Electrolux EUC19002W, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer EUC19002W ...

Page 2: ...tnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge...

Page 3: ...ungen oder Kältever brennungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel2 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsge räte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf der Geräteoberseite ab da die Verdunstungskälte zur Wasserkondensation an der Innenseite führen kann Die tropfende F...

Page 4: ...uteilen Kompressor Kondensator möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer den Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 4 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sc...

Page 5: ...er auf ei ne höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemei nen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Tempera tur im Innern des Gerätes von verschiede nen Faktoren abhängt Raumtemperatur Von der Häufigkeit der Türöffnung Von der Menge der eingelagerten Le bensmittel Und vom Standort d...

Page 6: ...rfächer der zweite und dritte Be hälter eignen sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Lagerung von gefrore nen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Le bensmittel die Superfrost Funktion Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Inneren des Ger...

Page 7: ...miniumfo lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebens...

Page 8: ... Reini gung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefriergeräts Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif Tauen Sie das Gefriergerät ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Wichtig Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtauen auf einen kälteren Wert ein damit sich bis zur Betriebsunterbrechu...

Page 9: ...orliegen den Gebrauchsanweisung nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Wichtig Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen...

Page 10: ...den Gefrierguts liegt zu dicht aneinander Legen Sie das Gefriergut so hi nein dass die Kaltluft dazwischen frei zirkulieren kann Es ist zu kalt im Gefrier gerät Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktioniert Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt S...

Page 11: ...ckenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungs temperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Distanzstücke hinten In der Dokume...

Page 12: ...erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betra gen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 15mm 15mm 100mm Wechsel des Türanschlags Wicht...

Page 13: ...Sie es dann an die Stromver sorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Tür dichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst falls Sie die o...

Page 14: ...ronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den A...

Page 15: ...ont les capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à porté...

Page 16: ...il si le diffuseur de l ampoule d éclairage n est pas présent6 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules7 utilisées dans cet appareil sont des ampoules ...

Page 17: ...lacez l appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuis son ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appa reil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 9 Maintenance Les branchements électr...

Page 18: ...i mum pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maximum pour obtenir plus de froid Une position moyenne est générale ment la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en te nant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l em...

Page 19: ...rais Les compartiments de congélation deuxiè me et troisième compartiments sont con çus pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surge lés ou congelés Pour congeler des denrées fraîches activez la fonction Congélation Rapide La quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil ...

Page 20: ...nt les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du comparti ment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est impor tante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conser vation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés ...

Page 21: ... les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement 2 Sortez les denrées congelées envelop pez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais Attention Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés Risque de brûlures ou arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte et util...

Page 22: ...rès vente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de réfrigérant sont normaux Important L appareil fonctionne de façon discontinue L arrêt du compresseur ne signifie donc pas l absence de courant électrique L appareil doit être débranché électriquement avant toute intervention sur votre appareil Anomalie Cause possible Solution L appareil est bruyant L appareil n es...

Page 23: ...est trop basse Le thermostat n est pas réglé correctement Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la produc tion de froid ni l éclairage ne fonctionnent L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électriquement Essayez de brancher un autre ap pareil dans la prise de courant...

Page 24: ... températures ses performances peuvent s en trouver dimi nuées les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivantes Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoises qui doivent ê...

Page 25: ...moire doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l installation 15mm 15mm 100mm Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par ...

Page 26: ...ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille natu relle Si vous ne voulez pas effectuer personnel lement les opérations décrites ci dessus contactez votre Service Après vente Un technicien du Service Après vente procéde ra à la réversibilité des portes à vos frais Branchement électrique Contrôlez avan...

Page 27: ...nvironnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils ne...

Page 28: ...esti I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che...

Page 29: ...sizionare cibo congelato sullo scomparto superiore in quanto il freddo e il vapore potrebbero produrre condensa all interno Il liquido risultante potrebbe provocare dei malfunzionamenti Si consiglia quindi di non posizionare o lasciare cibi congelati di nessun tipo sullo scomparto superiore Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liqu...

Page 30: ...da personale competente Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto rizzati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma del...

Page 31: ...livello 12 C l apparecchio emettere un allarme acustico e luminoso La spia lumi nosa lampeggerà di rosso spia allarme ros sa mentre l allarme acustico sarà emesso a intervalli intermittenti Per disattivare l allarme acustico premere una volta l interruttore di disattivazione se gnale acustico Quando si accende il congelatore per la prima volta la spia di allarme rossa lampeggerà fino a quando la t...

Page 32: ...periodo di non utilizzo lasciare in funzione l apparecchiatu ra per almeno 2 ore con una regolazione al ta prima di introdurre gli alimenti Importante Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di salita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffre...

Page 33: ...chio prima di eseguire lavori di manutenzione Questo apparecchio contiene idrocar buri nell unità di raffreddamento la ma nutenzione e la ricarica devono pertan to essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati Pulizia periodica L apparecchio deve essere pulito regolar mente Pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e un po di sapone neutro Controllare regolarmente le guarnizioni...

Page 34: ...eno 4 ore 7 Dopo tale periodo reintrodurre nel vano congelatore gli alimenti precedentemen te rimossi Avvertenza Per rimuovere la brina dall evaporatore non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo Non usare dispositivi elettrici o altri strumenti artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento Un aumento della temperatura dei sur ...

Page 35: ...red dare a temperatura ambiente La temperatura ambiente è trop po alta Abbassare la temperatura am biente Presenza di brina ecces siva Gli alimenti non sono avvolti cor rettamente Avvolgere correttamente gli ali menti Le porte non sono perfettamen te chiuse Controllare che le porte si chiuda no perfettamente e che le guarni zioni siano integre e pulite Il regolatore della temperatura non è imposta...

Page 36: ... apparecchiatura Il regolatore della temperatura non è acceso Controllare il regolatore della tem peratura Spia verde lampeggiante Problema nel sensore di tempe ratura Contattare il servizio assistenza Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vedere Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Cen tro ...

Page 37: ...pparecchio deve essere installato lonta no da fonti di calore termosifoni boiler lu ce solare diretta ecc Verificare che sul la to posteriore sia garantita un adeguata cir colazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchio è installato al di sotto di un pensile si raccomanda di mante nere una distanza minima tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell apparecchio di al meno 10...

Page 38: ...l perno della ceniera della porta dell apparecchiatura quindi riavvitarlo sul lato opposto 7 Inserire la porta dell apparecchiatura sul perno della cerniera della porta superio re 8 Rimuovere la cerniera inferiore Inserire il perno nella direzione della freccia 9 Rimuovere la vite e installarla sul lato opposto 10 Installare la cerniera inferiore sul lato opposto lasciando invariata la posizione d...

Page 39: ...tando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabili tà se le precauzioni suddette non sono ri spettate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per...

Page 40: ...ll packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring ...

Page 41: ... products directly against the air outlet on the rear wall 18 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as i...

Page 42: ...pliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 Green On Off Indicator Light 2 Temperature Regulator and On Off Switch 3 Yellow Fast Freeze Indicator Light 4 Acoustic Signal Stop and Fast Freeze Switch 5 Red Alarm Indicator Light Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs after installation 2 Insert the plug into the wall socket 3 Turn the Temperature Regulator clo...

Page 43: ...to activate the fast freeze func tion 6 24 hours before placing the fresh food in the freezer the Yellow Fast Freeze Indicator Light will illuminate The compressor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible 2 It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Fast Freeze Switch for 2 3 seconds 3 Place the foods in the freezing compar...

Page 44: ... a bub bling sound when the refrigerant is pum ped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refriger ant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is cor rect The thermic dilatation might cause a sud den cracking noise It is natural not dan gerous physical phenomenon This is correct When the compressor ...

Page 45: ...e the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This op eration will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics u...

Page 46: ...ion When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from electricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a...

Page 47: ...does not close tightly or it is not shut properly Check if the door closes well and the gasket is undamaged and clean Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen are placed too closely to each ot...

Page 48: ...oltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for o...

Page 49: ...y how ever the appliance should not be posi tioned below overhanging wall units Accu rate levelling is ensured by one or more ad justable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be re moved Warning I...

Page 50: ...ews are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doo...

Page 51: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 52: ...200383673 B 012011 www electrolux com shop ...