Electrolux EWF 1497 HDW2, User Manual

Page 1: ...EWF 1497 HDW2 BG Перална машина Ръководство за употреба 2 EN Washing Machine User Manual 34 ...

Page 2: ... че когато и да го използвате можете да сте сигурни че ще получите невероятни резултати по всяко време Добре дошли в Electrolux Посетете нашия уебсайт за да Получите полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com webselfservice Регистрирате своя продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купите аксесоари консумативи и оригинални резервни ...

Page 3: ...можности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове Деца между 3 и 8 годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Деца под 3 годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюде...

Page 4: ... в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под Уредът трябва да е свързан към водопровода с новопредоставения комплект маркучи или други такива предоставени от оторизирания сервизен център Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производителя оторизиран сервизен център или квалифицирано лице за ...

Page 5: ... не може да се отвори напълно Не слагайте контейнер за събиране на евентуален теч на вода под уреда Свържете се със Оторизиран сервизен център за да проверите кой аксесоар може да използвате 2 2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар Уредът трябва да е заземен Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар Уверете се че параметрите на табелката с техническ...

Page 6: ... се че всички метални предмети са премахнати от прането Не перете платове които са силно замърсени с масло грес или други мазни вещества Това може да повреди гумените части на пералната машина Такива платове трябва да бъдат изпрани предварително на ръка преди да бъдат заредени в пералната машина Не докосвайте стъклената вратичка докато програмата работи Стъклото може да се нагорещи 2 5 Обслужване ...

Page 7: ...е уреда върху цокъл застопорете уреда във фиксиращите плочи Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции 4 КОМАНДНО ТАБЛО 4 1 Командно табло описание Jeans Delicates Synthetics Cottons Rinse Duvet Spin Drain Sports 14 Min On Off Refresh Synthetics Cottons Wool Handwash TimeManager MyFavourite Start Pause Extra Rinse Delay Start Easy Iron Prewash Temperature Spin Cottons Eco 5 3 4 10 1...

Page 8: ...ратурата Индикатор на температурата Индикатор за Студена вода B Time Manager индикатор C Зона на времето Продължителност на програмата Отложен старт Алармените кодове Съобщение за грешка Програмата приключи D Индикатор за отложен старт E Индикатор за постоянно допълнително изплакване F Индикатор за безопасност за деца G Индикатор на заключена врата Не можете да отворите вратата на уреда когато тоз...

Page 9: ...пературен диапазон Максимално количество за зареждане Еталонна скорост на центрофуги ране Описание на програмата Тип зареждане и ниво на замърсяване Програми за измиване Памучни 90 C Студена вода 9 кг 1400 об мин Бял памук и цветен памук Силно замърсено и нормално замърсено Памук Еко1 60 C 40 C 9 кг 1400 об мин Бели и цветни памучни тъкани Нормално замърсяване Консумацията на енергия нама лява и в...

Page 10: ...акване и центрофугиране на прането Всички тъкани освен вълнени и много дели катни Намалете скоростта на центрофугира не според типа пране Центрофуга Източване3 9 кг 1400 об мин Всички тъкани освен вълнени и деликатни За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана Завивки 60 C 30 C 3 кг 800 об мин Специална програма за единични синтетични одеяла юргани покривки за легло и др Cпортни 3...

Page 11: ...или локално третиране на петна Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ цикъл Не задавайте програмата с пара за тези видове дрехи Дрехи които трябва да се перат на температура под 40 C Дрехи които по етикет не са обозначени като подходящи за центрофугира не Всички дрехи с пластмасови метални дървени части или подобни Програма Максимално количество за зареждане Описание на програмата Пара освеж...

Page 12: ...зличава от температурата посочена за избраната програма 2 По време на този цикъл барабанът се върти бавно за да осигури внимателно изпи ране Може да изглежда че барабанът не се върти или не се върти правилно но това е нормално за тази програма 3 Задайте скоростта на центрофугиране Уверете се че е подходяща за типа тъкани които ще се перат Ако зададете опция без центрофуга само фазата на източване ...

Page 13: ...чни причини количеството и вида на прането и околната температура Налягане то на водата захранващото напрежение и температурата на пода ваната вода могат също да повлияят на продължителността на про грамата за изпиране Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предиз вестие с цел подобряване на качеството на продукта При стартиране на програмата екранът показва времетраенето на програ...

Page 14: ...памук 4 5 0 75 51 173 52 Стандартна 40 C памук 4 5 0 66 51 171 52 1 В края на фаза центрофуга 2 Не е налично за някои модели Режим Изкл W Оставено във включен режим W 0 30 0 30 Информацията посочена в таблицата по горе е в съответствие с Регламента на Европейската комисия 1015 2010 за прилагане на Директива 2009 125 ЕС 7 OПЦИИ 7 1 Температура Натиснете този бутон за да промените зададената темпера...

Page 15: ... вратата Дисплеят показва индикатора За да източите водата разгледайте В края на програмата 7 3 Предпране С тази опция можете да добавите предпране към програмата Използвайте тази опция за силно замърсяване Когато зададете тази опция времетраенето на програмата се увеличава Съответният индикатор светва 7 4 Полусухо Уредът внимателно измива и центрофугират прането за да предотвратят намачкването му...

Page 16: ...и теглото на прането За да оптимизирате програмата за пране номерът на лентата трябва да се увеличи Ако увеличите продължителността на програмата лентите с информацията за икономично пране се увеличават Увеличаването на продължителността на програмата за пране позволява постоянно функциониране което намалява потреблението на енергия Ако намалите температурата на програмата лентите с информация за ...

Page 17: ...т ако има неизправност в уреда 9 ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА По време на монтаж или преди първата употреба може да забележите вода в уреда Това е остатъчна вода след пълния функционален тест във фабриката който се грижи уредът да бъде доставен на клиентите в перфектно работно състояние и не е повод за притеснение 1 Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа 2 Отворете крана за вода 3 Сложет...

Page 18: ...ани 2 Поставете препарата и омекотителя за тъкани в отделенията 3 Внимателно затворете чекмеджето за препарати 10 3 Отделения за перилен препарат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само определени препарати за пералня Винаги спазвайте инструкциите които ще откриете на опаковката на перилните препарати Отделение за перилен препарат за фазата на предпране Отделение за перилен препарат за фаза на пране Отдел...

Page 19: ...а да активирате и деактивирате уреда Чува се мелодия когато уредът е активиран 10 6 Задаване на програма 1 Завъртете копчето за програмите и задайте програмата за измиване Индикаторът на съответната програма светва Индикаторът на примигва Екранът показва нивото на Управление на времето времетраеното на програмата и индикаторите на програмата 2 Ако е необходимо променете температурата скоростта на ...

Page 20: ...снете неколкократно докато екранът покаже забавянето което искате да зададете Съответният индикатор светва на екрана 2 Натиснете Уредът започва да отброява Вратичката се заключва екранът показва индикатора Ако индикатора мига вратичката се заключва Ако екранът показва алармено съобщение след като индикатора мига за няколко секунди показва че вратичката не е правилно заключена за повече информация ...

Page 21: ... продължават да функционират 10 12 В края на програмата Уредът спира автоматично Включва се звуковият сигнал ако е активиран Появява се на дисплея Индикаторът за Старт Пауза изгасва Индикаторът за заключена врата изгасва Може да отворите вратата Извадете прането от уреда Уверете се че барабанът е празен Затворете крана за водата Натиснете бутона Вкл Изкл за няколко секунди за да деактивирате уреда...

Page 22: ...опчайте калъфките за възглавници затворете циповете куките на копчетата и копчетата с клипс Закопчайте колани Обърнете наопаки многослойни тъкани вълна и дрехи с щампи Използвайте специален перилен препарат за премахване на упорити петна Измийте и почистете предварително значителните замърсявания от пръст преди да поставите прането в барабана Внимавайте с пердетата Отстранете куките и поставете пе...

Page 23: ...лен препарат осигурен от производителя на препарата 11 4 Екологични съвети Винаги стартирайте програма за измиване с максимално допустимия обем пране Ако е необходимо използвайте препарат за третиране на петна когато сте задали програма с ниска температура За да използвате правилното количество препарат проверете твърдостта на водата в домашната ви система Вижте Твърдост на водата 11 5 Твърдост на...

Page 24: ...ката на продукта 12 3 Профилактично пускане на програма за пране При програмите с ниска температура е възможно да остане перилен препарат в барабана Извършвайте поддържащо пране редовно За целта Извадете всичкото пране от барабана Изберете програмата за памук с най високата температура и с малко количество перилен препарат 12 4 Уплътнение на вратичката Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте...

Page 25: ...очване Не чистете филтъра за източване ако водата в уреда е гореща Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете че е чист Повторете стъпки 2 и 3 докато водата спре да изтича 1 1 2 2 180 3 1 2 4 1 2 5 6 БЪЛГАРСКИ 25 ...

Page 26: ...Уверете се че роторът на помпата се върти В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център Уверете се също че сте затегнали филтъра за да предотвратите течове 12 7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1 1 2 3 2 3 4 45 20 www electrolux com 26 ...

Page 27: ... помпата за източване е празна поставете маркуча за подаване на вода отново ВНИМАНИЕ Уверете се че температурата е по висока от 0 C преди да използвате отново уреда Производителят не е отговорен за щети причинени от ниска температура 13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 13 1 Въведение Уредът не се включва или спира по време на работа Първо се опитайте да намерите решение ...

Page 28: ...я се обърнете към местното водоснабдително дружество Уверете се че кранът на водата не е запушен Уверете се че филтърът на маркуча и филтърът на вентила не са запушени Вижте Грижи и почиства не Уверете се че маркучът за входяща вода не е пре гънат или усукан Уверете се че свързването на маркуча е правилно Уверете се че свързването на маркучите е правил но Уредът не се пълни с вода и веднага източ ...

Page 29: ... Вж Предпазни мярки против замразяване в Грижи и Почистване раздел Проверете дали уредът получава електрическа енергия Този проблем може да е причинен от повреда на уреда Свържете се с оторизиран сервизен център Ако се наложи да отворите капака моля прочетете внимателно Извънредно отваряне на люка Уредът издава необи чаен шум Уверете се че уредът е правилно нивелиран Вижте Инструкции за инсталация...

Page 30: ...ийно отключване Преди да отворите вратичката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че температурата на водата не е прекалено висока и прането не е прекалено горещо Ако се налага изчакайте докато се охладят ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че барабанът не се върти Ако се налага изчакайте докато барабанът спре да се върти Уверете се че нивото на водата в барабана не е прекалено високо Ако е наложително продължете с ав...

Page 31: ...инимум Максимална 0 5 бара 0 05 MPa 8 бара 0 8 MPa Водоснабдяване 1 Студена вода Максимално заре ждане Cotton Памук 9 кг Клас на енергийна ефективност A Скорост на центро фуга Максимална скорост на центрофугиране 1351 об мин Само за унгарския пазар Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir né útja 87 1 Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3 4 цола 16 ИНФОРМ...

Page 32: ...и 60 C и 40 C при пълно и частич но зареждане Действителната консумация на во да ще зависи от начина на използване на уреда 12299 Клас на ефективност при подсушаване с центро фугиране по скала от G най малка ефективност до A най голяма ефективност B Максимална скорост на центрофугиране в об мин 1351 Остатъчно съдържание на влага в 52 Стандартната програма за пране на памук при 60 C и стандартната ...

Page 33: ...2010 директива за прилагане 2009 125 EC 17 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата смет Върнете уреда в местния п...

Page 34: ...esigned with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your applian...

Page 35: ... Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and...

Page 36: ...et Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation The installation must comply with relevant national regulations Remove all the packaging and the transit bolts including rubber bush with p...

Page 37: ...t the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives 2 3 Water connection Do not cause damage to the water hoses Before connection to new pipes pipes not used for a long time where repair work has been carried out or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and afte...

Page 38: ...ce with local requirements for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Appliance overview 1 2 3 5 6 7 4 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump filter 7 Feet for levelling the appliance 3 2 Fixing plate kit 4055171146 Available from your authorised dealer If you install the appliance on a plinth secu...

Page 39: ...on Prewash Temperature Spin Cottons Eco 5 3 4 10 12 11 8 7 9 6 1 2 1 On Off button 2 Programme knob 3 Spin reduction touchpad Spin 4 Temperature touchpad Temperature 5 Display 6 Prewash touchpad Prewash 7 Delay start touchpad Delay Start 8 Extra rinse touchpad Extra Rinse 9 Easy iron touchpad Easy Iron 10 Start Pause touchpad Start Pause 11 Time Manager touchpads Time Manager 12 Favourite programm...

Page 40: ...symbol is on You can open the door only when the symbol goes off H Washing indicators The washing phase The rinses phase The spin phase The steam phase When a programme is set all the indicators of the phases related to the programme come on When the programme starts only the indicator of the phase in operation flashes When a phase is complete the indicator of the phase remains on When the program...

Page 41: ... such as acrylics viscose and mixed fabrics requiring gentler washing Nor mal soil Wool Handwash 40 C Cold 1 5 kg 1200 rpm Machine washable wool hand washable wool and other fabrics with hand washing care symbol2 Jeans 60 C Cold 9 kg 1200 rpm Items in denim and jersey Also for dark col oured items Rinse 9 kg 1400 rpm To rinse and spin the laundry All fabrics except woollens and very delicate fabri...

Page 42: ...washing or using localized stain removal Steam programmes do not perform any hygienic cycle Do not set a Steam programme with these types of items Items to be washed at a temperature lower than 40 C Items where it is not specified on the care label as being suitable for tumble dry ing All items with plastic metal wooden parts or alike Programme Maximum load Programme description Steam Refresh 1 5 ...

Page 43: ...e temperature declared for the selected programme 2 During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly but this is normal for this programme 3 Set the spin speed Make sure it is suitable for the type of fabric being washed If you set the No Spin option then only the drain phase is available 4 If you set a Steam prog...

Page 44: ...ns with relevant stand ards Different causes can change the data the quantity and type of laundry and ambient temperature Water pressure the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing pro gramme duration Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product At the start of the programme the display shows the programme dura...

Page 45: ...andard 40 C cotton 4 5 0 66 51 171 52 1 At the end of spin phase 2 Not available for some models Off Mode W Left On Mode W 0 30 0 30 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regu lation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 7 OPTIONS 7 1 Temperature Set this option to change the default temperature Indicator cold water The display shows the set temperatur...

Page 46: ... programme 7 3 Prewash With this option you can add a prewash phase to a washing programme Use this option for heavy soil When you set this option the programme duration increases The related indicator comes on 7 4 Easy Iron The appliance carefully washes and spins the laundry to prevent the creases The appliance decreases the spin speed uses more water and adapts the programme duration to the typ...

Page 47: ...nergy consumption If you decrease the washing temperature the Eco Info stripes increases Some advices to have the most efficient setting Set the Time Manager indicators or Set the possible lower washing temperature Do not set the Prewash option 7 8 My favourites With this option you can memorise your favourite programme and options It is not possible to memorise the delay start option with MyFavou...

Page 48: ...e mains plug to the mains socket 2 Open the water tap 3 Put 2 litre of water in the detergent compartment for washing phase This activates the drain system 4 Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase 5 Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry This removes all possible dirt from the drum and the tub 10 DAILY USE WARNING Refer to Sa...

Page 49: ...r 10 3 Detergent compartments CAUTION Use only specified detergents for washing machine Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products Detergent compartment for prewash phase Detergent compartment for washing phase Compartment for liquid additives fabric conditioner starch Flap for powder or liquid detergent 10 4 Liquid or powder detergent 1 A 2 ENGLISH 49 ...

Page 50: ...ation and the indicators of the programme phases 2 If necessary change the temperature the spin speed the cycle duration or add available options When you activate an option the indicator of the set option comes on If you set something incorrect the display shows the message 10 7 Starting a programme without the delay start Press The indicator of stops to flash and stays on The indicator starts to...

Page 51: ...mmediately 10 9 Interrupting a programme and changing the options You can change only some options before they operate 1 Press The indicator flashes 2 Change the options 3 Press again The programme continues 10 10 Cancelling a running programme 1 Press the button for some seconds to cancel the programme and to deactivate the appliance 2 Press the same button again to activate the appliance Now you...

Page 52: ...iance to decrease the energy consumption when You do not use the appliance for 5 minutes before you press Press the button to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing programme Press the button to activate the appliance again The display shows the end of the last set programme Turn the programme knob to set a new cycle If you set a programme or an option that ends w...

Page 53: ... than the correct quantity of detergent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use the correct products for the type and colour of the fabric the programme temperature and the level of soil If your appliance does not have the detergent dispenser with the flap device add the liquid detergents with a dosing ball supplied by the detergent s manufacturer 11 4 Ecologi...

Page 54: ...separately from the laundry wash Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 3 Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Perform a maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Doo...

Page 55: ...Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 1 2 2 180 3 1 2 4 1 2 5 6 ENGLISH 55 ...

Page 56: ... sure that the impeller of the pump can rotate If it does not rotate contact the Authorised Service Centre Make sure also that you tighten the filter correctly to prevent leakages 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 www electrolux com 56 ...

Page 57: ...appliance again The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the ...

Page 58: ...ure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Make sure that the inlet hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is correct Make sure that the connections of the water inlet hoses are correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the corre...

Page 59: ...to open the lid please read carefully Emergency door opening The appliance makes an unusual noise Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation instruction Make sure that the packaging and or the transit bolts are removed Refer to Installation instruction Add more laundry in the drum The load may be too small The cycle is shorter than the time displayed The appliance ca...

Page 60: ...apter To open the door proceed as follows 1 Press the On Off button to switch the appliance off 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Open the filter flap 4 Pull the emergency unlock trigger downward once Pull it downward once again keep it tensed and in the meanwhile open the appliance door 5 Take out the laundry and then close the appliance door 6 Close the filter flap 15 TECHNICAL...

Page 61: ...e low power modes Actual energy con sumption will depend on how the appliance is used 188 Energy consumption of the standard 60 C cotton pro gramme at full load in kWh 1 02 Energy consumption of the standard 60 C cotton pro gramme at partial load in kWh 0 75 Energy consumption of the standard 40 C cotton pro gramme at partial load kWh 0 66 Power consumption of the off mode in W 0 30 Power consumpt...

Page 62: ... at partial load in minutes 171 Duration of the left on mode in minutes 5 Airborne acoustical noise emission in db A washing 51 Airborne acoustical noise emission in db A spinning 75 Built in appliance Y N No The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 17 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbo...

Page 63: ...ENGLISH 63 ...

Page 64: ...www electrolux com shop 157011303 A 432018 ...