Electrolux EUF31301W, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUF31301W ...

Page 2: ...verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het b...

Page 3: ...pparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen di...

Page 4: ...oerd te worden door een gekwalifi ceerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag ...

Page 5: ...matisch na 52 uur Het is mogelijk om de functie op elk mo ment uit te schakelen door op de Action Freeze toets te drukken Het lampje Action Freeze gaat uit Alarm hoge temperatuur Een temperatuurstijging in het vriesvak bij voorbeeld doordat de stroom is uitgevallen of doordat de deur open staat wordt aan gegeven door een knipperend alarmlampje het knipperen van de temperatuur het geluid van de zoe...

Page 6: ...kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hier voor nodig is Kleine stukken ku...

Page 7: ...derhoud en herla den mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek ni...

Page 8: ...t staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdens de werking van het apparaat kun nen vaak kleine maar storende problemen optreden waarvoor niet meteen een mon teur hoeft te worden gebeld In de onder staande tabel wordt informatie gegeven over deze problemen om onnodige service kosten te voo...

Page 9: ...is te warm De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een koudere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert De temperatuur in de vriezer is te warm Producten liggen te dicht op elk aar Berg de producten zodanig op dat er koude lucht kan circuleren Er zi...

Page 10: ...van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact met de ser vice afdeling TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1850 mm Breedte 660 mm Diepte 680 mm Tijdsduur 14 uur De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het ap paraat en op het energielabel MONTAGE Lees voor uw eigen veilighe...

Page 11: ...huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veilig heidsmaatregelen niet worden nageleef...

Page 12: ...leverde sleutel Omkeerbaarheid van de deur Om de draairichting van de deur te veran deren gaat u als volgt te werk 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder het ventilatierooster Verwij der de vulling en plaats deze aan de andere kant van het rooster 3 Leg het apparaat op zijn achterkant op een houten steun 4 Schroef de pen los en verplaats hem naar de andere kant 12 electrolux ...

Page 13: ...e kant Dek de gaten af met de dopjes die in het zakje met de accessoires zitten 12 Zet de koelkast op zijn plaats Waarschuwing Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u er van dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dich...

Page 14: ...recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 14 electrolux ...

Page 15: ...d be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featur...

Page 16: ...tore pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause ...

Page 17: ... 4 Action Freeze button Action Freeze light 5 Alarm reset button Alarm light Switching on Insert the plug into the wall socket If the pilot light and the display is not illumi nated press ON OFF button Select a temperature according to Tem perature regulation Important If the door remains open for some minutes the light will turn off automatically The light is reset by closing and opening the door...

Page 18: ...oustic buzzer Press the Alarm reset button to cancel the acoustic alarm When normal conditions are restored door closed the Alarm will stop automatically FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accesso ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly I...

Page 19: ...e some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to th...

Page 20: ...hat can attack damage the plastics used in this appliance For this reason use a soft cloth rinsed in warm wa ter and neutral soap emulsion for cleaning external surfaces Important Do not use detergents or abrasive paste as these will damage the paint or stainless steel anti finger print coating After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Cleaning the ventilation grille The ventilati...

Page 21: ...mpera ture display An error has occurred in meas uring the temperature Call your service representative the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible The compressor runs continuously The Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been open...

Page 22: ...g the lamp The door has been open to long Close the door Door interferes with ven tilation grill The appliance is not levelled Refer to Levelling Misaligned door The appliance is not levelled Refer to Levelling As much as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service Replacing the lamp 1 Disconnect the appliance from the pow er socket 2 Press the spring and at the same tim...

Page 23: ...should not be positioned be low overhanging wall units If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the equipment can be removed The ventilation space can be directly above the appliance behind and above the top cupboard In this case the space behind t...

Page 24: ...s Important Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet Do not remove this pad 3 2 Spacers Install the spacers provided within the ac cessory bag as shown in the figures When two appliances are placed beside each other attach the adhesive spacers between the appliances Install the spacers on the back side of the panel Levelling When placing the appliance ensure that it stands lev...

Page 25: ...1 Remove the door closing device from the hinge and move the pin to the other side Screw on the door closing device pro vided within the accessory bag g2 Screw on the lower hinge on the oppo site side 6 Remove the door closing device on the door h1 Screw on the door closing device provided within the accessory bag on the opposite side h2 7 Reassembly the door 8 Screw on the hinge pin b on the op p...

Page 26: ... in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is di...

Page 27: ... les capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée d...

Page 28: ...z pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d éclairage n est pas présent9 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules10 utilisées dans cet appareil son...

Page 29: ... uniquement 12 Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contienn...

Page 30: ...Congélation rapide Pour activer la fonction Congélation Rapide appuyez sur la touche Congélation Rapide Le voyant Congélation Rapide s allume et l indicateur de température affiche A Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver la fonction à n importe quel moment en appuyant sur la touche Congélation Rapide Le voyant Congélation Rapide s éteint Alarme ...

Page 31: ...rs de congélation vous permettent de trouver facilement et rapidement les ali ments dont vous avez besoin Si vous de vez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d air optimale Des denrées alimentaires peuvent être stockées sur chaque clayette en respectant un espace de 15 mm ...

Page 32: ... conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du comparti ment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est impor tante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conser vation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés e...

Page 33: ...ant N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques de poudre à récurer ni d éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Nettoyage de la grille de ventilation La grille de ventilation est amovible pour permettre son nettoyage Vérifiez si la porte est ouverte lorsque vous enlevez la grille de ventil...

Page 34: ... est pas correctement fermée Reportez vous au paragraphe Alarme porte ouverte Un carré supérieur ou inférieur apparaît sur l af ficheur de température Une erreur s est produite en me surant la température Faites appel au service après vente le système de réfrigération continuera à maintenir les ali ments au froid mais il ne sera pas possible de régler la température Le compresseur fonc tionne en p...

Page 35: ...de courant Branchez correctement la fiche d alimentation dans la prise de courant Le courant n arrive pas à l appa reil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil élec trique sur la prise de courant Contrôlez le fusible Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule La porte a é...

Page 36: ...T 16 à 43 C Emplacement Pour garantir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élément sus pendu la distance entre le haut de l armoire et l élément suspendu doit être de 40 mm minimum Si possible évitez de placer l ap pareil sous des éléments suspendus Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil po...

Page 37: ...nsport sur les cô tés de porte 3 Enlevez la cale de transport de la char nière inférieure sur certains modèles Important Certains modèles sont équipés d un bloc destiné à réduire le niveau sonore sous la carrosserie Celui ci ne doit pas être retiré 3 2 Entretoises Installez les entretoises que contient le sa chet d accessoires comme indiqué sur les figures Lorsque deux appareils sont placés l un à...

Page 38: ...dispositif de fermeture de la porte et placez la gou pille de l autre côté Vissez le dispositif de fermeture de la porte fourni à l inté rieur du sachet d accessoires g2 Vis sez la charnière inférieure sur le côté opposé 6 Enlevez le dispositif de fermeture de la porte h1 Vissez le dispositif de ferme ture de la porte fourni à l intérieur du sac d accessoires sur le côté opposé h2 7 Remontez la po...

Page 39: ...ment Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et rec...

Page 40: ...Kenntnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickun...

Page 41: ... Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel14 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsge räte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslas...

Page 42: ...ndendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial ke...

Page 43: ... der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts Superfrost Funktion Durch Drücken der Superfrost Taste kön nen Sie die Superfrost Funktion aktivieren Die Superfrost Anzeige leuchtet und die Temperaturanzeige zeigt A an Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit durch Drü cken der Superfrost Taste ausgeschaltet werden Die Superfrost Anzeige erlischt Temperatu...

Page 44: ...g eingeschaltet bevor sie Le bensmittel hineingeben Die Gefrierschubladen sorgen dafür dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach fin den Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen entfernen Sie die Schubladen ausgenommen die untere Schublade die an ihrem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirkulation zu ga rantieren Alle Lebensmittel müssen mit ei nem Mindestabstand von 15 mm v...

Page 45: ...Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf ...

Page 46: ... Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert die Außensei ten des Geräts nur mit warmem Wasser und Neutralseife zu reinigen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheue...

Page 47: ...wurden nicht ausgeglichen Prüfen Sie ob das Gerät stabil steht alle Füße und Räder müs sen fest auf dem Boden stehen Siehe hierzu Ausrichten des Ge rätes Die Distanzstücke zwischen der Rückseite des Kühlschranks und den Leitungen sind lose Setzen Sie sie wieder richtig ein Es ertönt ein Alarmsig nal Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Siehe hierzu Temperaturwar nung D...

Page 48: ...rt nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Prüfen Sie die Sicherung Kontak tieren Sie einen qualifizierten Elektriker Die Lampe ...

Page 49: ...ratur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Standort Damit das Gerät die optimale Leistung brin gen kann wenn es unter einer überhängen den Wand installliert wird muss der Min destabstand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 40 mm betra gen A...

Page 50: ...stehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Entfernen der Transportsicherungen Das Gerät ist mit Transportsicherungen ausgestattet die zum Sichern der Tür wäh rend des Transports dienen Entfernen Sie diese wie folgt 1 Öffnen Sie die Tür 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen von den Türseiten 3 Entfernen Sie die Transportsicherungen vom unteren Scharnier damit sind eini ge Modelle ausgestatte...

Page 51: ... Füllung und installieren Sie diese auf der gegenüberliegenden Seite des Gitters 3 Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach unten auf Holzunterlage 4 Drehen Sie den Stift heraus und schrauben Sie ihn an der gegenüberlie genden Seite wieder ein 5 Schrauben Sie das untere Scharnier ab g1 Entfernen Sie den Türschließme chanismus vom Scharnier und verset zen Sie den Stift auf die andere Seite Schrau...

Page 52: ...etzen Sie die im Zubehörbeutel mitge lieferten Bohrungsabdeckungen ein h1 h2 12 Bringen Sie das Gerät in Stellung Warnung Stellen Sie das Gerät wieder auf und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden lang bevor sie es wieder an Stromversorgung anschließen Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der magnetische Dichtungsstreifen am ...

Page 53: ...ützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben electrolux 53 ...

Page 54: ...54 electrolux ...

Page 55: ...electrolux 55 ...

Page 56: ...855815800 A 382010 www electrolux com shop ...