Electrolux EUF12800, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Vriezer Freezer Pakastin Fryser Frysskåp EUP23900X Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact s...

Page 3: ... on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelin...

Page 4: ... originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatie materialen Het apparaat mag niet wor den weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatieschuim be vat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de loka...

Page 5: ... feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt de plaats van het apparaat Action Freeze functie Om verse levensmiddelen in te vriezen moet u de Action Freeze functie inschake len Druk op de functietoets indien nodig meerdere malen tot het bijbehorende picto gram verschijnt Deze functie stop...

Page 6: ...dooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien af hankelijk van de hoeveelheid tijd die hier voor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog b...

Page 7: ...u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini gingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en ...

Page 8: ...wa lificeerd elektricien Het controlelampje knip pert Het apparaat werkt niet goed Neem contact op met een gekwa lificeerd elektricien Het alarmlampje knip pert De temperatuur in de vriezer is te hoog Raadpleeg Alarm hoge tempera tuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaa...

Page 9: ... raat en op het energielabel MONTAGE Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het t...

Page 10: ...bewegen Ga als volgt te werk 1 Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de af beelding 2 Installeer het apparaat in de nis 3 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis 4 Bevestig de afdekking op de schroeven 10 electrolux Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 11: ...ast 4 Plaats de stalen carter binnenin de com pensator zoals aangegeven door de af beelding HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijde...

Page 12: ...y from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the do...

Page 13: ...s storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance ...

Page 14: ...ction button 4 Temperature regulator Display 1 2 3 4 1 Door open alarm indicator 2 Positive or negative temperature indica tor 3 Temperature indicator 4 Action Freeze indicator Switching on After plugging the plug into the power out let if the display is not illuminated press ON OFF switch appliance on As soon as the appliance is turned on the following signals will appear on the control panel Pos...

Page 15: ...al conditions are restored the acoustic signal shuts off the temperature value continues to flash the display illumination remains red When you press Function button to deacti vate the alarm the highest temperature reached in the compartment appears on in dicator for some seconds At this point the flashing stops and the dis play illumination changes over from red to white Door open alarm An acoust...

Page 16: ... of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thorough ly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to mak...

Page 17: ... added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the inter nal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continu ous circulation of cold air inside the compart ment driven by an automati...

Page 18: ...tion The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The Action Freeze function is switched on Refer to Action Freeze function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too hig...

Page 19: ...late cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are n...

Page 20: ...re that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly Assembly instructions for the compensator lower part of the door 1 With the door open loosen the two screws situated in the lower part without unscrewing them completely 20 electrolux Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 21: ...usehold waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling...

Page 22: ...n valvottava eikä heidän pi dä antaa leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las ten ulottuvilta Ne voisivat aiheuttaa tukeh tumisvaaran Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti ir rota pistoke pistorasiasta leikkaa virtajoh to irti mahdollisimman läheltä laitteen lii täntäkohtaa ja irrota laitteen ovi Tällä ta voin voidaan välttää leikkiville lapsille ai heutuva sähköiskun tai ...

Page 23: ...sia tai poreilevia juomia sillä jäätyessä pakkauk seen muodostuu painetta jolloin se voi rä jähtää ja vahingoittaa laitetta Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina Huolto ja puhdistus Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus ta kytke laite pois toiminnasta ja irrota pis toke pistorasiasta Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli esineitä Älä käytä hu...

Page 24: ...erkkivalo Laitteen kytkeminen toimintaan Jos näyttö ei syty kiinnitettyäsi pistokkeen pistorasiaan paina virtakytkintä Kun virta kytketään laitteeseen seuraavan laiset symbolit tulevat näkyviin toimintapa neelille Kun positiivisen tai negatiivisen lämpötilan osoitin on positiivinen merkki lämpöti la on positiivinen Lämpötilanäyttö vilkkuu näytön tausta on punainen ja laitteesta kuuluu merkkiääni V...

Page 25: ...tyksen kuittauksen jälkeen arvon vilkku minen lakkaa ja näytön väri muuttuu punai sesta valkoiseksi Ovihälytys Jos ovi on auki pitempään kuin minuutin lait teesta kuuluu hälytysääni Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti ovihälytyksen merkkivalo vilkkuu näytössä palaa punainen valo laitteesta kuuluu merkkiääni Voit vaientaa hälytysäänen painamalla toi mintopainiketta Kun normaaliolosuhteet palautetaa...

Page 26: ... lisätä uu sia pakastettavia ruokia Pakasta vain korkealaatuisia tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita Jaa ruoka pieniin annoksiin jotta se pa kastuu nopeasti ja täydellisesti Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsema si määrän Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pak kaa muovipusseihin mahdollisimman ilma tiiviisti Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita t...

Page 27: ...sällä Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään ai kaan suorita seuraavat toimenpiteet Kytke laite irti verkkovirrasta Ota kaikki ruoat pois Sulata 15 ja puhdista laite ja varusteet Jätä ovi ovet raolleen jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua Jos jätät laitteen toimintaan pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin tarvikk...

Page 28: ... lämpimiä Anna ruokien jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ne laitteen sisään Laitteen sisään on laitettu paljon ruokia samalla kertaa Laita laitteeseen vähemmän ruo kia yhdellä kertaa Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan Järjestä tuotteet siten että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden vä lissä Huurretta muodostuu runsaasti Ruokia ei ole pakattu kunnolla Pakkaa ruoat oikein Ovi ei ole ku...

Page 29: ...maadoitettu ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytke mään laite erilliseen maadoitusliittimeen voi massa olevien määräysten mukaisesti Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingois ta mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk tiivejä Ilmanvaihtovaatimukset Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka na min 200 cm2 min 200 cm2...

Page 30: ...n lista kuvan mukaisesti ja aseta sen yläosa ruuvien päiden ala puolelle 3 Kohdista lista teräksiseen ovipaneeliin ja kiristä ruuvit 4 Aseta terässuojus listan sisään kuvan osoittamalla tavalla YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon vaan se on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkajätteiden keräyspi...

Page 31: ...n sisälle saa laittaa muita jätteitä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www electrolux fi electrolux 31 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 32: ...for deres sikker het Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fo religger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpse let ut av stikkontakten kutt av nettkabe len så nær inntil apparatet som mulig og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet Dersom dette apparatet som er u...

Page 33: ...en som kan fø re til at den eksploderer som igjen kan skade apparatet Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren Rengjøring og stell Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds eller ren gjøringsarbeid Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim fra apparatet Bruk en pl...

Page 34: ... indikator Slå på Når du har satt støpselet i stikkontakten tryk ker du på PÅ AV bryteren hvis displayet ik ke lyser Når fryseren er slått på vises følgende sig naler i betjeningspanelet Temperaturindikatoren viser et plusstall for å angi at det er plussgrader i fryseren temperaturindikatoren blinker displayet har rød bakgrunn og du hører et lydsignal Trykk på funksjonsknappen og lydsignalet opphø...

Page 35: ... Betingelsene for alarmen ved åpen dør an gis ved Alarmen ved åpen dør blinker displayet lyser rødt det høres et lydsignal Trykk på funksjonsknappen for å deaktivere lydalarmen Når normale forhold er gjenopprettet døren er lukket stopper alarmen FØRSTE GANGS BRUK Rengjøre inne i apparatet Før du tar apparatet i bruk må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt ren...

Page 36: ...tine kun den mengden du vil bruke pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette ikke la ferske ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete salt reduserer matvarenes opp bevaringstid saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen kan fo...

Page 37: ...srom tas følgende forholdsregler trekk støpselet ut av stikkontakten fjern alle matvarer avrim 20 og rengjør apparatet og alt tilbe høret la døren dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt Dersom du lar apparatet være i drift bør du be noen om å kontrollere det fra tid til an nen for å sikre at ikke matevarene blir øde lagt ved eventuelt strømbrudd HVA MÅ GJØRES HVIS Advar...

Page 38: ...n Maten er for varm La maten avkjøle seg til romtem peratur før du legger den inn i ap paratet Det er lagt mange matvarer inn i apparatet samtidig Legg færre matvarer inn i appara tet samtidig Matvarene ligger for tett inntil hve randre Plasser matvarene slik at den kal de luften kan sirkulere Det er for mye rim Maten er ikke innpakket skikkelig Pakk inn maten skikkelig Døren er ikke lukket skikke...

Page 39: ...styrt med jordingskontakt Der som husets stikkontakt ikke er jordet skal apparatet koples til en separat jording i over ensstemmelse med gjeldende forskrifter Kontakt en faglært elektriker Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt Dette apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak apparatet må være til strekkelig m...

Page 40: ...ist i figuren og sett inn den øverste delen under skruehodene 3 Tilpass skjøtestykket til ståldøren og stram skruene 4 Sett dekklisten av stål inn i skjøtestykket som vist i figuren MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å...

Page 41: ...ng kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det electrolux 41 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 42: ...deras säker het Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte le ker med den Håll allt förpackningsmaterial utom räck håll för barn Risk för kvävning kan förelig ga När du skall kassera produkten koppla loss den från eluttaget och klipp av nätka beln så nära produkten som möjligt och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar ell...

Page 43: ...a rekommendationerna om förvar ing från produktens tillverkare Se rele vant avsnitt i bruksanvisningen Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då kan explodera och skada frysen Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från frysen Skötsel och rengöring Stäng av produkten och dra ut stickkon takten ur eluttaget före u...

Page 44: ...rmlampa vid öppen dörr 2 Tecken för positiv eller negativ tempera tur 3 Temperaturdisplay 4 Action Freeze indikator Sätta på produkten Om displayen inte tänds när du ansluter pro dukten till eluttaget tryck på strömbrytaren för att sätta på produkten När produkten sätts på visas följande indi keringar på kontrollpanelen Det positiva negativa temperaturtecknet kommer att vara positivt för att indik...

Page 45: ...raturen i frysen på displayen i några sekunder Därefter upphör blinkandet och färgen på displayen växlar från röd till vit Larm vid öppen dörr En ljudsignal avges om dörren lämnas öp pen i mer än en minut Larmtillståndet för öppen dörr indikeras ge nom att larmlampan för öppen dörr blinkar displayen lyser med rött sken en ljudsignal avges Tryck på funktionsknappen för att stänga av ljudsignalen Nä...

Page 46: ... gas in under denna period Frys endast in färska och rengjorda mat varor av hög kvalitet Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning Se dan kan du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver Slå in maten i aluminiumfolie eller lägg den i plastpåsar och se till att förpack ningarna är lufttäta Låt inte färsk ej infryst mat komma i kon takt med redan infryst...

Page 47: ...å en kontinuerlig cirkulation av kalluft som genereras av en automatiskt kontrollerad fläkt inne i frysav delningen Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produk ten inte skall användas under en längre tid speriod koppla loss produkten från eluttaget plocka ur alla matvaror avfrosta 25 och rengör produkten och alla tillbehör Låt dörren dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas O...

Page 48: ...nte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga dörren Matvarornas temperatur är för hög Låt matvarornas temperatur sjun ka till rumstemperatur innan du läg ger in dem Många matvaror inlagda för för varing samtidigt Lägg in färre matvaror för förvar ing samtidigt Matvaror är placerade för nära varandra Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera Det har bildats för myck et frost Maten är inte inslag...

Page 49: ...gen inte är jordad kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka de av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts Denna produkt uppfyller kraven enligt EG di rektiven för CE märkning Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara till räckligt min 200 cm2 min 200 cm2 Instal...

Page 50: ...atorn enligt bilden och för in den övre delen under skruvar nas huvud 3 Rikta in kompensatorn med ståldörrspa nelen och dra åt skruvarna 4 För in stålvagnen i kompensatorn enligt bilden MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att...

Page 51: ... uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan electrolux 51 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 52: ...222341947 00 052010 www electrolux com shop Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...