14
D
D
T
TE
EC
CH
HN
NIIC
CA
AL
L D
DA
AT
TA
A
D
D..1
1
M
Ma
aiin
n tte
ecch
hn
niicca
all cch
ha
arra
acctte
erriissttiiccss
M
Mo
od
de
ell
E
EU
UC
C1
1--N
NU
UC
C1
1--Z
ZU
UC
C1
1 .......... W
WS
S
E
EU
UC
C3
3--N
NU
UC
C3
3--Z
ZU
UC
C3
3 .......... W
WS
S
Supply voltage:
convertible to
single-phase version
230V 1N~
-
-
400V 3N~
230V 3~
230V 1N~
Frequency
Hz
50 Hz
50 Hz
Max. power
kW
3.65 / 5.65
1
5.35 / 7.35
1
Boiler heating elements
kW
2.8
4.5
Tank heating elements
kW
2.0
2.0
Water supply pressure
kPa
[bar]
100 - 700
[1 - 7]
100 - 700
[1 - 7]
Water supply temperature
℃
50
50
Water supply hardness
°f/°d/°e
48/27/33,7 max
48/27/33,7 max
Electric conductivity of water
μS/cm <
400
< 400
< 400
Concentration of chlorides in water ppm < 20
ppm
< 20
< 20
Rinse cycle water consumption
l
3.3
3.3
Boiler capacity
l
5.8
5.8
Tank capacity
l
33
33
Standard cycle time with water supply at 50℃
2
sec.
120 - 180
120 - 180
Legal noise level Leq
3
dB(A)
LpA: 63dB - KpA: 1.5dB
LpA: 63dB - KpA: 1.5dB
Protection rating
IPX4
IPX4
Net weigh
kg
54
54
Power supply cable
H07RN-F
H07RN-F
1.
If activated by software, coincidence of tank and boiler heating elements.
2.
Standard cycle time may vary should the inlet water temperature and/or the boiler heating elements be different from that indicated above.
3.
The noise emission values have been obtained according to EN ISO 11204.
4
40
00
0 –– 4
41
15
5V
V 3
3N
N
2
22
20
0 –– 2
24
40
0V
V 3
3
2
22
20
0 –– 2
24
40
0V
V 1
1N
N
C
S
C
S
C
S
3.35 kW
-
-
-
-
3x2.5 mm
2
20A 1P + N
5.35 kW
5x1.5 mm
2
16A 3P + N
4x2.5 mm
2
20A 3P
3x4 mm
2
32A 1P + N
5.65 kW
-
-
-
-
3x4 mm
2
32A 1P + N
7.35 kW
5x2,5 mm
2
25A 3P + N
4x4 mm
2
32A 3P
3x6 mm
2
40A 1P + N
C = Power supply cable
S = On/Off switch
NOTE!
Standard cycle time may vary should the inlet water temperature and/or the boiler heating elements be different from
that indicated above.
D
D..2
2
C
Ch
ha
arra
acctte
erriissttiiccss o
off p
po
ow
we
err ssu
up
pp
pllyy
The AC power supply to the machine must meet the following conditions:
• max. voltage variation ± 5%
• max. frequency variation ± 1% continuous ± 2% for a short period.
Harmonic distorsion, unbalanced three-phase supply voltage, voltage pulses, interruption, dips and the other electric
characteristics must respect the provisions of point 4.3.2 of Standard EN 60204-1 (IEC 60204-1).
C
CA
AU
UT
TIIO
ON
N
The machine's power supply must be protected against overcurrents (short circuits and
overloads) by fuses or suitable thermal magnetic circuit breakers. A suitable high-sensitivity
manual-reset differential omnipolar thermal-magnetic switch with contact gap enabling complete
disconnection in category III overvoltage conditions and complying with the current regulations,
must be installed between the power cable and the electric line.
