16
E
E
T
TR
RA
AN
NS
SP
PO
OR
RT
T,, H
HA
AN
ND
DL
LIIN
NG
G A
AN
ND
D S
ST
TO
OR
RA
AG
GE
E
E
E..1
1
IIn
nttrro
od
du
uccttiio
on
n
Transport (i. e. transfer of the machine from one place to
another) and handling (i. e. transfer inside workplaces) must
occur with the use of special and adequate means.
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
Due to their size, the
machines cannot be stacked
on top of each other during
transport, handling and
storage; this eliminates any
risks of loads tipping over
due to stacking.
NOTE!
Qualified personnel must:
• have specific technical training and experience
in the use of lifting systems;
• have knowledge of the safety regulations and
applicable laws in the relevant sector;
• have knowledge of the general safety rules;
• ensure the use of personal protection
equipment suitable for the type of operation
carried out;
• be able to recognise and avoid any possible
hazard.
E
E..2
2
T
Trra
an
nssp
po
orrtt:: iin
nssttrru
uccttiio
on
nss ffo
orr tth
he
e cca
arrrriie
err
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
Do not stand under
suspended loads during
loading/ unloading
operations. Unauthorised
personnel must not enter the
work area.
The weight of the appliance
alone is not sufficient to
keep it steady.
NOTE!
The transported load can shift:
• when braking;
• when accelerating;
• in corners;
• on rough roads.
E
E..3
3
P
Prro
occe
ed
du
urre
ess ffo
orr h
ha
an
nd
dlliin
ng
g o
op
pe
erra
attiio
on
nss
For correct and safe lifting operations:
• use the type of equipment most suitable for characteristics
and capacity (e.g. electric pallet truck or lift truck);
• cover sharp edges;
Before lifting:
• send all operators to a safe position and prevent persons
from entering the handling area;
• make sure the load is stable;
• make sure no material can fall during lifting. Manoeuvre
vertically in order to avoid impacts;
• handle the machine, keeping it at minimum height from the
ground.
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
For machine lifting and
anchoring, do not use
movable or weak parts such
as: casings, electrical
raceways, pneumatic parts,
etc.
E
E..4
4
S
Sh
hiiffttiin
ng
g
The operator must:
• have a general view of the path to be followed;
• stop the manoeuvre in case of hazardous situations.
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
Do not push or pull the
appliance to move it, as it
may tip over.
E
E..5
5
P
Plla
acciin
ng
g tth
he
e llo
oa
ad
d
Before placing the load, make sure the way is free and that
the floor is flat and can take the load. Remove the appliance
from the wooden pallet, move it to one side, then slide it onto
the floor.
E
E..6
6
S
Stto
orra
ag
ge
e
The machine and/or its parts must be stored and protected
from damp, in a non-aggressive place, free of vibrations and
with room temperatures between -10℃ and 50℃. The place
where the machine is stored must have a flat support surface
to avoid deforming the machine or damage to the support feet.
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
Appliance positioning,
installation and disassembly
must be carried out by a
specialised technician.
C
CA
AU
UT
TIIO
ON
N
Do not make modifications to the parts
supplied with the appliance. Any missing
or faulty parts must be replaced with
original parts.
