Electrolux EUX2245AOX, User Manual

Page 1: ...EUX2245AOX EN UPRIGHT FREEZER USER MANUAL 2 PT CONGELADOR VERTICAL MANUAL DE INSTRUÇÕES 17 ES CONGELADOR VERTICAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 TR DİKEY DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 49 ...

Page 2: ...t great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contact...

Page 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...

Page 4: ...ions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance ...

Page 5: ...ar the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 ON OFF button 2 Mode button 3 Display 4 Temperature colder button 5 Temperature warmer button 6 Drink Chill button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing to gether Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is...

Page 6: ...nothing The function switches off by se lecting a different set temperature 2 6 FastFreeze mode To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears This function stops automatically after 52 hours To switch off the function before its auto matic end 1 Press the Mode button to select an other function or nothing The function switches off by se lecting a different...

Page 7: ...f DEMO appears on the Display the ap pliance is in demonstration mode refer to WHAT TO DO IF paragraph 3 2 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food...

Page 8: ... are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on ...

Page 9: ...zer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the contin uous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan 5 3 Periods of non operation When the appliance is not in use for lon...

Page 10: ...se to room tem perature before storage The room temperature is too high Decrease the room temper ature The FastFreeze mode is switched on Refer to FastFreeze mode The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The FastFreeze mode is switched on Refer to FastFreeze mode The temperature in the freezer is too high The temperature regu...

Page 11: ...e to prevent young children being trapped in side The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C Cli mate class Ambient temperature T 16 C to 43 C 7 2 Ele...

Page 12: ... cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 7 4 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps Apply the adhesive sealing strip to the ap pliance as shown in figure 12 www electrolux com ...

Page 13: ...Install the appliance in the niche Attach the appliance to the niche with 4 screws Fix the covers on the screws Do a final check to make sure that All screws are tightened ENGLISH 13 ...

Page 14: ...r open loosen the two screws situated in the lower part with out unscrewing them completely Position the steel compensator as indi cated in the figure and insert the upper part under the head of the screws Align the compensator with the steel door panel and tighten the screws Insert the steel carter inside the com pensator as indicated in the figure 14 www electrolux com ...

Page 15: ...8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ENGLISH 15 ...

Page 16: ... the appliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contac...

Page 17: ...e o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www RegisterElectrolux com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças de su...

Page 18: ...aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um apa relho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está de sactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne nu ma armadilha fatal para uma criança 1 2 Segurança geral ADVERTÊNCIA Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da ...

Page 19: ... no aparelho porque podem explo dir Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra seira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré em balados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem...

Page 20: ...Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refri gerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deve rá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamá veis o aparelho deverá ser elimi nado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evite dani ficar a unidade de arref...

Page 21: ...ara desligar o aparelho efectue os pas sos seguintes 1 Prima o botão ON OFF durante 3 se gundos 2 O display desliga se 3 Para desligar o aparelho da corrente desligue a ficha de alimentação eléc trica da tomada 2 4 Regulação da temperatura A temperatura definida do congelador po de ser regulada pressionando o botão da temperatura Temperatura predefinida regulada 18 C para o congelador Os indicador...

Page 22: ...r o som e terminar a função É possível desactivar a função em qual quer momento durante a contagem de crescente 1 Prima o botão DrinkChill 2 O indicador DrinksChill apaga se É possível alterar o tempo durante a con tagem decrescente e no final premindo o botão de diminuição da temperatura e o botão de aumento da temperatura 2 8 Alarme de temperatura elevada Um aumento da temperatura no compar time...

Page 23: ...ejada ver Regulação de temperatura 3 3 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização antes de colo car os produtos no compartimento deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais ele vadas Em caso de descongelação aci dental por exemplo devido a fal ta de electricidade se a alimenta ção estiver desligada por ...

Page 24: ... cau sar queimaduras de gelo na pele é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem indivi dual para permitir que saiba o tempo de armazenamento 4 2 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho siga estas indicações certifique se de que os alimentos con gelados comercialmente foram armaze nados adequadamente pelo vendedor cer...

Page 25: ...ualquer forma ção de gelo durante o seu funcionamen to quer nas paredes interiores quer nos alimentos A ausência de gelo deve se à circulação contínua de ar frio no interior do comparti mento accionado por um ventilador con trolado automaticamente 5 3 Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos observe as seguintes precauções desligue o aparelho da tomada da elec...

Page 26: ... do que o necessário A temperatura de algum produto está demasiado elevada Deixe que a temperatura do produto diminua até à tem peratura ambiente antes de o guardar A temperatura ambiente está demasiado elevada Reduza a temperatura am biente O modo FastFreeze está activo Consulte Modo FastFreeze A temperatura no congelador está de masiado baixa O regulador de temperatu ra não está definido cor rec...

Page 27: ...e necessário ajuste a porta Con sulte Instalação 3 Se necessário substitua as juntas de feituosas da porta Contacte o Centro de Assistência Técnica 7 INSTALAÇÃO 7 1 Posicionamento ADVERTÊNCIA Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fe cho na porta certifique se de não funciona para evitar que as crian ças fiquem trancadas lá dentro O aparelho deverá ter a ficha acessível após a...

Page 28: ...ão sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C 7 3 Requisitos de ventilação 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 A circulação de ar na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente 7 4 Instalar o aparelho CUIDADO Certifique se de que o cabo de alimentação não fica preso Execute os seguintes passos Aplique a tira adesiva vedante no apare lho tal como indicado na figura 28 www electrolu...

Page 29: ...Instale o aparelho no nicho Fixe o aparelho no nicho com 4 parafu sos Fixe as tampas nos parafusos PORTUGUÊS 29 ...

Page 30: ... inferior da porta Com a porta aberta desaperte os dois parafusos localizados na parte inferior sem os desapertar totalmente Posicione o compensador em aço con forme indicado na figura e introduza a parte superior debaixo da cabeça dos parafusos Alinhe o compensador com o painel da porta em aço e aperte os parafusos Introduza o cárter em aço no compen sador conforme indicado na figura 30 www elect...

Page 31: ...8 RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funciona mento normal compressor circulação do refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS PORTUGUÊS 31 ...

Page 32: ...ho e na etiqueta de ener gia 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para r...

Page 33: ...venido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www RegisterElectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Page 34: ...untas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la ...

Page 35: ...r Si el aparato es No Frost es de cir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatad...

Page 36: ...iales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solici tar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trasera cerca del intercambia...

Page 37: ...congelador El indicador de temperatura muestra la temperatura programada La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas Después de un corte del suminis tro eléctrico se guarda la tempe ratura ajustada 2 5 EcoMode Para una conservación óptima de los ali mentos seleccione EcoMode Para activar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que apa rezca el icono correspondiente El indicador de ...

Page 38: ...as condiciones normales Cuando la alarma vuelve el indicador se apaga 2 9 Alarma de puerta abierta Si la puerta se queda abierta durante unos minutos sonará una señal acústica Los indicadores de puerta abierta son los siguientes indicador de alarma intermitente señal acústica Una vez restablecidas las condiciones normales puerta cerrada la alarma acús tica se detendrá La señal acústica se puede de...

Page 39: ...ón de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo Llene las bandejas con agua y colóquelas en el compartimento congela dor No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del con gelador 3 6 Acumuladores de frío El congelador contiene al menos un acu mulador de frío que alarga el periodo de conservación en caso de que se produz ...

Page 40: ...ie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las jun tas de la puerta para mantenerlas lim pias y sin restos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los con ductos o cables del interior del ar mario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior ya que dañarán la superfi cie y d...

Page 41: ...ficado y competente Problema Posible causa Solución El aparato no fun ciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correc tamente enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente El aparato no recibe sumi nistro eléctrico No hay tensión en la toma de co rriente Enchufe un aparato eléctri co diferente a la toma de corriente Llame a u...

Page 42: ...odo que el aire frío pueda circular entre ellos En la pantalla de temperatura apare ce un cuadrado su perior o inferior Se ha producido un error en la medición de la tem peratura Póngase en contacto con su servicio técnico el siste ma de refrigeración seguirá manteniendo fríos los ali mentos pero no podrá ajustar la temperatura DEMO aparece en la pantalla El aparato está en modo de demostración DE...

Page 43: ...be que el voltaje y la frecuencia que apare cen en la placa de datos técnicos se co rresponden con el suministro de la vivien da El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se su ministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de co nexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a...

Page 44: ...Aplique la cinta selladora adhesiva al apa rato como se muestra en la figura Instale el aparato en el hueco Fije el aparato al hueco con cuatro torni llos 44 www electrolux com ...

Page 45: ...a abre y cierra correctamente 7 5 Instrucciones de montaje de la parte inferior del compensador de la puerta Con la puerta abierta afloje los dos tor nillos situados en la parte inferior sin desatornillarlos completamente Coloque el compensador de acero co mo se indica en la figura e introduzca la parte superior bajo la cabeza de los tor nillos ESPAÑOL 45 ...

Page 46: ...llos Inserte el cárter de acero en el interior del compensador como se indica en la figura 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK 46 www electrolux com ...

Page 47: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ESPAÑOL 47 ...

Page 48: ...de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centr...

Page 49: ...trolux e hoş geldiniz Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri alın www electrolux com Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www RegisterElectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını ta...

Page 50: ... cihazın içinde kilitli ka larak kendilerine zarar vermelerini önlemiş olursunuz 1 2 Genel güvenlik UYARI Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki ha valandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin Bu cihaz evde ve aşağıdaki uygulamalara benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve veya içecekleri muhafaza etmek içindir Mağaza ofis ve diğer çalışma ortamların daki mutfak bölümleri Çiftlik evleri ve ote...

Page 51: ...mayınız Plastik bir raspa kullanınız 1 5 Montaj Elektrik bağlantısı için ilgili paragraflar da verilen talimatlara uyun Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup ol madığını kontrol edin Eğer hasar varsa ciha zın fişini prize takmayın Olası hasarları derhal satın aldığınız yere bildirin Böyle bir durumda ambalajı atmayın Yağın geri kompresöre akmasını sağlamak için cihazın fişini takmadan önce en...

Page 52: ...arına aynı anda basın Değişiklik geri alınabilir 2 1 Gösterge ekranı A B C D E A Alarm göstergesi B EcoMode C FastFreeze modu D DrinksChill ve Sıcaklık göstergesi E DrinksChil modu Mode ya da Sıcaklık tuşunun seçilmesi nin ardından animasyonları baş lar Sıcaklık seçiminin ardından animasyon birkaç dakika yanıp söner 2 2 Cihazın açılması Cihazı açmak için aşağıdaki adımları izleyin 1 Elektrik fişin...

Page 53: ...akta olup ör neğin bir yemek tarifindeki karışımın belirli bir sü re boyunca soğutulması gerektiğinde ya da hızlı soğutma için dondurucuya konan şişelerin unu tulmaması amacıyla bir uyarıya ihtiyaç duyul duğu durumlarda yararlı olur Fonksiyonu etkinleştirmek için 1 DrinkChill tuşuna basın DrinksChill göstergesi ekrana gelir Zamanlayıcı ayarlanmış değeri 30 dakika gösterir 2 Zamanlayıcı ayarlanmış ...

Page 54: ...dır Dondurma işlemi 24 saat sürer bu süre boyun ca dondurulmak üzere başka bir yiyecek koyma yınız 24 Saat sonra dondurma işlemi tamamlandığı zaman istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarla yınız Sıcaklık ayarlaması bölümüne bakınız 3 3 Donmuş yiyeceklerin muhafazası Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü re kullanım dışı bıraktıktan sonra yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden önce ci...

Page 55: ...alde satılan yiyeceklerin satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edil miş olduğundan emin olun Donmuş yiyeceklerin marketten dondurucu nuza mümkün olan en kısa sürede aktarılma sını sağlayın Cihazın kapısını sıkça açmayın veya kesinlikle gerekmedikçe açık bırakmayın Buz çözme işlemi uygulandığında yiyecekler çabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürele rin...

Page 56: ... sintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bozulma sını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol et mesini isteyiniz 6 SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Sorunu gidermeye çalışmadan önce ci hazın fişini prizden çekin Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis veya sorun giderme işlemi sade ce kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır Sorun Olası neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Ci...

Page 57: ...eri soğuk hava dolaşımına izin verecek şekilde yerleştirin Sıcaklık göstergesinde üst ya da alt kare gösteriliyor Sıcaklık ölçümü sırasında bir hata meydana gelmiştir Yetkili servisi arayın soğutma sistemi yiyecekleri serin tutmayı sürdürecek fakat sıcaklık ayarı mümkün olmayacaktır DEMO gösterge ekranında beliriyor Cihaz gösterim modundadır DEMO Mode düğmesine yaklaşık 10 saniye boyunca bastıktan...

Page 58: ... fişini prize takmadan önce bilgi etiketin de yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun Cihaz topraklanmalıdır Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatıl mıştır Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse yü rürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı na bağlayın Ür...

Page 59: ...Yapışkan yalıtım bandını cihaza şekilde gösteril diği gibi yapıştırın Cihazı yuvasına yerleştirin Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin TÜRKÇE 59 ...

Page 60: ...di kabine sıkıca takılmalıdır Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanma lıdır 7 5 Kapının dengeleyici alt kısmı için montaj talimatları Kapı açıkken alt kısımda bulunan iki vidayı ta mamen çıkarmadan gevşetin Çelik dengeleyiciyi şekilde gösterildiği gibi yer leştirin ve üst kısmı vida başlarının altına ta kın 60 www electrolux com ...

Page 61: ...n ve vidaları sıkın Çelik karteri şekilde gösterildiği gibi dengele yicinin içine takın 8 SESLER Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir kompresör soğutucu devresi BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR TÜRKÇE 61 ...

Page 62: ...EKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mm Başlatma Süresi 21 sa Gerilim 230 240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler cihazın iç sol tarafındaki bilgi eti ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır 62 www electrolux com ...

Page 63: ...n uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin AEEE Yönetmeliğine Uygundur TÜRKÇE 63 ...

Page 64: ...www electrolux com shop 222369574 A 162013 ...