Electrolux EUT6259, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer TG092 EUT6259 ...

Page 2: ... oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden S...

Page 3: ...Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte da die Verdunstungskälte zur Wasserkondensation in ihrem Inneren führen kann Die tropfende Flüssigkeit könnte Störungen verursachen Stellen Sie daher keine gefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte oder lassen sie darauf liegen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine...

Page 4: ...glich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 4 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ers...

Page 5: ...nge der eingelagerten Lebens mittel Und vom Standort des Geräts Rote Alarm Kontrolllampe Unter normalen Betriebsbedingungen ge währleistet die Innentemperatur des Gefrier geräts die Haltbarkeit der eingelagerten Le bensmittel über einen längeren Zeitraum Sobald die Temperatur einen bestimmten Wert 12 C übersteigt löst das Gerät ei nen akustischen und optischen Alarm aus Als optischer Alarm blinkt ...

Page 6: ...räts befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Le gen Sie während dieses Zeitraums keine wei teren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstel lungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein ...

Page 7: ...ener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät Prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier schrank zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie diese nicht länger offen als unbe dingt ...

Page 8: ...ür des Geräts offen ste hen und setzen Sie den Kunststoffscha ber in die entsprechende Aufnahme in Bodenmitte ein stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darun ter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in den Gefrierraum um den Ab tauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozes ses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollstän...

Page 9: ...ist falsch eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schlie ßen und die Dichtungen unbe schädigt und sauber sind Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt War...

Page 10: ...ät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an schließen Sie zum Test ein anderes Gerät an Rufen Sie einen Elektriker Das Gerät kühlt über haupt nicht Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an schließen Sie zum Test ein anderes G...

Page 11: ...seite des Gerätes zirkulieren kann Da mit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn es unter einer überhängenden Wand installliert wird sollte der Mindestab stand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen Al lerdings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerätes...

Page 12: ...en Sie den Griff ab5 und auf der ge genüberliegenden Seite wieder an 13 Schieben Sie das Gerät wieder an sei nen Standort richten Sie es waage recht aus und nehmen Sie es mindes tens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromver sorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen ...

Page 13: ...in dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über ...

Page 14: ...r l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation éle...

Page 15: ...mides les surfaces givrées et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules7 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni quement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Ne placez pas d aliments surgelés sur le p...

Page 16: ...e la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 9 Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièce...

Page 17: ...rne du congélateur assu re une conservation à long terme des pro duits congelés Lorsque la température interne remonte anormalement 12 C l alarme visuelle et sonore se déclenche L alarme visuelle est un voyant rouge clignotant voyant Alarme rouge L alarme sonore est une tonalité in termittente Vous pouvez arrêter l alarme sonore en ap puyant une fois sur la touche Arrêt du signal sonore Lorsque l ...

Page 18: ... dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés ...

Page 19: ...sonnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoi res avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour évi ter toute accumulation de déchets Rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l in...

Page 20: ...cez les produits dans les compartiments Avertissement N utilisez en aucun cas un couteau un autre objet tranchant ou un objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recomman dés par le fabricant Une élévation de la température des denrées...

Page 21: ...és Emballez les produits de façon plus adaptée Les portes ne sont pas correcte ment fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Vérifiez que les portes ferment cor rectement et que les joints sont en bon état et propres Le thermostat n est pas réglé correctement Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid La température à l inté rieur du congélateur est trop élevée Le thermost...

Page 22: ...stallation 3 Si nécessaire remplacez les joints défec tueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TG092 EUT6259 Dimensions Hauteur 850 mm 850 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 635 mm 635 mm Temps de montée en température 24 h 24 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau che à l intérieur de l appareil et sur l étiquet te d...

Page 23: ...pieds ré glables à la base de l armoire Si l armoire est placée dans un angle et le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l armoire doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment Il est donc nécessaire que la prise murale reste access...

Page 24: ...Si la température ambiante est basse en hi ver par exemple il se peut que le joint n ad hère pas parfaitement Dans ce cas atten dez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnelle ment les opérations décrites ci dessus con tactez votre Service Après vente Un techni cien du Sercice Après vente pourra effec tuer la réversibilité de la porte mais cette in tervent...

Page 25: ...nvironnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils ne...

Page 26: ...no essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocand...

Page 27: ...odurre condensa all interno Il liquido risultante potrebbe provocare dei malfunzionamenti Si consiglia quindi di non posizionare o lasciare cibi congelati di nessun tipo sul piano di lavoro Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttament...

Page 28: ...on contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non de ve essere smaltito assieme ai rifiuti ur bani e alla spazzatura La schiuma del l isolamento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va ese guito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo ref...

Page 29: ...vare l allarme acustico premere una volta l interruttore di disattivazione se gnale acustico Quando si accende il congelatore per la prima volta la spia di allarme rossa lampeggerà fino a quando la tempera tura interna raggiunge un livello adegua to per la conservazione sicura del cibo congelato Funzione di congelamento rapido Se è necessario congelare più di 3 4 kg di cibo 1 Premere l interruttor...

Page 30: ...i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati a temperatura ambiente Gli alimenti divisi in piccole porzioni posso no essere cucinati direttamente senza es sere prima scongelati in questo caso tutta via la cottura durerà più a lungo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato at traverso le bobine o le tubazioni si può sentire...

Page 31: ...rificare che siano pulite e prive di residui Risciacquare e asciugare accuratamente Importante Non tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchio Non usare mai detergenti polveri abrasive prodotti per la pulizia con una forte profuma zione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e lasciano un odore forte Pulire il condensatore griglia ner...

Page 32: ...processo di sbrinamento Un aumento della temperatura dei sur gelati durante lo sbrinamento può ridur re la loro durata di conservazione Periodi di inutilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti pre cauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Estrarre tutti gli alimenti 3 Sbrinare e pulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 4 L...

Page 33: ...non sono perfettamen te chiuse Controllare che le porte si chiuda no perfettamente e che le guarni zioni siano integre e pulite Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore La temperatura all inter no del congelatore è trop po alta Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura inferio re La porta non si...

Page 34: ...ta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vedere Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Cen tro di assistenza locale DATI TECNICI TG092 EUT6259 Dimensioni Altezza 850 mm 850 mm Larghezza 595 mm 595 mm Profondità 635 mm 635 mm Tempo di salita 24 h 24 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applic...

Page 35: ...ni regolabili Se l apparecchio è installato in un angolo con il lato incernierato verso la parete la di stanza rispetto a quest utima deve essere di almeno 10 mm in modo che la porta pos sa aprirsi in misura sufficiente per consenti re la rimozione dei ripiani Avvertenza Deve essere possibile scollegare l apparecchio dalla rete elettrica eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rima...

Page 36: ...ere che aderisca naturalmente Per chi preferisca non eseguire direttamen te le operazioni sopra descritte rivolgersi al servizio post vendita più vicino L intervento di inversione delle porte eseguito dai tecnici del servizio post vendita sarà a carico dell u tente Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar ghetta corrispondano a...

Page 37: ...r informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei ce...

Page 38: ...ll packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring...

Page 39: ... Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to exp...

Page 40: ... 1 2 3 4 5 1 Green On Off Indicator Light 2 Temperature Regulator and On Off Switch 3 Yellow Fast Freeze Indicator Light 4 Acoustic Signal Stop and Fast Freeze Switch 5 Red Alarm Indicator Light Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs af ter installation 2 Insert the plug into the wall socket 3 Turn the Temperature Regulator clock wise to a temperature lower than 16 C position 4 The ...

Page 41: ...eeze Switch for 2 3 sec onds to activate the fast freeze function 6 24 hours before placing the fresh food in the freezer the Yellow Fast Freeze In dicator Light will illuminate The compres sor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible 2 It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Fast Freeze Switch for 2 3 seconds 3 Place th...

Page 42: ...latation might cause a sud den cracking noise It is natural not dan gerous physical phenomenon This is cor rect When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown ...

Page 43: ...an attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer cas ing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer whe...

Page 44: ...ortant There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Important The appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the app...

Page 45: ...socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another appliance into it Call an electrician The appliance does not cool at all Plug is not connected to the mains socket properly Connect the...

Page 46: ...late freely around the back of the cabi net To ensure best performance if the ap pliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned be low overhanging wall units Accurate level ling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabine...

Page 47: ...ews are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fit ting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the re versibility of the d...

Page 48: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 49: ...electrolux 49 ...

Page 50: ...50 electrolux ...

Page 51: ...electrolux 51 ...

Page 52: ...200383696 00 082010 www electrolux com shop ...