stabilt Möjlig orsak Termostaten har för låg inställning Innan infrysning blev inte skåpet ordentligt nerkylt Stora förpackningar med mat har blivit inställda För många varor har blivit inställda för infrysning Varm mat har ställts in Dörren är inte ordentligt stängd Term...

Page 13: ...ska omedelbart anmälas till återförsäljaren I detta fall ska emballaget behållas Rengöring Ta bort tejpen som har hållit fast de lösa delarna under transporten Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten och ett milt handdiskmedel Använd en mjuk trasa Efter rengörning torka av skåpet inuti Ställ skåpet på plats Omgivande temperatur påverkar skåpets energiförbrukning och funktion Vid placering...

Page 14: ...rheten av någon värmekälla tex spis element Om det är oundvikligt på grund av begränsade möbleringsmöjligheter ta då hänsyn till dessa rekommendationer för minimumavstånd Mellan skåpet och gas eller elspis måste 3 cm finnas emellan Om mindre se till att sätta en 0 5 1 cm flamsäker isolering mellan apparaterna Mellan skåpet och olje eller vedeldad spis måste avståndet vara 30 cm eftersom de utstrål...

Page 15: ...ten mittemot den undre dörrhållaren så att du kan ta loss foten Sätt fast dörrhållaren och motsvarande fot på motsatt sida och sätt sedan fast den andra lossade foten där dörrhållaren satt förut enligt figuren Var noga med att sätta den undre foten under dörrhållaren Du känner igen den undre foten på att den har fyra skåror på utsidan Passa dörren i nedre gångledsbult För att passa övre gångled sk...

Page 16: ...a en elektriker som kan åtgärda detta Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet till kylskåp Detta skåp uppfyller med följande E E C direktiv 73 23 EEC satta 73 02 19 Lågspännings direktiv och efterföljande modifikationer 89 336 EEC satta 89 05 03 Elektromagnetisk Kompati bilitetsdirektiv och efterföljande modifikationer 96 57 EEC 96 09 03 energieffektivitetsdirektivet och senare ändringar av...

Page 17: ...g etc 6 månader Mat från potatis och pasta potatismos gnocchi chips kroppkaka mm 12 månader Soppor bönsoppa köttbuljongsoppa mm forts från föregående sida 6 månader Frukt körsbär krusbär fruktkräm mm 12 månader Kött kyckling anka gås 5 månader filé tonfisk 6 månader Isglass glass 3 veckor Lagr Lagrings ingstids tidst ta abell bell Lagringstid för djupfrysta och frysta varor ...

Page 18: ...ervdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service pa tel 0771 76 76 76 eller via var hemsida pa www electrolux se Du kan även söka hjälp via din aterförsäljare Adressen till din närmaste servicestation finner du pa var hemsidawww electrolux se eller Gula sidorna under rubrik Hushallsutrustning vitvaror och service Innan du beställer service kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv Här i bruk...

Page 19: ...ver Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter som forenkler dit liv Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning Vi håber du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem så du kan udnytte de fordele som din nyerhvervelse byder på Til gengæld kan vi love dig et produkt der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen God fornøjelse ...

Page 20: ... Miljøoplysninger Symbol for tips Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygg...

Page 21: ...25 Nogle nyttige oplysninger og råd 25 Tips og idéer 25 Sådan spares der energi 25 Skabet og miljøet 25 Vedligeholdelse 26 Afrimning 26 Regelmæssig rengøring 26 Når køleskabet ikke er i brug 27 Fejlfinding 27 Service og reservedele 28 Oplysninger til installatøren 29 Tekniske data 29 Installation af apparatet 29 Transport og udpakning 29 Rengøring 29 Anbringelse 30 Ændring af dørens åbningsretning...

Page 22: ... oververhit raken en brand veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen of het koel vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken vooral niet als het koel vriesapparaat uit de nis wordt getrokken Schade aan het snoer kan kortsluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken Als het aans...

Page 23: ...skabet Plasticfolie kan forårsage kvælning Voksne skal tage sig af skabet Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele Når du vil kassere skabet skal du trække stikket ud af stikdåsen klippe ledningen over så tæt på skabet som muligt og tage døren af for at undgå at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet Denne maskine må ikke betjenes af personer herunder børn...

Page 24: ...a i denne brugsanvisning Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet Ins Instr truktioner til br uktioner til brug uger eren en Brug af skabet Ibrugtagning Sæt stikket ind i stikkontakten Drej termostatknappen til positionen SUPER som vist på billedet og lad skabet køre i mindst 4 timer Drej derefter termost...

Page 25: ...gtsmæssigt dagligt at sikre sig at fryseren fungerer korrekt Hvis den ikke gør det skal man straks få fejlen udbedret og evt forhindre at madvarerne ødelægges Tips og idéer I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til hvordan man kan opnå maksimal energibesparelse ligesom der er miljøoplysninger om skabet Sådan spares der energi Undgå at anbringe skabet et sted med megen sol og i nærheden af...

Page 26: ...t Hvis islaget er så tykt at det ikke kan fjernes med isskraberen er det nødvendigt med en afrimning Hvor hyppigt det skal ske afhænger af brugen Sådan afrimes der 4 5 timer før afrimning skal man dreje termostatknappen over til positionen SUPER så de opbevarede madvarer fryses yderligere ned Sluk for strømmen til skabet Tag de frosne madvarer ud af skabet og læg dem i en kurv foret med papir elle...

Page 27: ...gle mindre men irriterende problemer som ikke kræver at der tilkaldes en servicetekniker I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer så man undgår unødvendige omkostninger til service Vi gør opmærksom på at der er visse lyde når der er tændt for apparatet kompressor og cirkulationslyd Disse lyde er ikke tegn på problemer men betyder blot at apparatet kører normalt Vi gør igen opmærk...

Page 28: ...er indstillet for lavt Før frysning var forkølingen af skabet ikke tilstrækkelig Store madvarer blev lagt ind For mange madvarer som skulle fryses blev lagt ind Varme madvarer blev lagt ind Døren er ikke lukket korrekt Termostaten er indstillet for højt Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten Der er ikke spænding i stikkontakten Termostaten er i position STOP Skabet står ikke i vater Hvis diss...

Page 29: ... i skabet sidder fast Vask indersiden af skabet af med lunkent vand og et mildt sulfomiddel Brug en blød klud Efter rengøringen skal man tørre af inde i skabet Transport og udpakning Det anbefales at transportere apparatet i den originale emballage og oprejst under hensyntagen til advarslerne på emballagen Efter hver transport skal man vente i ca 2 timer før man tænder for apparatet Fjern emballag...

Page 30: ...stående Anbringelse Omgivelsestemperaturen har betydning for apparatets elforbrug Når apparatet skal anbringes skal man tage højde for at det er hensigtsmæssigt at det arbejder inden for omgivelsestemperaturgrænserne i overensstemmelse med klimaklassen som fremgår af skemaet nedenfor og som kan ses på typeskiltet Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Hvis omgivelsestempe...

Page 31: ...åbningsretning fra højre side til venstre side Dette gøres på følgende måde se også billederne Afbryd for strømmen til skabet Tag beklædningen på den øverste dørholder af skru de skruer ud som fastholder den øverste dørholder 2 stk og tag den af som vist på billedet Tag døren af Skru skruerne i det nederste dørbeslag ud og skruen der fastgør beslaget og foden Fjern dørbeslaget og foden som vist på...

Page 32: ...orrekt jordforbindelse for eltilslutning af køleskabe og frysere Ved tordenvejr kan et HFI relæ afbrydes og derved afbryde for spændingen til skabet Et HPFI relæ er mindre følsomt overfor sådanne forhold Dette apparat opfylder følgende EU direktiver 73 23 EØF af 19 02 73 direktiv om lavspænding og senere ændringer 89 336 EØF af 03 05 89 direktiv om elektromagnetisk stråling og senere ændringer 96 ...

Page 33: ...ank kød fra flæskefars osv 6 måneder Madvarer af kartofler pasta kartoffelmos pasta med fyld pommes frites 12 måneder Supper kødsuppe suppe af grønne bønner af grønne ærter osv 6 måneder Frugt kirsebær stikkelsbær frugtcreme 12 måneder Kød kylling and gås samt indmad 5 måneder filet tun 6 måneder Ispinde flødeis 3 uger Opbe Opbev var aringso ingsov ver ersigt sigt Opbevaringstid for dybfrosne og f...

Page 34: ...lamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg også under reklamationsperioden iht lovgivningen Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos ...

Page 35: ...en form for anvendelse som strider mod almindelig sund fornuft Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on line på http www electrolux dk DK ...

Page 36: ... au fil du temps Au travers d une large gamme de produits de qualité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil Nous vous assurons que son utilisation...

Page 37: ...n e em mb ba al ll la ag ge e i in nd di iq qu ue e q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t n ne e p pe eu ut t ê êt tr re e t tr ra ai it té é c co om mm me e d dé éc ch he et t m mé én na ag ge er r I Il l d do oi it t p pl lu ut tô ôt t ê êt tr re e r re em mi is s a au u p po oi in nt t d de e r ra am ma as ss sa ag ge e c co on nc ce er rn né é s se e c ch ha ar rg ge ea an nt t d du u r re ec...

Page 38: ...Renseignements et conseils utiles 42 Idées es suggestions 42 Comment économiser l énergie 42 Armoire et environnement 42 Entretien 43 Décongélation 43 Nettoyage systématique 43 Appareil hors d usage 44 Dépannage 44 A A l l a at tt te en nt ti io on n d de e l l e ex xp pl lo oi it te eu ur r 4 45 5 Informations générales 45 A l attention de la personne qui mettra en service l appareil 45 Caractéri...

Page 39: ...e er r u un n i in nc ce en nd di ie e Ne placez pas d objets lourds ou l appareil sur le câble d alimentation risque de court circuit et incendie N Ne e d dé éb br ra an nc ch he ez z p pa as s l l a ap pp pa ar re ei il l e en n t ti ir ra an nt t s su ur r l le e c câ âb bl le e p pa ar rt ti ic cu ul li iè èr re em me en nt t l lo or rs sq qu ue e l l a ap pp pa ar re ei il l e es st t t ti ir...

Page 40: ...es Avant le déplacement de l appareil retirez la fiche de la prise secteur Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas coincé sous l appareil au cours de sa mise en place R Re es sp pe ec ct te ez z l le es s p pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s d du u m mo od de e d d e em mp pl lo oi i a au u p po oi in nt t d de e v vu ue e d de e l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l la a v v...

Page 41: ...ulateur de température à la position NORMAL selon la figure la température interne peut atteindre 18 C ou moins La mise à la position de 0 du bouton régulateur de température arrête le compresseur et le refroidissement en coupant le circuit électrique La fréquence de l ouverture de la porte et la quantité des aliments posés dans l appareil influencent la température interne du congélateur en dessu...

Page 42: ...ppareil fonctionne dans une telle position du régulateur de température qui ne permet jamais la température interne s augmenter au dessus de 18 C car à une température plus haute les aliments congelés peuvent s endommager Il est conseillé de faire un contrôle quotidien pour le but de détecter à temps une panne et de prévenir l endommagement des aliments congelés C Co om mm me en nt t é éc co on no...

Page 43: ...rature à la position maximale durant 4 5 heures pour que les aliments stockés se refroidissent Débranchez l appareil Faites sortir les aliments congelés et posez les dans un panier contenant des chiffons et stockez le panier dans un endroit frais ou transférez les aliments dans le compartiment de congélation ou l espace normal d un réfrigérateur normal Laissez la porte de l appareil ouverte Balaye...

Page 44: ... fonctionnement normal Nous attirons encore votre attention sur le fait que l arrêt du compresseur ne signifie pas l état hors tension de l appareil Il est INTERDIT de toucher les parties électriques de l appareil avant de le débrancher du réseau I In nc ci id de en nt t Refroidissement in suffisant Refroidissement trop fort Il n y a pas de refroidissement L appareil émet trop de bruit R Re em mè ...

Page 45: ... ne e q qu ui i m me et tt tr ra a e en n s se er rv vi ic ce e l l a ap pp pa ar re ei il l C Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans les limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique L Li iv vr ra ai is so on n d dé és se em mb...

Page 46: ... ST 18 38 C P Po ou ur r é év vi it te er r q qu ue e l le e c co on nd de en ns se eu ur r n ne e t to ou uc ch he e l le e m mu ur r v vo ou us s d de ev ve ez z f fi ix xe er r l le es s e en nt tr re et to oi is se es s j jo oi in nt te es s d da an ns s l le e s sa ac ch he et t c co on nt te en na an nt t l le es s a ac cc ce es ss so oi ir re es s P Pl la ac ce ez z l le es s e en nt tr re ...

Page 47: ...libre sur le côté opposé voir figure N N o ou ub bl li ie ez z p pa as s d de e f fi ix xe er r l le e p pi ie ed d i in nf fé ér ri ie eu ur r a au u d de es ss so ou us s d du u s su up pp po or rt t d de e l la a p po or rt te e L Le e p pi ie ed d i in nf fé ér ri ie eu ur r e es st t r re ec co on nn na ai is ss sa ab bl le e a au ux x 4 4 n ne er rv vu ur re es s q qu ui i s so on nt t d de ...

Page 48: ... is se e n né éc ce es ss sa ai ir re e G Ga ar ra an nt ti ie e e et t s se er rv vi ic ce e a ap pr rè ès s v ve en nt te e C Co on nd di it ti io on n d de e g ga ar ra an nt ti ie e S Se er rv vi ic ce e a ap pr rè ès s v ve en nt te e e et t p pi iè èc ce es s d de e r re ec ch ha an ng ge e Signalez la panne dans notre atelier le plus proche de votre domicile si une l intervention devient in...

Page 49: ...e future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good luck ...

Page 50: ...or ideas At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negat...

Page 51: ...bes 55 Some useful information and advice 55 Hints and ideas 55 How to save energy 55 The appliance and environment 55 Maintenance 56 Defrosting 56 Regular cleaning 56 When the refrigerator is not in use 57 Trouble shooting 57 Instruction for the User 58 General information 58 Instructions for the Installer 58 Technical data 58 Transportation unpacking 58 Cleaning 58 Placement 59 Change of door op...

Page 52: ... on the power cord There is a risk of a short circuit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel If the power plug socket is loose ...

Page 53: ...operty keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety precautions for isobutane Warning The refrigerant of the appliance is isobutane R600a that is inflammable and explosive to a greater extent Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical d...

Page 54: ...mostat can be switched off STOP position which means breaking the circuit of the compressor i e stopping cooling The temperature coming about in the freezer is effected by not only the position Freezing Freezing different products should always be done in the freezing compartment after proper preparing Set the thermostatic control knob to SUPER position 4 hours before freezing food in small quanti...

Page 55: ...onger than necessary and avoid unnecessary openings Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature The condenser must be kept clean The appliance and environment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish ...

Page 56: ...with paper or cloth Store them in a possibly cool place or replace them into a frozen or fresh food compartment of a refrigerator Leave the door open Regular cleaning It is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time Household cleaner or soap must not be used After breaking the circuit wash the appliance using lukewarm water and wipe it Clean the door gasket with clean wa...

Page 57: ... foods were put in Door is not shut properly The thermostatic control is set too high Plug is not connected to the mains socket properly There is no voltage in the mains socket Thermostatic control is in STOP position The appliance is not supported properly Solution Set higher position Pre cool the appliance for enough time Cut up food Put fewer foods to be cooled Put foods max at room temperature...

Page 58: ...city kg 24h Rising time h Weight kg EUC 05002 W 50 50 525 520 587 0 42 153 A 0 7 7 17 25 Transportation unpacking It is recommended to deliver the appliance in original packaging in vertical position considering the protective warning on packaging After each transportation the appliance must not be switched on for approx 2 hours Unpack the appliance and check if there are damages on it Report poss...

Page 59: ...ce ensure that it stands level Mount the spacers supplied in the plastic bag of the accessories Hold the spacer as shown on the Fig using fine strokes of hammer put it in its place Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration In ...

Page 60: ...er to remove the foot Fix the door holder and the corresponding foot on the opposite side and then the other loosened foot at the former place of the door holder as shown in the Figure Please make sure to place the lower foot below the door holder The lower foot is recognizable by its 4 ribs on the outer surface Fit the door to the lower door holding pin To fit top door holder remove plastic cover...

Page 61: ...cording to its data label The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side All necessary data are there which are needed to the service announcement type model serial number etc Note here the data from the data label of your appliance Model Product No Serial No Date of purchase Warranty and se...

Page 62: ...62 electrolux GB Printed by Océ Hungária Kft SK E 89 3 07 200381291 2007 07 17 ...

Page 63: ......

Page 64: ...www electrolux com www electrolux se www electrolux dk www electrolux fr 923 002 654 03 200381291 ...