Electrolux EUT1040FW, User Manual

Page 1: ...TG080N11 EUT1040FW DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 18 IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L USO 34 EN FREEZER USER MANUAL 50 ...

Page 2: ...Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ...

Page 3: ...Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Ge rät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauc...

Page 4: ...ie Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lagerempfehlungen des Geräteher...

Page 5: ... dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Gerät enthält im Kält...

Page 6: ... Lagerung des Gefrierguts erforderlich ist Wird die Taste ALARM STOP nicht gedrückt schaltet sich das akusti sche Signal nach etwa einer Stun de aus Die rote Kontrolllampe ALARM blinkt weiterhin Drücken Sie die Taste ALARM STOP 3 2 Ausschalten des Geräts Halten Sie die EIN AUS Taste etwa 3 Sekunden gedrückt Die grüne EIN AUS Kontrolllampe und das Display werden ausgeschaltet Ziehen Sie den Netzste...

Page 7: ...urch Symbole gekennzeichnet und lassen Sie die Action Freeze Funktion weitere 24 Stunden aktiviert 4 Drücken Sie die Taste Action Freeze erneut Die gelbe Kontrolllampe erlischt dann 5 Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Gefrierfach heraus und legen Sie es in die anderen Fächer Lagerfächer Bleibt die Action Freeze Taste ver sehentlich eingeschaltet wird das Gefriergerät zwar nicht beschädigt doch der...

Page 8: ... während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebens mittel in das Gefrierfach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie be nötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Le bensmitt...

Page 9: ...ondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Gerä terückseite mit einer Bürste Dadurch ver bessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das Kühl system nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal ten Chemikalien die den im Gerät verwen deten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät auße...

Page 10: ...t nicht kontinuier lich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berüh ren wenn das Gerät vom Netz ge trennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob das Ge rät stabil steht alle vier Füße müss...

Page 11: ...leinere Mengen an Lebensmitteln in den Ge frierschrank In das Gerät gelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Die einzelnen Packungen der einzufrierenden Le bensmittel liegen zu dicht beieinander Legen Sie die Packungen so hinein dass die Kaltluft zwi schen ihnen frei zirkulieren kann Es ist zu kalt im Ge friergerät Der Tempe...

Page 12: ...falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 9 MONTAGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitshin weise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten 9 1 Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine o...

Page 13: ... des Gehäuses erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät min destens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann WARNUNG Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu tren nen daher sollte der Netzstecker nach der Installation leicht zugänglich sein 9 4...

Page 14: ... si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterstützung benötigen Ein ...

Page 15: ...10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB DEUTSCH 15 ...

Page 16: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 11 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mm Lagerzeit bei Störung 13 Std Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz 16 www electrolux com ...

Page 17: ... Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der...

Page 18: ... chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electro...

Page 19: ...ieur Cet appareil est muni de fermetures ma gnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutili sable avant de vous en débarrasser Ce ci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Veillez à ce que les orifices de ventilation situés d...

Page 20: ...ents directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans givre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés confor mément aux instructions de leur fabri cant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni ...

Page 21: ...nte Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appa reil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d...

Page 22: ...ure interne ait atteint le niveau requis pour assurer une bonne conservation des produits congelés Si vous n appuyez pas sur la tou che ALARM STOP l alarme sonore s interrompra au bout d environ une heure Le voyant ALARM rou ge continuera de clignoter Ap puyez sur la touche ALARM STOP 3 2 Mise à l arrêt Appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 3 secondes Le voyant Marche Arrêt vert et l ...

Page 23: ...e activée pendant 24 heu res supplémentaires 4 Appuyez de nouveau sur la touche Ac tion Freeze Le voyant jaune s éteint 5 Déplacez les aliments congelés des compartiments de congélation vers les autres compartiments compartiments de stockage Si la touche Action Freeze reste ac cidentellement activée cela n en dommagera pas le congélateur mais dépensera inutilement de l énergie Elle se désactivera ...

Page 24: ... la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consom mation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments ma...

Page 25: ...areil Après le nettoyage rebranchez l appareil 7 2 Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur de ce modè le est sans givre Cela signifie qu il n y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement ni sur les parois internes si sur les aliments L absence de givre est due à la circulation continuelle de l air froid à l intérieur du compartiment sous l impulsion d un venti lateur à com...

Page 26: ...on du ther mostat pour obtenir moins de froid Les portes ne sont pas cor rectement fermées ou ne ferment pas de façon her métique Vérifiez que les portes fer ment correctement et que les joints sont en bon état et propres La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que nécessaire Trop de produits frais ont été introduits dans l appa reil Attendez quelques he...

Page 27: ...n est pas ré glé correctement Modifiez la position du ther mostat pour obtenir moins de froid L appareil ne fonc tionne pas du tout Ni la production de froid ni l éclairage ne fonctionnent L appareil n est pas correc tement branché Branchez correctement l ap pareil L appareil n est pas alimen té électriquement Essayez de brancher un au tre appareil dans la prise de courant L appareil n est pas en ...

Page 28: ...if de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l ap pareil suivant la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au delà de ces températures ses performances peuvent s en trouver dimi nuées les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivantes Cl...

Page 29: ...n avec le côté des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil pour permettre une ouver ture suffisante de la porte afin de pouvoir re tirer les clayettes AVERTISSEMENT L appareil doit pouvoir être débran ché à tout moment il est donc né cessaire que la prise reste accessible après l installation 9 4 Réversibilité de la porte Pour effectuer les opérations sui vantes ...

Page 30: ... ferme correcte ment Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille natu relle Si vous ne souhaitez pas effectuer person nellement les opérations décrites ci des sus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente pro cédera à la réversibilité des portes à vos ...

Page 31: ...10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigo rifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB FRANÇAIS 31 ...

Page 32: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 32 www electrolux com ...

Page 33: ...z les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout o...

Page 34: ...Electrolux Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO...

Page 35: ...o apparecchio che è do tato di guarnizioni magnetiche nello spor tello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusu re a molla si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparec chio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini 1 2 Norme di sicurezza generali AVVERTENZA Verificare che le aperture di ventilazione sia sull a...

Page 36: ... situata nella parete poste riore per le apparecchiature di tipo no frost Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio nati secondo le istruzioni del produttore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produt tore dell apparecchio Vedere le relative istruzioni Non collo...

Page 37: ...erventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto rizzati e utilizzando solo ricambi originali 1 7 Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrige rante o nei materiali isolanti L ap parecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spaz zatura La schiuma dell isolamento contiene ga...

Page 38: ...muto l allarme acustico si inter rompe circa dopo un ora La spia ALARM rossa continua a lampeg giare Premete il tasto ALARM STOP 3 2 Spegnimento Premere il tasto ON OFF per circa 3 se condi La spia ON OFF verde e il display si spengono Per scollegare l apparecchiatura dalla corrente elettrica staccare la spina dalla presa a parete 3 3 Regolazione della temperatura È possibile regolare la temperatu...

Page 39: ...to ma si spreca comunque ener gia in tal caso l apparecchiatura si spegne automaticamente dopo 52 ore Anche la spia gialla si spegne 4 PRIMO UTILIZZO 4 1 Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per la pri ma volta lavare l interno e gli accessori in terni con acqua tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accurata mente ...

Page 40: ... i ghiaccioli se consumati appena prele vati dal vano congelatore possono cau sare ustioni da freddo è consigliabile riportare su ogni confezio ne la data di congelamento in modo da poter controllare il tempo di conservazio ne 6 2 Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere risultati ottimali è consigliabile Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di...

Page 41: ...FF L acqua di sbrinamento goccio la nella vaschetta presso il compressore ed evapora Nel corso della procedura di sbri namento circa 30 minuti l evaporatore si riscalda ma non comporta modifiche per la temperatura interna Gli alimenti devono essere ben confezionati per evitare la formazione di umidità come risultato della circolazione di aria Non ostruire i fori di ventilazione Si raccomanda di co...

Page 42: ... nel l apparecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore la sciarli raffreddare a tempera tura ambiente La temperatura ambiente è troppo alta Abbassare la temperatura ambiente Presenza di brina ec cessiva Gli alimenti non sono avvolti correttamente Avvolgere correttamente gli alimenti Le porte non sono perfetta mente chiuse Controllare che le porte si chiudano p...

Page 43: ...hiatura elettrica alla presa di alimentazione L apparecchiatura non è accesa Accendere l apparecchiatura Nella presa di alimentazio ne non è presente tensione provare a collegarvi un al tra apparecchiatura elettri ca Rivolgersi a un elettricista L apparecchiatura non raffredda La spina non è inserita cor rettamente nella presa di alimentazione Inserire correttamente la spi na nella presa Nella pre...

Page 44: ...o ga rage o una cantina tuttavia per ottenere prestazioni ottimali è consigliabile installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello Classe clima tica Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C 9 2 Livellamento L apparecchiatura deve trovarsi perfetta mente in piano Per corregge...

Page 45: ...angolo con il lato incernierato verso la parete la distanza rispetto a que st ultima deve essere di almeno 10 mm in modo che la porta possa aprirsi in misura sufficiente per consentire la rimozione dei ri piani AVVERTENZA L apparecchiatura deve poter essere scollegabile dalla presa di corrente pertanto al termine dell installazione la spina deve essere facilmente ac cessibile 9 4 Possibilità di in...

Page 46: ...a temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente al l apparecchiatura In tal caso attendere che aderisca naturalmente Per chi preferisce non eseguire direttamen te le operazioni sopra descritte consiglia mo di rivolgersi al Centro di Assistenza più vicino L intervento di inversione delle porte eseguito dai tecnici del servizio post vend...

Page 47: ...rante l uso alcuni rumori di funziona mento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ITALIANO 47 ...

Page 48: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 11 DATI TECNICI Dimensioni Altezza 850 mm Larghezza 595 mm Profondità 635 mm Tempo di risalita 13 h Tensione 230 240 V Frequenza 50 Hz 48 www electrolux com ...

Page 49: ...rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Informazioni Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta uffici...

Page 50: ...in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend t...

Page 51: ... sure to make that spring lock unusable before you discard the old ap pliance This will prevent it from becom ing a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do ...

Page 52: ...h may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scra per Never use a ha...

Page 53: ...ations to ob tain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 4 2 3 1 Control panel 2 Freezer drawers 3 Storage drawers 4 Rating plate inside 3 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Green ON OFF Indicator Light 2 ON OFF Button 3 Temperature Re...

Page 54: ... mean any fault in the appliance After a power failure the set tem perature remains stored 3 4 Red ALARM Indicator Light Under normal operating conditions the in ternal temperature of the freezer will ensure the long term conservation of the stored food When such temperature rises above a cer tain level 12 C for example due to an earlier power failure the appliance will trig ger an acoustic and li...

Page 55: ... 24 hours during this period do not add other food to be fro zen 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrost ing for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technica...

Page 56: ...ns in its cooling unit mainte nance and recharging must there fore only be carried out by author ized technicians 7 1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any...

Page 57: ...DO IF WARNING Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or com petent person must do the trouble shooting that is not in this manual There are some sounds during nor mal use compressor refrigerant circulation The appliance operates discontinu ously so the stopping of compres sor does not mean being no cur rent That is why you must not touch...

Page 58: ... before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circu late among them It is too cold inside the freezer Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all Nei ther cooling nor lighting works Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug pro...

Page 59: ... your safety and correct op eration of the appliance before in stalling the appliance 9 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN...

Page 60: ...in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power sup ply the plug must therefore be easily accessible after installation 9 4 Door reversibility To carry out the following opera t...

Page 61: ...and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natu ral fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the doors at your cost 9 5 Electrical c...

Page 62: ...10 NOISES There are some sounds during normal run ning compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 62 www electrolux com ...

Page 63: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 11 TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 595 mm Depth 635 mm Rising Time 13 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz ENGLISH 63 ...

Page 64: ...erials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 64 www electrolux com ...

Page 65: ...ENGLISH 65 ...

Page 66: ...66 www electrolux com ...

Page 67: ...ENGLISH 67 ...

Page 68: ...www electrolux com shop 200384453 A 102012 ...