Electrolux EWUS020B5B User Manual Download

Page: 193 / 272

12. INFORMA

II PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea

i pregătirea aparatului pentru

orice verificare EcoDesign se va face în

conformitate cu EN 62552. Cerin

ele

privind ventila

ia, dimensiunile loca

ului

i distan

ele minime pentru spate trebuie

să fie cele men

ionate în capitolul 3 al

acestui Manual de utilizare. Contacta

producătorul pentru orice alte informa

suplimentare, inclusiv pentru planurile de

încărcare.

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea

trebuie puse în containerele

corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea

mediului şi a sănătăţii umane şi la

reciclarea deşeurilor din aparatele

electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere.

Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia

oraşului dvs.

ROMÂNA 193

Summary of Contents for EWUS020B5B

Page 1: ...nformation 87 Istruzioni per l uso 103 Lietošanas instrukcija 119 Naudojimo instrukcija 134 Bruksanvisning 149 CS DA EN ET FI FR DE IT LV LT NO Instrukcja obsługi 163 Manual de utilizare 179 Инструкция по эксплуатации 194 Návod na používanie 211 Manual de instrucciones 226 Bruksanvisning 241 Інструкція 255 PL RO RU SK ES SV UK ...

Page 2: ...t že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků Vítá vás Electrolux Navštivte naše webové stránky Rady k používání brožury poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na www electrolux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com sh...

Page 3: ...m s provozem spotřebiče Děti ve věku od tří do osmi let mohou tento spotřebič plnit a vyprazdňovat pokud byly náležitě poučeny Osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebič používat pokud byly náležitě poučeny Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti...

Page 4: ...u Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty Pokud necháte spotřebič prázdný na delší dobu vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dveře otevřené abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči Ve spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi jako např aerosolové spreje s hoř...

Page 5: ...parametry elektrické sítě Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem Dbejte na to abyste nepoškodili elektrické součásti např napájecí kabel síťovou zástrčku kompresor Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky Síťovou zástrčku zapojte do síť...

Page 6: ...se na autorizované servisní středisko Používejte pouze originální náhradní díly Upozorňujeme že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku Následující náhradní díly budou dostupné ještě 7 let od ukončení výroby tohoto modelu termostaty snímače teploty desky s tištěnými obvody zdroje osvětlení dveřní kliky dveřní závěsy nádobky a koše Upozorň...

Page 7: ...byste zajistili co nejlepší funkci spotřebiče neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla trouby sporáků radiátorů nebo varných desek nebo na místě s přímým slunečním svitem Dbejte na to aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch Tento spotřebič by měl být instalován na suchém dobře větraném místě ve vnitřních prostorách Tento spotřebič je určen k použití při pokojo...

Page 8: ...ího držáku Upevnění spotřebiče Pomocí dvou šroubů namontujte horní držák na horní stranu spotřebiče Spotřebič vložte do skříňky a pomocí dvou šroubů připevněte horní držák ke skříňce 3 6 Změna směru otvírání dvířek VAROVÁNÍ Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Nástroje které potřebujete křížový šroubovák špachtle nebo tenký plochý šroubovák 1 Ujistěte se že je spotřebič ve vzp...

Page 9: ...ouby dokud dvířka nebudou v zavřené poloze a vyrovnaná 10 Před připojením spotřebiče k napájení počkejte alespoň 4 hodiny 4 POPIS SPOTŘEBIČE 4 1 Přehled spotřebiče 1 2 3 4 5 6 7 1 Ovládací panel 2 Police 3 Nožičky 4 Ozdobný rám 5 Dvířka z tvrzeného skla 6 Rukojeť 7 Těsnění 5 PROVOZ 5 1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 1 Tlačítko napájení 2 Tlačítko osvětlení 3 Displej 4 Tlačítko vyšší teploty ČESKY 9 ...

Page 10: ... nastavit teplotu stiskněte regulátory teploty Na displeji se zobrazí nastavená teplota Správné nastavení teploty pro jednotlivé druhy vína naleznete v kapitole Denní používání 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 6 1 Skladování vína Spotřebič je určen výhradně ke skladování vína Oddíl na skladování vína je na typovém štítku označen značkou Doba skladování vína závisí na jeho stáří obsahu alkoholu druhu hroznů a obs...

Page 11: ...duchu Na horní polici lze umístit 2 lahve se zvlhčovací schránkou 3 lahve bez zvlhčovací schránky 6 3 Vyjmutí a instalace polic Chcete li vyjmout polici z vinotéky 1 Zcela otevřete dvířka vinotéky 2 Vytáhněte dřevěnou polici do úrovně kde její zářez je pod plastovým sloupkem vinotéky 3 Lehce nadzvedněte přední část police a vyjměte ji ze spotřebiče Při zasunování police zpět do původní polohy se ř...

Page 12: ... nebo ropy které mohou poškodit povrch spotřebiče 8 3 Pravidelné čištění Zařízení je nutné pravidelně čistit 1 Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a roztokem jedlé sody Roztok by měl obsahovat přibližně 2 lžíce jedlé sody na 1 litr vody 2 Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoli elektrických součástí vyždímejte z houbičky nebo hadříku přebytečnou vodu 3 Vnější povrch spotřebiče vyčistěte t...

Page 13: ...lota v místnosti je pří liš vysoká Vit kapitolu Instalace Otevíráte dvířka příliš ča sto Nenechávejte dvířka otevře ná déle než je nezbytně nut né Dvířka nejsou správně zavřená Viz část Zavření dvířek Osvětlení nefunguje Spotřebič není zapojen do zásuvky Zapojte spotřebič Vypadl jistič nebo je spá lená pojistka Zapněte jistič nebo vyměňte pojistku Žárovka je vadná Kontaktujte servis Tlačítko osvět...

Page 14: ...evedou k požadovanému výsledku zavolejte nejbližší značkový servis 9 2 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizované servisní středisko Kontaktujte autorizované servisní středisko 9 3 Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V ...

Page 15: ...energetickém štítku viz www theenergylabel eu 12 INFORMACE PRO ZKUŠEBNY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v návodu k použití v kapitole 3 O další informace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce 13 POZNÁMKY...

Page 16: ...ommen til Electrolux Besøg vores hjemmeside for at få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data k...

Page 17: ... komplekst handicap forudsat at de er blevet korrekt instrueret Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat...

Page 18: ...stande Når apparatet står tomt i en lang periode skal det slukkes afrimes rengøres tørres og lågen skal efterlades åben for at forhindre at der dannes mug i apparatet Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat Hvis strømledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten det autoriserede servicecenter eller en tekniker ...

Page 19: ...tik netledning kompressor Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under niveauet for netstikket Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen Tag altid selve netstikket ud af k...

Page 20: ...får det repareret af en ikke fagperson kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig Følgende reservedele er tilgængelige i 7 år efter at modellen er stoppet termostater temperatursensorer trykte kredsløb lyskilder dørhåndtag dørhængsler plader og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører og at ikke alle reservede...

Page 21: ...tyr 3 2 Placering For at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden ovn komfurer radiatorer eller kogeplader eller på et sted med direkte sollys Sørg for at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet Dette apparat bør installeres på en tør godt ventileret plads indendørs Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur f...

Page 22: ...g Fastgør apparatet Brug to skruer til at montere det øverste beslag oven på apparatet Stil apparatet i skabet og brug to skruer til at fastgøre det øverste beslag på skabet 3 6 Vending af låge ADVARSEL Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet skal stikket altid tages ud af kontakten Værktøjer du har brug for stjerneskruetrækker spartelkniv eller skruetrækker med tynd klinge 1 Sørg fo...

Page 23: ...ænd ikke skruerne før døren er i lukket position og anbragt lige 10 Vent mindst 4 timer før apparatet sluttes til strømforsyningen 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Produktoversigt 1 2 3 4 5 6 7 1 Betjeningspanel 2 Hylder 3 Fødder 4 Dekorativ ramme 5 Låge af hærdet glas 6 Håndtag 7 Pakning 5 BETJENING 5 1 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 1 Tænd sluk knap 2 Lysknap 3 Skærm 4 Knap til øgning af temperatur DANSK 23 ...

Page 24: ... temperaturvælgerne Displayet viser den indstillede temperatur Se kapitlet Daglig brug for at indstille den rigtige temperatur for hver type vin 6 DAGLIG BRUG 6 1 Opbevaring af vin Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin Vinopbevaringsrum er det mærkede på typeskiltet med Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder alkoholiske indhold druetypen og indholdet af fruktose og tann...

Page 25: ...t 1 Åbn vinskabets døre helt 2 Træk i træhylden indtil dens hak er under vinskabets plastikstander 3 Løft skuffens front lidt op og tag den af apparatet Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at sætte skuffen tilbage i den oprindelige position 7 RÅD OG TIPS 7 1 Råd om energibesparelse Den interne konfiguration af skabet er den der sikrer den meste effektive energianvendelse Åbn lågen så li...

Page 26: ...al være ca 2 spiseskefulde natron til en liter vand 2 Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden når du rengør området med kontroller eller elektriske dele 3 Rengør apparatet udvendigt med varmt vand tilsat neutral sæbe 4 Efterse jævnlig dørpakningerne og tør dem af så de er rene og fri for belægninger 5 Skyl og tør grundigt 8 4 Pause i brug Tag følgende forholdsregler når apparatet ikke sk...

Page 27: ...ing Tænd for kredsløbsafbryde ren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontakt service For meget vibration Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Apparatet støjer Apparatet er ikke under støttet korrekt Kontrollér om apparatet står stabilt Der løber vand ned ad ap paratets bagplade Under den automatiske afrimning smelter...

Page 28: ...ltet indvendigt på maskinen og på energimærket QR koden på energimærket der leveres med maskinen indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL databasen Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der følger med dette apparat Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec ...

Page 29: ...ontakt producenten for yderligere information herunder påfyldningsplaner 13 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilba...

Page 30: ...me Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Page 31: ...e used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep...

Page 32: ...se abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its A...

Page 33: ...ectrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire ...

Page 34: ...equences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gasket...

Page 35: ...3 2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the appliance in the nearby of the heat source oven stoves radiators cookers or hobs or in a place with direct sunlight Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position This appliance is intended to be used at ambient tempera...

Page 36: ...et Fasten your appliance Use two screws to install the upper bracket on the top of the appliance Put the appliance in the cupboard and use two screws to fix the upper bracket on the cupboard 3 6 Door reversibility WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Tools you need cross shaped screwdriver putty knife or thin blade screwdriver 1 Make sure the appliance s...

Page 37: ...n the screws until the door is in the closed position and levelled 10 Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Product overview 1 2 3 4 5 6 7 1 Control panel 2 Shelves 3 Feet 4 Decorative frame 5 Tempered glass door 6 Handle 7 Gasket 5 OPERATION 5 1 Control panel 1 2 3 4 5 1 Power button 2 Light button 3 Display 4 Temperature warmer button...

Page 38: ...ture press the temperature regulators The display shows the set temperature To set the right temperature for each type of wine refer to Daily Use chapter 6 DAILY USE 6 1 Wine storage This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Wine storage compartment is the one marked on the rating plate with The storage time for wine depends on age alcoholic content type of grapes a...

Page 39: ...2 bottles with the humid box 3 bottles without the humid box 6 3 Removing and installing shelves To remove any shelf from the wine cabinet 1 Open the wine cabinet doors completely 2 Pull the wooden shelf until its notch is under the wine cabinet plastic post 3 Lift slightly the front of the shelf and detach it from the appliance To put the shelf back into its initial position follow the above step...

Page 40: ...s chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish 8 3 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside with lukewarm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water 2 Wring excess water out of sponge or cloth when cleaning the area of the controls or any electrical parts 3 Clean the outside of ...

Page 41: ...ter The room temperature is too high Refer to Installation chap ter The door is opened too often Do not keep the door open longer than necessary The door is not closed correctly Refer to Closing the door section The light does not work The appliance is not plugged in Connect the appliance The circuit breaker trip ped or a blown fuse Turn on the circuit breaker or change the fuse The lamp is defect...

Page 42: ... Refer to Closing the door section If the advice does not lead to the desired result call the nearest brand mark service 9 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 9 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation ch...

Page 43: ...nk www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 12 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further infor...

Page 44: ...uxi kasutajate hulka Külastage meie veebisaiti kust leiate nõuandeid brošüüre tõrkeotsingu remondi ja hooldusteavet www electrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud te...

Page 45: ... keeruka puudega isikud võivad seda seadet kasutada juhul kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud Alla 3 aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega jasisaldava mobiilseadmetega Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ...

Page 46: ...seade jääb pikaks ajaks tühjaks lülitage see välja sulatage puhastage kuivatage ja jätke uks lahti et vältida seadme sisemuses hallituse tekkimist Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke esemeid näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavaid aerosooliballoone Kui toitejuhe on kahjustatud laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja poolt tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isik...

Page 47: ...seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust 2 3 Kasutamine HOIATUS Vigastuse põletuse elektrilöögi või tulekahjuoht Seade sisaldab isobutaani R600a millel puudub oluline keskkonnamõju Olge ettevaatlik et te isobutaani sisaldavat külmutusaine...

Page 48: ...ooksul saadaval järgmised varuosad termostaadid temperatuuriandurid trükkplaadid valgusallikad uksekäepidemed uksehinged sahtlid ja korvid Pidage meeles et mõned varuosad on saadaval ainult ametlikele parandajatele ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida Uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise lõpetamist 2 7 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis või vigastusoht...

Page 49: ...mivuse tagamiseks ei tohi seda paigaldada soojusallikate lähedusse ahi kamin pliit radiaator jms ega otsese päikesevalguse kätte Jälgige et õhk saaks ka seadme taga vabalt liikuda Seade tuleb paigaldada kuiva hästiventileeritavasse siseruumi See seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumis mille temperatuur on vahemikus 16 C kuni 38 C Seadme nõuetekohane töö on tagatud ainult ettenähtud temperatuu...

Page 50: ...e kahte kruvi ülemise tugiklambri seinakappi kinnitamiseks 3 6 Ukse avamissuuna muutmine HOIATUS Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast Vajalikud tööriistad ristikujuline kruvikeeraja kitinuga või õhukese teraga kruvikeeraja 1 Veenduge et külmik asetseb püstiselt 2 Avage uks ja eemaldage riiulitelt kõik veini pudelid Sulgege uks 3 Keerake lahti alumise hinge 4 ühenduskruvid ...

Page 51: ...a loodis 10 Enne seadme vooluvõrku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi 4 TOOTE KIRJELDUS 4 1 Toote ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 1 Juhtpaneel 2 Riiulid 3 Jalad 4 Dekoratiivne raam 5 Karastatud klaasist uks 6 Käepide 7 Tihend 5 KASUTAMINE 5 1 Juhtpaneel 1 2 3 4 5 1 Toitenupp 2 Valgustuse nupp 3 Ekraan 4 Temperatuuri tõstmise nupp 5 Temperatuuri langetamise nupp EESTI 51 ...

Page 52: ...kse valitud temperatuur Iga veini tüübi õige temperatuuri seadstamiseks vt peatükki Igapäevane kasutus Daily Use 6 IGAPÄEVANE KASUTAMINE 6 1 Veinihoidla Käesolev seade on ette nähtud ainult veini hoiustamiseks Veini hoiukamber on tähistatud andmeplaadil sümboliga Veini säilitustemperatuur oleneb vanusest alkoholisisust viinamarja tüübist ja selle fruktoosi ja tanniinisisust Ostmise ajal kontroilli...

Page 53: ...nikapist 1 avage täielikult veinikapi uksed 2 Tõmmake puidust riiulit kuni selle sälk paikneb veinikapi plastist posti all 3 Tõstke veidi riiuli eesosa ja eraldage seadmelt Riiuli tagasiasetamiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras 7 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 7 1 Näpunäiteid energia säästmiseks Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema energiakasutuse Ärge avage ust sag...

Page 54: ... söögisooda lahusega Lahus peaks koosnema lumbes 2 spl söögisoodast 1 liitri vee kohta 2 Juhtnuppude või mistahes elektriosade puhastamisel ringutage käsnast üleliigne vesi 3 Puhastage seadme välisosa sooja vee ja natukese neutraalse seebiga 4 Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühkige need puhtaks eemaldades mustuse ja prahi 5 Loputage ja kuivatage täielikult 8 4 Seadme mittekasutamise per...

Page 55: ...ine Valgustus ei tööta Seade pole vooluvõrku ühendatud Lülitage sisse seade Voolukatkesti rakendus või läbipõlenenud kaitse Lülitage voolukatkesti või va hetage kaitse Lamp on defektne Võtke ühendust teenindus keskusega Valgustuse nupp ei tööta Võtke ühendust teenindus keskusega Liigne vibratsioon Seade on valesti toeta tud Kontrollige seadme stabiil sust Seade tekitab müra Seade on valesti toeta ...

Page 56: ...tega Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega 10 HELID SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel oleval andmesildil ning energiamärgisel Seadme energiamärgisel olevalt QR koodilt leiate veebilingi teabele mis on seotud selle seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL i andmebaasis kirjeldatule Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõig...

Page 57: ...aseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi 3 jaotises Lisateavet sh infot täitmise kohta saate tootjalt 13 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulk...

Page 58: ...uxiin Vieraile verkkosivullamme Saat käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita sekä huolto ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saat...

Page 59: ... henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja häv...

Page 60: ...lla Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita Älä käytä hankaavia tuotteita hankaavia sieniä liuotteita tai metalliesineitä Jos laite on pitkään tyhjä sammuta sulata puhdista ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki jotta hometta ei synny laitteen sisälle Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämis...

Page 61: ...rtajohto kompressori Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen Varmista että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi Vedä aina pistokkeesta 2 3 Valitse VAROITUS Henkilövahi...

Page 62: ...tse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet ja korit Huomaa että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaos...

Page 63: ...nti Varmista laitteen paras toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötila alueella 16 C 38 C Laitteen virheetön toiminta taataan ...

Page 64: ...ttävissä kaksi säätöjalkaa laitteen edessä etualareunassa 3 5 Yläkannattimen asentaminen Kiinnitä laitteesi Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan kahden ruuvin avulla Aseta laite kaappiin ja kiinnitä yläkannatin kappiin kahden ruuvin avulla 3 6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen VAROITUS Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä Tarvittavat työkalut ristipääruuvimeis...

Page 65: ...semmalle puolelle 8 Aseta ovi uudelle paikalleen 9 Varmista että alasarana on paikallaan äläkä kiristä ruuveja kunnes ovi on suljettuna oikealla tasolla 10 Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Tuotteen yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 7 1 Käyttöpaneeli 2 Hyllyt 3 Jalat 4 Koristeellinen kehys 5 Ovi karkaistua lasia 6 Kädensija 7 Tiiviste SUOMI 65 ...

Page 66: ...mpötilan säätäminen Viinikaapin oletuslämpötila on 12 C Lämpötila voidaan asettaa välille 5 ja 18 C Aseta lämpötila painamalla lämpötilan säädintä Lämpötila asetukset näkyvät näytössä Katso luvusta Päivittäinen käyttö kuinka oikea lämpötila asetetaan erityyppisille viineille 6 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 6 1 Viinikaappi Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämiseen Viinille tarkoitettu lokero...

Page 67: ...si liian alhaiseksi Ylähyllyyn mahtuu 2 pulloa kosteusrasialla 3 pulloa ilman kosteusrasiaa 6 3 Hyllyjen irrottaminen ja asentaminen Poistaaksesi hyllyn viinikaapista 1 Avaa viinikaapin ovet kokonaan 2 Vedä puuhyllyä kunnes sen ura on viinikaapin muovikiinnikkeen alapuolella 3 Kohota hyllyn etuosaa kevyesti ja poista vetolaatikko laitteesta Asettaaksesi hyllyn takaisin sen alkuasentoon suorita ede...

Page 68: ...ita klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita sillä ne vahingoittavat pintoja 8 3 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti 1 Puhdista sisäpuoli haalean veden ja leivinjauheen sekoituksella Sekoitukseen tulisi kuulua noin 2 teelusikallista leivinjauhetta ja litra vettä 2 Purista jätevesi pesusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia 3 Käy...

Page 69: ...iian usein Älä pidä ovea auki pitem pään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen Valo ei toimi Laitetta ei ole kytketty Kytke laite Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake Lamppu on viallinen Ota yhteyttä huoltoliikkee seen Valopainike ei toimi Ota yhteyttä huoltoliikkee seen Liian voimakas tärinä Laite e...

Page 70: ...en avulla ota yhteyttä lähimpään tuotemerkin huoltopalveluun 9 2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED sisävalo Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen 9 3 Oven sulkeminen 1 Puhdista oven tiivisteet 2 Säädä ovea tarvittaessa Lue ohjeet Asennus luvusta 3 Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ...

Page 71: ...ialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www theenergylabel eu 12 TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisesti Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3 Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet 13 YMPÄRIST...

Page 72: ...rolux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ...

Page 73: ...s enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Vei...

Page 74: ...ispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour net...

Page 75: ...eil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol Cet appareil contient un sachet déshydratant Ceci n est pas un jouet Ceci n est pas un aliment Veuillez le jeter immédiatement 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d ...

Page 76: ... humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fi...

Page 77: ...sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Dimensions hors tout H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis ...

Page 78: ...eil doit pouvoir être débranché de l alimentation électrique C est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l installation 3 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d a...

Page 79: ...rieure au coin supérieur droit de l appareil Mettez la charnière supérieure en lieu sûr avec les vis 6 Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame fine pour retirer les 3 caches des trous de vis du coin supérieur gauche de l appareil Transférez et insérez les caches dans les trous de vis de l autre côté 7 Vissez la charnière supérieure sur le côté gauche de l appareil 8 Placez la porte dan...

Page 80: ... fiche dans la prise murale 2 Appuyez sur la touche d alimentation si l affichage est éteint 3 L affichage indique la température par défaut 12 C Pour sélectionner une température différente reportez vous au chapitre Réglage de la température 5 3 Désactivation 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes 2 L affichage s éteint 3 Pour déconnecter l appareil de l alimentation débranchez...

Page 81: ...sur la plaque signalétique avec La durée de conservation du vin dépend de l âge de la teneur en alcool du type de raisin et du niveau de fructose et de tanin qu il contient Au moment de l achat vérifiez si le vin est déjà à boire ou s il se bonifiera avec le temps Températures de stockage recommandées Pour le champagne et les vins pétillants entre 6 C et 8 C Pour les vins blancs entre 10 C et 12 C...

Page 82: ...astique de la cave à vin 3 Soulevez légèrement l avant de l étagère et détachez la de l appareil Pour remettre l étagère en place suivez les étapes ci dessus dans l ordre inverse 7 CONSEILS 7 1 Conseils pour économiser l énergie La configuration interne de l appareil permet une consommation d énergie la plus efficace possible Évitez d ouvrir fréquemment la porte et ne la laissez ouverte que le tem...

Page 83: ...e tout composant électrique 3 Nettoyez l extérieur de l appareil avec de l eau chaude et du savon neutre 4 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 5 Rincez et séchez soigneusement 8 4 Périodes de non utilisation Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant des périodes prolongées prenez les précautions suivant...

Page 84: ...il n est pas bran ché Branchez l appareil Le disjoncteur s est dé clenché ou un fusible a grillé Réenclenchez le disjoncteur ou changez le fusible L éclairage est défectu eux Contactez le service après vente Le bouton d éclairage ne fonctionne pas Contactez le service après vente Trop de vibrations L appareil n est pas posi tionné correctement Vérifiez que l appareil est stable L appareil est bruy...

Page 85: ...oit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente agréé 9 3 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 10 BRUITS SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 DONNÉES TECHNIQUE...

Page 86: ...RATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment...

Page 87: ... sicher sein dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteil...

Page 88: ...e Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt si...

Page 89: ...nigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können und zugängliche Ablaufsysteme WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreisla...

Page 90: ...k Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörp...

Page 91: ...ch vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass keine Flammen und Zündquellen im Raum vorhanden sind Lüften Sie den Raum Achten Sie darauf dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenständ...

Page 92: ...e geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere ...

Page 93: ...eses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 16 C bis 38 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das G...

Page 94: ...nen Sie die Tür und nehmen Sie alle Weinflaschen aus den Regalen Schließen Sie die Tür 3 Lösen Sie die 4 Schrauben mit denen das untere Scharnier befestigt ist Legen Sie das untere Scharnier zusammen mit den Schrauben an einen sicheren Ort 4 Nehmen Sie die Tür heraus und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage 5 Lösen Sie die Schrauben die das obere Scharnier mit der rechten oberen Ecke des Geräts...

Page 95: ...ie Tür geschlossen und waagerecht ausgerichtet ist 10 Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Produktübersicht 1 2 3 4 5 6 7 1 Bedienfeld 2 Regale 3 Füße 4 Zierrahmen 5 Tür aus gehärtetem Glas 6 Griff 7 Dichtung 5 BETRIEB 5 1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 1 Ein Aus Taste 2 Lichttaste 3 Anzeige 4 Taste zum Erhöhen der Temperatur DEUTSCH...

Page 96: ...len Sie die Temperatur durch Drücken des Temperaturreglers ein Auf dem Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt Um die optimale Temperatur für jede Weinsorte einzustellen lesen Sie bitte das Kapitel Täglicher Gebrauch 6 TÄGLICHER GEBRAUCH 6 1 Lagerung von Wein Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt Das Weinlagerfach ist auf dem Typenschild mit gekennzeichnet Die L...

Page 97: ...chtigkeit zu vermeiden In das obere Regal passen 2 Flaschen mit Humid Box 3 Flaschen ohne Humid Box 6 3 Entfernen und Einsetzen von Regalen Um ein Regal aus dem Weinschrank zu entfernen 1 Öffnen Sie die Türen des Weinschranks vollständig 2 Ziehen Sie das Holzregal so weit heraus bis seine Kerbe unter dem Kunststoffstift des Weinschranks liegt 3 Heben Sie die Vorderseite des Regals leicht an und ne...

Page 98: ...nnenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler 8 2 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese di...

Page 99: ...heitshinweise 9 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausge schaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Netzsteck dose eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Netzsteckdose Die Netzsteckdose hat keine Netzspannung Schließen Sie ein anderes Elektrogerät an der Netz steckdose an Wenden Sie sich...

Page 100: ...m Inneren des Wein schranks befindet sich Wasser Die eingelagerten Fla schen verhindern dass das Wasser in den Was serauffangbehälter fließt Achten Sie darauf dass die Flaschen nicht die Rück wand berühren Die Temperatur im Wein schrank ist zu niedrig oder zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlo...

Page 101: ...öglich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 12 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuel...

Page 102: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 102 ...

Page 103: ...benvenuto in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura ww...

Page 104: ...a dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall appare...

Page 105: ...parecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione ...

Page 106: ...i eseguire eventuali operazioni sull apparecchiatura ad esempio invertire la porta togliere la spina dalla presa di corrente Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o tr...

Page 107: ... nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazion...

Page 108: ...e che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano...

Page 109: ...ndicate In caso di dubbi sul luogo di installazione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare...

Page 110: ...are la cerniera inferiore in un luogo sicuro insieme alle viti 4 Rimuovere la porta e riporla su una superficie morbida 5 Svitare le viti che collegano la cerniera superiore all angolo superiore destro dell apparecchiatura Collocare la cerniera superiore in un luogo sicuro insieme alle viti 6 Utilizzare una spatola o un cacciavite a lama sottile per rimuovere 3 coperchi per i fori delle viti dall ...

Page 111: ... del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello dei comandi 2 Ripiani 3 Piedini 4 Cornice decorativa 5 Porta in vetro temperato 6 Maniglia 7 Guarnizione 5 FUNZIONAMENTO 5 1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 5 1 Tasto di accensione 2 Tasto della luce 3 Display 4 Tasto Temperatura più calda 5 Tasto Temperatura più fredda 5 2 Accensione 1 Inserire la spina nella presa a muro 2 Premere il tasto di accensione se il ...

Page 112: ... temperatura corretta per ciascun tipo di vino fare riferimento al capitolo Uso quotidiano 6 UTILIZZO QUOTIDIANO 6 1 Conservazione del vino Questa apparecchiatura è stata progettata unicamente per la conservazione del vino Lo scomparto per la conservazione del vino è quello contrassegnato sulla targhetta di identificazione con Il tempo di conservazione del vino dipende da età contenuto alcolico ti...

Page 113: ...umida 3 bottiglie senza la scatola umida 6 3 Rimozione e installazione dei ripiani Per rimuovere un ripiano dall armadietto del vino del vino 1 Aprire completamente gli sportelli dell armadietto 2 Tirare il ripiano in legno finché la tacca non si trova sotto il supporto di plastica dell armadietto del vino 3 Sollevare leggermente la parte anteriore del ripiano e rimuoverlo dall apparecchiatura Per...

Page 114: ... detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio dato che potrebbero danneggiare le finiture 8 3 Pulizia periodica L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Pulire l interno con acqua tiepida e una soluzione di bicarbonato di sodio La soluzione deve essere di circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un litro d acqua 2 Quando si pulisce l area dei comandi o una parte ele...

Page 115: ...ure si è bruciato un fusibile Portare l interruttore automa tico in posizione di accensio ne o sostituire il fusibile Il compressore funziona in modo continuo La temperatura non è im postata correttamente Fare riferimento al capitolo Funzionamento La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione La porta viene aperta troppo spesso Non tenere la porta aperta più a lu...

Page 116: ...re La temperatura nel mobi letto del vino è troppo bas sa o troppo alta Il regolatore della tempe ratura non è impostato correttamente Impostare una temperatura superiore o inferiore La porta non è chiusa correttamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Se il consiglio non porta al risultato desiderato contattare il servizio di assistenza più vicino 9 2 Sostituzione della lampadina...

Page 117: ...vare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 12 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di ...

Page 118: ...o Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www electrolux com 118 ...

Page 119: ...pmeklējiet mūsu tīmekļa vietni lai saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras kā arī traucējummeklēšanas servisa un remonta informāciju www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Iz...

Page 120: ...itāti ja tās saņēmušas pienācīgas norādes Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem bērniem tuvoties ierīcei ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti Bērni jāuzrauga lai viņi nerotaļātos ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā 1 2 Vispārīgā drošība Šī ierīce ir paredzēta tikai p...

Page 121: ... ledusskapis ilgstoši paliek tukšs izslēdziet to atkausējiet iztīriet nosusiniet un atstājiet vaļā durvis lai ierīcē neveidotos pelējums Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas piemēram aerosolus ar uzliesmojošu propelentu Ja strāvas padeves vads ir bojāts tas ir jānomaina ražotājam autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam lai izvairītos no nelaimes gadījuma 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ...

Page 122: ...ni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās Pārbaudiet vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz strāvas kabeļa Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa 2 3 Lietošana BRĪDINĀJUMS Savainojumu apdegumu vai elektrošoka risks Ierīce satur uzliesmojošu gāzi izobutānu R600a dabasgāzi kas ir videi praktiski nekaitīga Rīkojieties uzmanīgi lai nesabojā...

Page 123: ...ija var zaudēt spēku Turpmāk norādītās rezerves daļas būs pieejamas septiņus gadus pēc modeļa ražošanas pārtraukšanas termostati temperatūras sensori iespiestas shēmas gaismas avoti durvju rokturi durvju eņģes paplātes un grozi Lūdzu ņemiet vērā ka dažas no šīm rezerves daļām ir pieejamas tikai profesionāliem remontētājiem un ka ne visas rezerves daļas der visiem modeļiem Durvju blīves būs pieejam...

Page 124: ...otos pēc iespējas labāk to nedrīkst uzstādīt karstuma avotu cepeškrāsns plīts radiatoru plīts virsmu tuvumā vai tiešu saules staru ietekmē Rūpējieties lai ap ierīces aizmuguri brīvi cirkulētu gaiss Šī ierīce jāuzstāda sausā labi vēdinātā vietā Ierīci paredzēts lietot telpā kurā gaisa temperatūra ir no 16 C līdz 38 C pareizu ierīces darbību var garantēt izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras d...

Page 125: ...divas skrūves lai pieskrūvētu augšējo stiprinājumu ierīces augšdaļai Ievietojiet ierīci skapītī un izmantojiet divas skrūves lai nostiprinātu augšējo stiprinājumu pie skapīša 3 6 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS Pirms veikt jebkādas darbības atvienojiet ierīci no elektrotīkla Nepieciešamie instrumenti krustiņa skrūvgriezis špakteles lāpstiņa vai skrūvgriezis ar plānu uzgali 1 Pārliecinie...

Page 126: ... kamēr durvis nav nolīmeņotas un neatrodas aizvērtā pozīcijā 10 Uzgaidiet vismaz četras stundas pirms pieslēdzat ierīci elektroapgādes sistēmai 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4 1 Produkta pārskats 1 2 3 4 5 6 7 1 Vadības panelis 2 Plaukti 3 Kājiņas 4 Dekoratīvais rāmis 5 Rūdīta stikla durvis 6 Rokturis 7 Blīve 5 LIETOŠANA 5 1 Vadības panelis 1 2 3 4 5 1 Ieslēgšanas poga 2 Apgaismojuma poga 3 Displejs 4 T...

Page 127: ...i iestatītu temperatūru nospiediet temperatūras regulatorus Displejs rāda iestatīto temperatūru Lai iestatītu pareizo temperatūru katra vīna veidam skatiet sadaļu Lietošana ikdienā 6 IZMANTOŠANA IKDIENĀ 6 1 Vīna uzglabāšana Šī iekārta paredzēta vienīgi vīna uzglabāšanai Vīna glabāšanas nodalījums ir atzīmēts tehnisko datu plāksnītē ar Vīna glabāšanas laiks ir atkarīgs no vecuma alkohola satura vīn...

Page 128: ...s ja mitrinātāja kaste atrodas vietā 3 pudeles ja mitrinātāja kaste ir izņemta 6 3 Plauktu izņemšana un uzstādīšana Lai izņemtu no vīna skapja jebkuru plauktu veiciet turpmāk minēto 1 Līdz galam atveriet vīna skapja durvis 2 Velciet koka plauktu līdz tā izcilnis ir zem vīna skapja plastmasas atdures 3 Nedaudz paceliet plaukta priekšpusi un izņemiet to no ierīces Lai ievietotu plauktu atpakaļ sākot...

Page 129: ...i 8 3 Periodiska tīrīšana Aprīkojums ir regulāri jātīra 1 Iztīriet ierīces iekšpusi ar siltu ūdeni kurā izšķīdināta dzeramā soda Šķīdumam jābūt aptuveni 2 ēdamkarotēm dzeramās sodas uz vienu litru ūdens 2 Izspiediet no sūkļa vai drānas lieko ūdeni veicot vadības paneļa vai jebkuru elektrisko daļu tīrīšanu 3 Notīriet ierīces ārpusi ar siltu ūdeni un nelielu daudzumu neitrālu ziepju 4 Regulāri pārba...

Page 130: ...ļu Darbināša na Istabas temperatūra ir pārāk augsta Skatiet sadaļu Uzstādīša na Durvis tiek atvērtas pārāk bieži Neturiet durvis atvērtas ilgāk nekā nepieciešams Durvis nav pareizi aizvēr tas Skatiet sadaļu Durvju aiz vēršana Apgaismojums nedarbojas Ierīce nav pievienota elektrotīklam Pievienojiet ierīci barošanai Ķēdes pārtraucējs kas nostrādājis izdegušam drošinātājam Ieslēdziet automātisko droš...

Page 131: ...ēr tas Skatiet sadaļu Durvju aiz vēršana Ja padoms nepalīdz sasniegt vēlamo rezultātu zvaniet tuvākajam pilnvarotajam servisa centram 9 2 Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgaismojums Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru 9 3 Durvju aizvēršana 1 Durvju blīvējuma tīrīšana 2 Ja nepieciešams noregulējiet durv...

Page 132: ...ā iekļautajiem dokumentiem Šo pašu informāciju var uzzināt arī EPREL atverot saiti https eprel ec europa eu un norādot ierīces energoefektivitātes nominālo datu plāksnītē norādīto modeļa nosaukumu un produkta numuru Lai saņemtu detalizētu informācija par energoefektivitātes marķējumu atveriet saiti www theenergylabel eu 12 INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM Ierīces uzstādīšana un sagatavošana EcoDesig...

Page 133: ...ros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību LATVIEŠU 133 ...

Page 134: ...erneto svetainėje Čia rasite naudojimo patarimų brošiūrų informacijos apie trikčių šalinimą aptarnavimą ir remontą www electrolux com support Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada na...

Page 135: ... nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite 1 2 Bendrieji saugos reikalavimai Šis prietaisas skirtas la...

Page 136: ...džiui aerozolinių indų su degiomis medžiagomis Jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo Nuimkite visas pakavimo medžiagas Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietai...

Page 137: ...gus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti Norėdami išjungti prietaisą netraukite už maitinimo laido Visada traukite paėmę už elektros kištuko 2 3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti nudegti gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą Prietaise yra degių izobutano R600a dujų tai gamtinės ir aplinkai visiškai nekenkiančios dujos Būkite atsargūs kad nepažeistumėte kopresoriaus šaldymo ...

Page 138: ...7 metus nutraukus modelio gamybą termostatų temperatūros jutiklių spausdintinių plokščių šviesos šaltinių durelių rankenų durelių vyrių dėklų ir krepšių Įsidėmėkite kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10 metų nutraukus modelio gamybą 2 7 Se...

Page 139: ...altinių orkaičių krosnelių radiatorių viryklių ar kaitlenčių ir tiesioginių saulės spindulių Užtikrinkite kad spintelės nugarėlėje oras galėtų laisvai cirkuliuoti Prietaisą įrenkite sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 16 C iki 38 C temperatūros aplinkoje Tinkamas prietaiso veikimas užtikrinamas tik tuo atveju jei neviršijamos nurodytos temperatūros ribos Kilus ab...

Page 140: ...ietaisą į spintelę ir dviem varžtais prie spintelės prisukite viršutinį laikiklį 3 6 Durelių atidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Reikalingi įrankiai kryžminis atsuktuvas mentelė arba atsuktuvas plona geležte 1 Pasirūpinkite kad prietaisas stovėtų vertikaliai 2 Atidarykite dureles ir iš lentynėlių išimkite visus vyno...

Page 141: ...padėties 10 Prieš jungdami prietaisą į elektros maitinimo tinklą palaukite bent 4 valandas 4 GAMINIO APRAŠYMAS 4 1 Gaminio apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 1 Valdymo skydelis 2 Lentynėlės 3 Kojelės 4 Dekoratyvinis rėmelis 5 Grūdinto stiklo durelės 6 Rankena 7 Tarpinė 5 NAUDOJIMAS 5 1 Valdymo skydelis 1 2 3 4 5 1 Maitinimo mygtukas 2 Apšvietimo mygtukas 3 Valdymo skydelis 4 Temperatūros didinimo mygtukas LIE...

Page 142: ...iki 18 C Norėdami nustatyti temperatūrą paspauskite reguliatorių Ekrane rodoma nustatytoji temperatūra Tinkama temperatūra kiekvienos rūšies vynui nurodyta skyriuje Kasdienis naudojimas 6 KASDIENIS NAUDOJIMAS 6 1 Vyno laikymas Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti Vynui laikyti skirtas skyrelis pažymėtas vardinėje lentelėje ženklu Vyno laikymo trukmė priklauso nuo jo amžiaus alkoholio kiekio vy...

Page 143: ...ėje gali tilpti su drėgmės dėžute 2 buteliai be drėgmės dėžutės 3 buteliai 6 3 Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas Bet kurios lentynėlės išėmimas iš vyno spintelės 1 Iki galo atidarykite vyno spintelės dureles 2 Traukite medinę lentynėlę kol jos išpjova bus ties vyno spintelės plastikine iškyša 3 Šiek tiek pakelkite lentynėlės priekį ir atskirkite ją nuo prietaiso Norėdami įdėti lentynėlę atgal į jos ...

Page 144: ...ndo valiklių nes jie sugadins apdailą 8 3 Periodinis valymas Įrangą reikia reguliariai valyti 1 Vidų valykite drungno vandens ir sodos tirpalu Tirpalą turi sudaryti maždaug 2 valgomieji šaukštai sodos litre vandens 2 Valydami valdiklių arba bet kokių elektros įrangos dalių sritį nugręžkite vandens perteklių iš kempinės ar šluostės 3 Prietaiso išorę valykite šiltu vandeniu su trupučiu neutralaus mu...

Page 145: ...peratūra pernelyg aukšta Žr skyrių Įrengimas Per dažnai atidarinėja mos durelės Nelaikykite durelių atidarytų ilgiau nei būtina Nevisiškai uždarytos du relės Žr skyrių Durelių uždary mas Apšvietimas neveikia Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo Prijunkite prietaisą Suveikė jungtuvas arba perdegė saugiklis Įjunkite jungtuvą arba pa keiskite saugiklį Lemputė perdegė Kreipkitės į techninio a...

Page 146: ...ary mas Jeigu taip sutrikimo pašalinti nepavyksta kreipkitės į artimiausią specializuotą techninio aptarnavimo tarnybą 9 2 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą 9 3 Durelių uždarymas 1 Nuvalykite durelių tarpiklius 2 Jei reikia...

Page 147: ...u šiuo prietaisu tiekiamus dokumentus Techninius duomenis nurodę prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį taip pat rasite EPREL puslapyje adresu https eprel ec europa eu Daugiau informacijos apie energijos sąnaudų lipduką rasite adresu www theenergylabel eu 12 INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam EcoDesign naudojimui turi atitikti reikalavimus EN...

Page 148: ...dirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos www electrolux com 148 ...

Page 149: ...ctrolux Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt au...

Page 150: ...onsnedsettelser forutsatt at de har fått riktig opplæring Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte 1 2 Generell sikkerhet Dette appa...

Page 151: ...midler eller metallgjenstander Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode bør du slå det av avrime det rengjøre det tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette produktet Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes av produsenten autorisert servicesenter eller annen ...

Page 152: ...ligge under nivået til støpselet Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet Trekk alltid i selve støpselet 2 3 Bruk ADVARSEL Fare for skade brannskader elektrisk støt eller brann Produktet inneholder brennbare gasser isobutan R600a naturgass med liten innvirkning på miljøe...

Page 153: ...ggjøre garantien Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år ette...

Page 154: ...erer optimalt skal ikke apparatet installeres i nærheten av varmekilder stekeovn komfyrer radiatorer komfyrer eller kokeplater eller på et sted med direkte sollys Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet Apparatet skal monteres i en tørr godt ventilert innendørs plassering Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 16 C til 38 C Korrekt bruk av appa...

Page 155: ...v produktet Sett produktet i skapet og bruk to skruer til å feste den øvre braketten på skapet 3 6 Omhengsling av døren ADVARSEL Før du begynner ethvert arbeid må du trekke støpselet ut av stikkontakten Verktøy du trenger kryssformet skrutrekker sparkelspade eller tynnbladet skrutrekker 1 Påse at apparatet står oppreist 2 Åpne døren og fjern alle vinflasker fra hyllene Steng døren 3 Skru ut de 4 s...

Page 156: ...er 10 Vent i minst fire timer før du kobler apparatet til strømforsyningen 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Produktoversikt 1 2 3 4 5 6 7 1 Betjeningspanel 2 Hyller 3 Fot 4 Dekorativ ramme 5 Dør med herdet glass 6 Håndtak 7 Pakning 5 BRUK 5 1 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 1 Strømknapp 2 Lysknapp 3 Display 4 Knapp for høyere temperatur 5 Knapp for lavere temperatur www electrolux com 156 ...

Page 157: ... angitte temperaturen For å stille inn riktig temperatur for hver type vin se kapittelet Daglig bruk 6 DAGLIG BRUK 6 1 Vinlagring Dette produktet er beregnet på å brukes utelukkende til lagring av vin Vinoppbevaringsrommet er det som er merket på typeskiltet med Oppbevaringstiden for vin avhenger av alder alkoholinnhold druetype og nivået av fruktose og garvesyre i den Når du kjøper vinen må du sj...

Page 158: ...lst hylle fra vinskapet 1 Åpne dørene til vinskapet helt 2 Trekk trehyllen til hakket er under plaststolpen i vinskapet 3 Løft fronten av skuffen litt opp og ta den av produktet Følg trinnene ovenfor i omvendt rekkefølge for å sette skuffen tilbake på plass 7 RÅD OG TIPS 7 1 Tips for strømsparing Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk Døren må ikke åpnes f...

Page 159: ...kent vann og bakepulverløsning Oppløsningen skal være ca 2 ss bakepulver til en liter vann 2 Vreng overflødig vann ut av svampen eller kluten når du rengjør kontrollområdet eller eventuelle elektriske deler 3 Rengjør utsiden av produktet med varmt vann og litt nøytral såpe 4 Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester 5 Skyll og tørk grundig 8 4 ...

Page 160: ...rker ikke Produktet er ikke koblet til Koble til produktet Sikringen er utløst eller en sikring har gått Slå på strømbryteren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kontakt service For mye vibrasjon Apparatet støttes ikke rik tig Kontroller at apparatet står stabilt Apparatet er støyende Apparatet støttes ikke rik tig Kontroller at apparatet står stabilt Det r...

Page 161: ...S BRRR BLUBB 11 TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten QR koden på energietiketten som fulgte med produktet gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPREL databasen Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet Det ...

Page 162: ...rt lasteplaner 13 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges...

Page 163: ...lectrolux Przejdź na naszą witrynę internetową Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUG...

Page 164: ...siadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności pod war...

Page 165: ...ścią oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone OSTRZEŻENIE Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych które zaleca producent OSTRZEŻENIE Nie uszkodzić układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzeń elektrycznych ...

Page 166: ...nku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania Pozwala to na spłynięcie oleju do sprężarki Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu np przed zmianą kierunku otwierania drzwi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników kuchenek piekarników ani płyt grzejnych Nie naraż...

Page 167: ...do urządzenia urządzeń elektrycznych np maszynek do lodów chyba że dopuszcza to ich producent Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego należy upewnić się że w pomieszczeniu nie ma płomieni ani źródeł zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie Nie wolno dopuścić aby gorące przedmioty dotykały plastikowych części urządzenia Nie przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i cieczy Nie umies...

Page 168: ...któw serwisowych i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli Uszczelki do drzwi będą dostępne przez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji 2 7 Utylizacja OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć i wyrzucić przewód zasilający Wymontować drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz ur...

Page 169: ...temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji urządzenia należy skontaktować się z dostawcą działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania Dlatego po zainstalowaniu urządzenia mus...

Page 170: ...ki wina z półek Zamknąć drzwi 3 Odkręcić 4 śruby mocujące dolny zawias Odłożyć dolny zawias razem ze śrubami w bezpieczne miejsce 4 Zdjąć drzwi i położyć je na miękkiej powierzchni 5 Odkręcić śruby mocujące górny zawias w prawym górnym rogu urządzenia Wyjąć górny zawias i odłożyć go wraz ze śrubami w bezpieczne miejsce 6 Za pomocą szpachelki lub wkrętaka z cienkim ostrzem wyjąć 3 zaślepki otworów ...

Page 171: ... Panel sterowania 1 2 3 4 5 1 Przycisk zasilania 2 Przycisk oświetlenia 3 Wyświetlacz 4 Przycisk podwyższania temperatury 5 Przycisk obniżania temperatury 5 2 Włączanie 1 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka 2 Jeśli wyświetlacz jest wyłączony nacisnąć przycisk zasilania 3 Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona domyślnie temperatura 12 C Aby wybrać inne ustawienie temperatury zapoznać się...

Page 172: ...IENNA EKSPLOATACJA 6 1 Przechowywanie wina Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina Komora do przechowywania wina oznaczona jest na tabliczce znamionowej symbolem Czas przechowywania wina zależy od jego wieku zawartości alkoholu rodzaju winogron oraz zawartości fruktozy i taniny Przy zakupie wina sprawdzać czy było już poddane procesowi starzenia oraz czy wymaga dalszego le...

Page 173: ...oże pomieścić 2 butelek z nawilżaczem 3 butelek bez nawilżacza 6 3 Wyjmowanie i zakładanie półek Aby wyjąć półkę z chłodziarki do wina 1 Całkowicie otworzyć drzwi chłodziarki 2 Pociągnąć drewnianą półkę aż jej nacięcie znajdzie się pod plastikowym słupkiem w chłodziarce 3 Lekko unieść przednią część półki i wyjąć ją z chłodziarki Aby z powrotem założyć półkę wykonać powyższe czynności w odwrotnej ...

Page 174: ... umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego a następnie dokładnie osuszyć UWAGA Nie należy stosować żrących detergentów materiałów ściernych środków na bazie chloru lub oleju ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia 8 3 Okresowe czyszczenie Urządzenie trzeba regularnie czyścić 1 Wyczyścić wnętrze letnią wodą z...

Page 175: ...ć wtyczkę przewodu zasilają cego do gniazda elektrycz nego Brak napięcia w gnieź dzie elektrycznym Podłączyć urządzenie do in nego gniazda elektrycznego Skontaktować się z wykwali fikowanym elektrykiem Zadziałał wyłącznik ob wodu lub bezpiecznik Włączyć wyłącznik lub wy mienić bezpiecznik Sprężarka pracuje bez przerwy Temperatura jest usta wiona nieprawidłowo Patrz rozdział Obsługa Temperatura w p...

Page 176: ...ie dotykają tyl nej ścianki Temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub zbyt wysoka Temperatura nie jest us tawiona prawidłowo Ustawić wyższą niższą tem peraturę Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Patrz punkt Zamykanie drzwi Jeśli porada ta nie prowadzi do pożądanego rezultatu skontaktować się z najbliższym serwisem tej marki 9 2 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe o...

Page 177: ...do ewentualnego wykorzystania w przyszłości Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze https eprel ec europa eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej www theenergylabel eu 12 INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TES...

Page 178: ...zeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi www electrolux com 178 ...

Page 179: ...are de fiecare dată când îl folosiți Bine ați venit la Electrolux Vizitați site ul nostru pentru A găsi sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare service și reparații www electrolux com support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolu...

Page 180: ...ranță a aparatului și care să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce aparatul cu condiția să fie instruiți corespunzător Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de ...

Page 181: ...chiderile pentru ventilație din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat AVERTISMENT Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare altele decât cele recomandate de producător AVERTISMENT Nu deteriorați circuitul agentului frigorific AVERTISMENT Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelo...

Page 182: ...toare sau plite Nu expuneți aparatul la precipitații Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui Nu instalați acest aparat în zonele cu umiditate ridicată sau prea reci Când mutați aparatul ridicați din partea frontală pentru a evita zgârierea podelei Aparatul conține un săculeț de sicativ Acesta nu este o jucărie Nu este nici aliment A se arunca imediat 2 2 Conexiunea electrică AVERTISMENT...

Page 183: ...lui Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință 2 5 Îngrijirea și curățarea AVERTISMENT Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului Înainte de a efectua operațiile de întreținere dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire Doar o persoană calificat...

Page 184: ...imensiuni H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Dimensiunile de gabarit H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 înălțimea lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Spațiul necesar la utilizare H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 înălțimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului răcit Spațiul total necesar la utilizare H2 mm 822 W3 mm 348 D3 mm 855 înălțimea...

Page 185: ...e plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop Dacă priza din locuință nu este împământată conectați aparatul la o împământare separată în conformitate cu reglementările în vigoare după ce ați consultat un electrician calificat Producătorul nu și asumă ni...

Page 186: ...neți o într un loc sigur împreună cu șuruburile 6 Folosiți un cuțit chitos sau o șurubelniță cu lamă subțire pentru a îndepărta cele 3 capace pentru găurile șuruburilor din colțul superior stânga al aparatului Transferaţi şi introduceţi capacele în orificiile pentru şuruburi de pe partea cealaltă 7 Înșurubați balamaua superioară pe partea stângă a aparatului 8 Puneţi uşa în noul loc 9 Fixați balam...

Page 187: ...sați butonul de alimentare dacă afișajul este oprit 3 Afișajul indică temperatura implicită setată 12 C Pentru a selecta o altă temperatură consultați secțiunea Reglarea temperaturii 5 3 Oprirea 1 Apăsați butonul de alimentare timp de 5 secunde 2 Afişajul se stinge 3 Pentru a deconecta aparatul de la alimentare scoateți ștecherul din priză 5 4 Butonul pentru lumină Pentru a aprinde și stinge lumin...

Page 188: ...depinde de maturitatea lui conținutul de alcool și nivelul de fructoză și de tanin din acesta La momentul achiziţiei verificaţi dacă vinul este deja învechit sau dacă se va îmbunătăţi în timp Temperaturi de depozitare recomandate Pentru șampanie și vinuri spumoase între 6 C și 8 C Pentru vinuri albe între 10 C și 12 C Pentru vinuri rose și vinuri roșii ușoare între 12 C și 16 C Pentru vinuri roșii...

Page 189: ...lastic al cabinetului pentru vinuri 3 Ridicați ușor partea frontală a raftului și scoateți l din aparat Pentru a pune raftul înapoi în poziția inițială urmați pașii de mai sus în ordine inversă 7 INFORMAŢII ŞI SFATURI 7 1 Recomandări pentru economisirea energiei Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei Nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați ...

Page 190: ...ului cu apă caldă și un săpun neutru 4 Verificați regulat garniturile ușii și ștergeți le pentru a vă asigura că sunt curate 5 Clătiţi şi uscaţi bine 8 4 Perioadele de nefuncţionare Atunci când aparatul nu este utilizat pe perioade îndelungate luați următoarele măsuri de precauție 1 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică 2 Îndepărtați toate articolele 3 Curățați aparatul și toate...

Page 191: ...ciul de asis tență tehnică Prea multă vibraţie Aparatul nu este sprijinit corect Verificați dacă aparatul este stabil Aparatul scoate zgomote Aparatul nu este sprijinit corect Verificați dacă aparatul este stabil Pe peretele din spate al aparatului curge apă În timpul procesului de dezgheţare automată gheaţa se topeşte pe pla ca din spate Este corect Apa curge în interiorul ca binetului pentru vin...

Page 192: ...aparatului și pe eticheta energetică Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizatorului și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat Aceleași informații pot fi găsite în EPREL f...

Page 193: ...rul pentru orice alte informații suplimentare inclusiv pentru planurile de încărcare 13 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest si...

Page 194: ... Добро пожаловать в Electrolux На нашем веб сайте вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux ru support Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www promo electrolux ru Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части д...

Page 195: ... присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией Детям в возрасте от трех до восьми лет разрешается загружать и разгружать прибор при условии надлежащего инструктажа Допускается использование прибора лицами с ярко выраженными и комплекс...

Page 196: ...ко для хранения вина Во избежание загрязнения продуктов соблюдайте следующие инструкции не оставляйте дверцу открытой на долгое время регулярно очищайте поверхности которые могут контактировать с пищей и доступными частями систем слива ВНИМАНИЕ Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции ВНИМАНИЕ Не используйте механические устройства или другие средств...

Page 197: ...ор до его установки в мебель в которую он должен быть встроен в целях соблюдения мер безопасности Следуйте инструкциям по установке входящим в комплект прибора Всегда будьте осторожны при перемещении прибора поскольку он тяжелый Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь Убедитесь что вокруг прибора имеется циркуляция воздуха Перед первой установкой или перевешиванием дверцы подождите н...

Page 198: ...у сетевого шнура 2 3 Использование ВНИМАНИЕ Существует риск получения травмы ожога поражения электрическим током или пожара Прибор содержит горючий газ изобутан R600a Это природный газ безвредный для окружающей среды Следите за тем чтобы не повредить контур холодильника содержащий изобутан Не вносите изменения в конструкцию данного прибора Любое использование встраиваемого изделия в качестве отдел...

Page 199: ...сти прибора а гарантийные обязательства могут потерять силу Следующие запасные части доступны в течение 7 лет после снятия модели с производства термостаты термодатчики печатные платы источники света дверные ручки дверные петли поддоны противни и корзины Обратите внимание что ряд данных запасных частей доступен только для профессиональных бюро ремонта и что не все запасные части подходят ко всем м...

Page 200: ...утренних компонентов 3 2 Выбор места установки Для обеспечения оптимальной работы прибора не следует устанавливать его рядом с источником тепла духовыми шкафами печами радиаторами отопления кухонными плитами или варочными панелями или в месте попадания прямых солнечных лучей Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха позади задней стенки Прибор следует устанавливать в сухом хорошо вентилируемом месте...

Page 201: ...ышеуказанных правил техники безопасности Данный прибор соответствует применимым требованиям технических регламентов ЕАЭС 3 4 Выравнивание При установке прибора убедитесь что он стоит ровно Это достигается с помощью двух регулируемых ножек расположенных спереди внизу 3 5 Установка верхней скобы Закрепите ваш прибор При помощи двух винтов установите верхний кронштейн наверху устройства Поместите при...

Page 202: ...ртки удалите 3 заглушки с винтов в левом верхнем углу прибора Переместите и вставьте заглушки в отверстия для винтов на другой стороне 7 Привинтите верхнюю петлю на левой стороне прибора 8 Установите дверцу на новое место 9 Закрепите нижнюю петлю и не затягивайте винты пока не завершите выравнивание дверцы в закрытом положении 10 Подождите 4 часа прежде чем подключать прибор к сети электропитания ...

Page 203: ...нажмите на кнопку питания 3 На дисплее отображается температура установленная по умолчанию 12 C Для выбора другой заданной температуры см раздел Регулировка температуры 5 3 Выключение 1 Нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд 2 Дисплей выключится 3 Для выключения прибора от электросети выньте вилку сетевого шнура из розетки 5 4 Кнопка подсветки Чтобы включить и выключить...

Page 204: ...я вина зависит от возраста содержания алкоголя сорта винограда и содержания в нем фруктозы и танинов При покупке проверьте выдержано ли уже вино или его свойства улучшатся со временем Рекомендуемая температура хранения Для шампанского и игристых вин от 6 C до 8 C Для белых вин от 10 C до 12 C Для розовых и светло красных вин от 12 C до 16 C Для выдержанных красных вин от 14 C до 16 C Прибор рассчи...

Page 205: ...ите переднюю часть полки и отсоедините ее от прибора Чтобы вернуть полку в исходное положение выполните указанные выше действия в обратном порядке 7 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 7 1 Рекомендации по экономии электроэнергии Организация внутренней камеры прибора обеспечивает оптимальное использование электроэнергии Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого Обеспечьте хорошую ...

Page 206: ...в управления или каких либо электрических компонентов сначала выжмите излишки воды из губки или тряпки 3 Вымойте прибор снаружи теплой водой с небольшим количеством нейтрального мыла 4 Регулярно проверяйте и протирайте уплотнения дверцы чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений 5 Промойте водой и тщательно просушите 8 4 Перерыв в эксплуатации Если прибор не используется в течение длительно...

Page 207: ...ние ра боты Слишком высокая тем пература воздуха в по мещении См главу Установка Слишком частое откры вание дверцы Не держите дверцу откры той дольше необходимого Дверца не закрыта как следует См раздел Закрывание дверцы Не включается освеще ние Прибор не подключен к электросети Подключите прибор к элек тросети Перегорел плавкий предохранитель или сработал автоматиче ский предохранитель Включите а...

Page 208: ... высокую низкую температуру Дверца не закрыта как следует См раздел Закрывание дверцы Если приведенные рекомендации не позволяют достичь желаемого результата обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр 9 2 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре Обратитесь в авторизованный сервисный центр 9 3 ...

Page 209: ...и идущими в комплекте с прибором Эту информацию также можно найти в базе данных EPREL доступной по ссылке https eprel ec europa eu по наименованию модели и номеру изделия приведенным на табличке с техническими данными прибора Подробные сведения об этикетке энергоэффективности приведены по ссылке www theenergylabel eu 12 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Установка и подготовка прибора к тест...

Page 210: ... сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации Класс энергетической эффективности в Российской Федерации A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изгот...

Page 211: ...x Navštívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www electrolux com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKA...

Page 212: ...oučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov smú nakladať spotrebič a vykladať z neho za predpokladu že boli správne poučené Tento spotrebič smú používať osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu že boli správne poučené Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby Deti by ...

Page 213: ...triedky ako tie ktoré odporúča výrobca UPOZORNENIE Nepoškodzujte chladiaci okruh UPOZORNENIE V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče ak daný typ neodporúča výrobca Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte len neutrálne čistiace prostriedky Nepoužívajte abrazívne výrobky čistiac...

Page 214: ...jeho prednú hranu aby ste nepoškriabali podlahu Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom Nie je to hračka Nie je na jedenie Okamžite ho vyhoďte 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený VAROVANIE Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry...

Page 215: ...nenia alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite Ak je odtok upchatý odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča 2 6 Ser...

Page 216: ...a voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu Celkový priestor potrebný pri použí vaní H2 mm 822 W3 mm 348 D3 mm 855 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia 3 2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízk...

Page 217: ...ostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič spĺňa smernice EHS 3 4 Vyrovnanie Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to aby bol uvedený do vodorovnej polohy Dosiahnete to pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek vpredu naspodku 3 5 Inštalácia horne...

Page 218: ...u čepeľou odstráňte 3 kryty z otvorov pre skrutky z ľavého horného rohu spotrebiča Preneste a vložte kryty na skrutky do otvorov na druhej strane 7 Horný záves priskrutkujte na ľavú stranu spotrebiča 8 Dvierka položte na nové miesto 9 Dolný záves zaistite a neuťahujte skrutky kým nebudú dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané 10 Pred pripojením spotrebiča k napájaniu počkajte minimálne 4 hodiny ww...

Page 219: ...ená predvolená teplota 12 C Ak chcete vybrať odlišne nastavenú teplotu pozrite si časť Regulácia teploty 5 3 Vypnutie 1 Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd 2 Displej sa vypne 3 Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky 5 4 Tlačidlo osvetlenia Osvetlenie zapnete a vypnete stlačením tlačidla osvetlenia Osvetlenie nemá žiadny negatívny vplyv na kvalitu vína 5 5...

Page 220: ...lepší Odporúčané teploty skladovania šampanské a šumivé vína v rozmedzí 6 C a 8 C biele vína v rozmedzí 10 C a 12 C ružové a ľahké červené vína v rozmedzí 12 C a 16 C dozreté červené vína v rozmedzí 14 C a 16 C Spotrebič je navrhnutý na uskladnenie až do 20 fliaš 0 75 l umiestnením 5 fliaš na úrovni 1 3 fliaš na úrovni 2 3 4 5 6 Úrovne políc 1 2 3 4 5 6 Polovičná úroveň políc 1 Úplná úroveň políc ...

Page 221: ...gurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je nevyhnutné Zabezpečte dobré vetranie Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory 8 OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 8 1 Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete V chladia...

Page 222: ...osti Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia 1 Odpojte spotrebič od elektrickej siete 2 Odstráňte všetky predmety 3 Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo 4 Dvierka nechajte otvorené aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu Keď sa spotrebič nepoužíva z dôvodu poruchy napájania Väčšina výpadkov napájania sa odstráni v priebehu niekoľkých hodín a neo...

Page 223: ...spotrebič sto jí v stabilnej polohe Na zadnej stene spotrebi ča tečie voda Počas procesu automa tického rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa námraza Je to tak správne Vo vnútri vínotéky tečie vo da Produkty uložené v spo trebiči bránia odtekaniu vody do zachytávača vo dy Uistite sa že sa produkty ne dotýkajú zadnej steny Teplota vo vínotéke je prí liš nízka alebo príliš vyso ká Regulátor teplo...

Page 224: ...eby neskôr k dispozícii Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https eprel ec europa eu kde treba zadať model a číslo výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www theenergylabel eu 12 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu mu...

Page 225: ...kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 225 ...

Page 226: ...sultados Le damos la bienvenida a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENT...

Page 227: ...upervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 ...

Page 228: ... del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recome...

Page 229: ...ón No exponga el aparato a la lluvia No instale el aparato en lugares con luz solar directa No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Rie...

Page 230: ...ción la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este ...

Page 231: ...o desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Dimensiones H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 90 D3 Dimensiones generales H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 la altura anchura y profundidad del aparato sin el asa Espacio necesario en uso H2 mm 822 W2 mm 300 Espacio necesa...

Page 232: ...onectar el aparato de la toma de corriente Por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un conta...

Page 233: ...rior en la esquina superior derecha del aparato Coloque la bisagra superior y los tornillos un lugar seguro 6 Utilice una espátula o un destornillador de hoja fina para retirar las 3 tapas de los orificios de los tornillos de la esquina superior izquierda del aparato Transfiera e inserte las cubiertas en los orificios de los tornillos del otro lado 7 Atornille la bisagra superior en el lado izquie...

Page 234: ...si la pantalla está apagada 3 La pantalla muestra la temperatura predeterminada configurada 12 C Para seleccionar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura 5 3 Apagado 1 Pulse el botón de encendido durante 5 segundos 2 La pantalla se apaga 3 Para desconectar el aparato de la corriente desconecte el enchufe de la toma de corriente 5 4 Botón de luz Para encender y apagar la l...

Page 235: ...vino depende de la edad el contenido alcohólico el tipo de uva y el nivel de fructosa y tanino que contiene En el momento de la compra compruebe si el vino ya está envejecido o si mejorará con el tiempo Temperaturas de almacenamiento recomendadas Para champán y vinos espumosos entre 6 C y 8 C Para vinos blancos entre 10 C y 12 C Para vinos rosados y tintos ligeros entre 12 C y 16 C Para vinos tint...

Page 236: ...ste de plástico de la cava para vinos 3 Levante ligeramente la parte delantera del estante y extráigalo del aparato Para volver a colocar el estante en su posición inicial siga los pasos anteriores en orden inverso 7 CONSEJOS 7 1 Consejos para ahorrar energía La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abie...

Page 237: ... cuando limpie el área de los controles o cualquier pieza eléctrica 3 Limpie el exterior del aparato con agua tibia y jabón neutro 4 Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 5 Enjuague y seque bien 8 4 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado toma las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato del ...

Page 238: ...onecte el aparato Se disparó el disyuntor o se fundió un fusible Encienda el disyuntor o cam bie el fusible La bombilla es defectuo sa Póngase en contacto con el servicio técnico El botón de luz no está funcionando Póngase en contacto con el servicio técnico Demasiada vibración El aparato no está bien apoyado Compruebe que los soportes del aparato están estables El aparato hace ruido El aparato no...

Page 239: ...cio técnico 9 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte el capítulo Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas defectuosas Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado 10 RUIDOS SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el interior del aparato y...

Page 240: ...cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el...

Page 241: ...sultat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att få tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdela...

Page 242: ...tömma maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar förutsatt att de har fått rätt instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkte...

Page 243: ...a för att rengöra produkten Rengör produkten med en våt mjuk trasa Använd bara neutrala rengöringsmedel Använd inte slipande produkter repande rengöringstussar lösningsmedel eller metallföremål När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av avfrostas rengöras torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten Förvara inte explosiva ämnen som t ex spra...

Page 244: ... inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen Dra inte i anslutningssladden för att...

Page 245: ...sigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 7 år efter att modellen slutat tillverkas termostater temperaturgivare kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn plåtar och korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta f...

Page 246: ...a bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla ugn spis värmeelement eller spishäll eller på en plats med direkt solljus Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida Den här produkten ska installeras i ett torrt väl ventilerat rum inomhus Den här produkten är avsedd för användning i en omgivningstemperatur på 16 C 38 C C Korrekt funktion av produkten kan endast ...

Page 247: ...vanpå produkten Sätt produkten i skåpet och använd två skruvar för att fästa det övre fästet på skåpet 3 6 Omhängning av dörren VARNING Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet Verktyg du behöver Korsformad skruvmejsel Spatel eller tunn skruvmejsel 1 Se till att skåpet står upprätt 2 Öppna dörren och ta ut alla vinflaskor från hyllorna Stäng luckan 3 Skruva loss de 4 skruvarn...

Page 248: ... läge och plan 10 Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 Produktöversikt 1 2 3 4 5 6 7 1 Kontrollpanel 2 Hyllor 3 Fötter 4 Dekorativ ram 5 Härdad glasdörr 6 Handtag 7 Packning 5 ANVÄNDNING 5 1 Kontrollpanel 1 2 3 4 5 1 Brytare 2 Ljusknapp 3 Visa 4 Knapp för varmare temperatur 5 Knapp för kallare temperatur www electrolux com 248 ...

Page 249: ...lagen På displayen visas inställd temperatur För att ställa in rätt temperatur för varje typ av vin se kapitlet Daglig användning 6 DAGLIG ANVÄNDNING 6 1 Vinförvaring Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för förvaring av vin Vinförvaringsfacket är det som är märkt på typskylten med Lagringstiden för vin beror på ålder alkoholhalt typ av druvor och fruktos och tanninhalt i vinet Vid köp...

Page 250: ...n 1 Öppna vinkylskåpets dörrar helt 2 Dra trähyllan tills dess skåra är under vinkylskåpets plaststolpe 3 Lyft upp hyllans framsida något och ta bort den från produkten För att sätta tillbaka lådan i sitt ursprungliga läge följ stegen ovan i omvänd ordning 7 RÅD OCH TIPS 7 1 Tips för energibesparing Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning Öppna inte dörren f...

Page 251: ...gelbundet 1 Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonatlösning Lösningen bör vara ca 2 matskedar bikarbonat till en liter vatten 2 Vrid ur överblivet vatten ur svampen eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar 3 Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål 4 Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts 5 Skölj och torka...

Page 252: ...Produkten är inte anslu ten Anslut produkten Kretsbrytaren har utlösts eller en säkring har gått Tryck på brytaren eller byt säkringen Lampan är trasig Kontakta service Ljusknappen fungerar inte Kontakta service För mycket vibration Produkten har inte or dentligt stöd Kontrollera att produkten står stadigt Produkten är högljudd Produkten har inte or dentligt stöd Kontrollera att produkten står sta...

Page 253: ...er 10 BULLER SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten QR koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPREL databasen relaterad till produktens prestanda Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandb...

Page 254: ... avsnitt 3 i den här bruksanvisningen Kontakta tillverkaren för ytterligare information inklusive hur man fyller på 13 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet ...

Page 255: ...і результати Ласкаво просимо до Electrolux Відвідайте наш веб сайт щоб Отримати поради з використання брошури інструкції з усунення несправностей інформацію щодо сервісу та ремонту www electrolux com support Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування www registerelectrolux com Придбати аксесуари витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМ...

Page 256: ...й з безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати прилад за умови якщо їм надано належні інструкції Цей прилад може використовуватись особами з важкою та комплексною непрацездатністю за умови якщо їм надано належні інструкції Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу без постійного нагляду Сл...

Page 257: ... розморожування використовуйте лише рекомендовані виробником механічні пристрої чи інші засоби ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускайте пошкодження контуру циркуляції холодоагенту ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте електричні приладі всередині відділень для зберігання продуктів якщо це не передбачене виробником Не використовуйте пароочищувачі та водяні розпилювачі для очищення приладу Витріть прилад м якою вологою ...

Page 258: ...т духових шаф чи варильних поверхонь Встановлюйте прилад там де на нього не потраплятиме дощ Не встановлюйте прилад під прямим сонячним світлом Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою Пересуваючи прилад піднімайте його за передній край щоб не подряпати підлогу Прилад містить упаковку вологовбирача Це не іграшка Його не можна їсти Негайно утилізуйте його 2 2 Під...

Page 259: ...ламп що продаються окремо Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень 2 5 Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик травмування або пошкодження прил...

Page 260: ...у утилізацію приладу слід звернутися до органів муніципальної влади Не пошкоджуйте елементи охолоджувача що знаходяться поруч із теплообмінником Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова Кабінета Міністрів України 139 від 10 березня 2017р 3 УСТАНОВКА ПОПЕРЕ...

Page 261: ...азоні температур У разі виникнення сумнівів щодо того де встановлювати прилад зверніться до продавця нашої служби обслуговування клієнтів або в найближчий авторизований сервісний центр Необхідно забезпечити можливість відключення приладу від електричної розетки тому вилка має бути легкодоступною після встановлення 3 3 Під єднання до електромережі Перш ніж під єднувати прилад до електромережі перек...

Page 262: ...иць Закрийте дверцята 3 Відкрутіть 4 гвинти які з єднують нижню завісу Покладіть нижню завісу разом із гвинтами в безпечне місце 4 Зніміть дверцята й покладіть їх на м яку поверхню 5 Відкрутіть гвинти які під єднують верхню завісу у верхньому правому куті приладу Покладіть верхню завісу разом із гвинтами в безпечне місце 6 За допомогою шпателя або викрутки з тонким лезом видаліть 3 кришки гвинтів ...

Page 263: ...а 7 Прокладка 5 ОПИС РОБОТИ 5 1 Панель керування 1 2 3 4 5 1 Кнопка живлення 2 Кнопка освітлення 3 Дисплей 4 Кнопка підвищення температури 5 Кнопка зниження температури 5 2 Увімкнення 1 Уставте вилку в настінну розетку 2 Натисніть кнопку живлення якщо дисплей вимкнено 3 На дисплеї відображається встан температура за промовчанням 12 C Для вибору іншої встан температури див розділ Регулювання темпер...

Page 264: ...ля кожного типу вина див розділ Щоденне користування 6 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 6 1 Зберігання вина Цей прилад призначено виключно для зберігання вина Відділення для зберігання вина це відділення позначене на табличці з технічними даними символом Час зберігання вина залежить від віку вмісту алкоголю типу винограду та рівня таніну Під час покупки перевірте чи вино вже витримане чи воно покращиться з ча...

Page 265: ...може вмістити 2 пляшки з контейнером для зволоження 3 пляшки без контейнера для зволоження 6 3 Зняття та встановлення полиць Щоб вийняти поличку з винної шафи 1 Повністю відкрийте дверцята винної шафи 2 Потягніть дерев яну поличку доки вона не опиниться під пластиковою стійкою винної шафи 3 Злегка підніміть передню частину полиці та від єднайте її від приладу Щоб встановити полицю на місце виконай...

Page 266: ...би абразивні порошки хлор або засоби для чищення на основі масла оскільки вони можуть пошкодити оздоблення поверхні 8 3 Періодичне очищення Обладнання слід регулярно чистити 1 Помийте внутрішню поверхню теплою водою з розчином харчової соди Розчин повинен складати приблизно 2 столові ложки харчової соди на літр води 2 Видаляйте зайву воду з губки або тканини під час чищення зони управління або буд...

Page 267: ... Увімкніть автоматичний ви микач або замініть запобіж ник Компресор працює без зупинок Температуру встано влено неправильно Див розділ Опис роботи Температура в примі щенні зависока Див розділ Установлен ня Дверцята відчиняються занадто часто Не тримайте дверцята від критими довше ніж це не обхідно Дверцята зачинено не правильно Див розділ Зачинення дверцят Підсвітка не працює Прилад не підключени...

Page 268: ...егулятор температури встановлений непра вильно Установіть вищу або нижчу температуру Дверцята зачинено не правильно Див розділ Зачинення дверцят Якщо поради не приведуть до бажаного результату зателефонуйте до найближчого сервісного центру 9 2 Заміна лампи Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою внутрішньої підсвітки Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям сервісно...

Page 269: ...ладом За посиланням https eprel ec europa eu і назвою моделі та номером виробу які зазначено на табличці з технічними даними приладу можна також знайти ту ж саму інформацію в базі даних EPREL Докладніше про етикетки з параметрами енергоефективності див за посиланням www theenergylabel eu 12 ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДОСЛІДНИЦЬКИХ УСТАНОВ Встановлення й підготування приладу для будь якої перевірки за програмо...

Page 270: ...оможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади www electrolux com 270 ...

Page 271: ......

Page 272: ...www electrolux com shop 212002733 A 032022 ...

Search results

Summary of Contents for EWUS020B5B

Reviews:

Related manuals for EWUS020B5B

Brands by name

Popular brands

Electrolux EWUS020B5B, User Manual

Search results

Summary of Contents for EWUS020B5B

Reviews:

Related manuals for EWUS020B5B

Brands by name

Popular brands