GB - CONTENTS
1.
Switchbox
2.
Lock off button
3.
Start/stop lever
4.
Upper handle
5.
Cable clip
6.
Bolt
7.
Washer
8.
Handle knob
9.
Nut (if applicable)
10. Lower handle
11. Lower handle fixing screws
12. Motor Cover
13. Deck
14. Wheel assembly x 4
15. Safety Flap
16. Warning Label
17. Product Rating Label
18. Grassbox Upper
19. Grassbox Lower
20. Spanner/scraper tool
21. Instruction Manual
DE - INHALT
1.
Schalter
2.
Knopf zur Festsetzung in Aus-
Position
3.
Start-/Stopphebel
4.
Oberer Griff
5.
Kabelhalter
6.
Bolzen
7.
Unterlegscheibe
8.
Griffknopf
9.
Mutter (falls vorhanden)
10. Unterer Griff
11. Untere Befestigungsschrauben für
Fahrbügel
12. Motorabdeckung
13. Chassis
14. Laufrad (4 Stck.)
15. Sicherungsklappe
16. Warnetikett
17. Produkttypenschild
18. Oberteil Fangbox
19. Unterteil Fangbox
20. Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug
21. Bedienungsanweisung
IT - NOMENCLATURA
1.
Cassetta dell’interruttore
2.
Pulsante di sblocco
3.
Leva di avviamento
4.
Impugnatura superiore
5.
Morsetto per il cavo
6.
Bullone
7.
Rondella
8.
Manopola dell’impugnatura
9.
Dado (se pertinente)
10. Impugnatura inferiore
11. Viti di fissaggio del manico inferiore
12. Coperchio del motore
13. Telaio
14. Ruota x 4
15. Fascia protettiva
16. Etichetta di pericolo
17. Etichetta dati del prodotto
18. Parte superiore del cesto
raccoglierba
19. Parte inferiore del cesto
raccoglierba
20. Chiave/raschietto
21. Manuale di istruzioni
HU
-
TARTALOMJEGYZÉK
1.
Kapcsolódoboz
2.
Biztonsági gomb
3.
Start/Stop kar
4.
Felsò tolókar
5.
Kábelrögzítò
6.
Csavar
7.
Alátét
8.
Rögzítògomb
9.
Anya (ha van)
10. Alsó tolókar
11. Alsó kart rögzítò csavarok
12. Motor fedele
13. Borító
14. Kerék-összeállítás x 4
15. Biztonsági terelòlap
16. Figgelmeztetò címke
17. Termékminòsítò címke
18. Fûgyûjtò felsò része
19. Fûgyûjtò alsó része
20. Csavarkulcs/térközbeállító szerszám
21. Kezelési útmutató
PL - ZAWARTO‚Ç KARTONU
1. Puszka
przy¢åczeniowa
2. Przycisk
ryglujåcy
3. D¶wignia
start/stop
4. Górny
uchwyt
5. Zaczep
kabla
6. ‚ruba
7. Podk¢adka
8. Ga¢ka
mocujåca
9.
Nakrętka (jeżeli jest)
10. Dony uchwyt
11. ‚ruby mocujåce dolnego uchwytu
12. Pokrywa silnika
13. Obudowa
14. Ko¢a (4x)
15. Os¢ona zabezpieczajåca
16. Znaki bezpieczeæstwa
17. Tabliczka znamionowa
18. Górna czëÿç pojemnika na trawë
19. Dolna czëÿç pojemnika na trawë
20. Klucz/skrobak
21. Instrukcja obs¢ugi
CZ
-
OBSAH
1.
Spínací sk¡íñka
2.
Pojistné tlaïítko
3.
Spou•têcí/vypínací páka
4.
Horní rukojefl
5.
Úchytka kabelu
6.
‡roub
7.
Podlo¥ka
8.
Otoïnƒ knoflík na rukojeti
9.
Matice (pokud se používá)
10. Spodní rukojefl
11. Spojovací •rouby dolní rukojeti
12. Kryt motoru
13. Plá•fl
14. Sestava kol 4 kusy
15. Bezpeïnostní vlo¥ka
16. Vƒstra¥nƒ •títek
17. Typovƒ •títek vƒrobku
18. Horní ïást ko•e na trávu
19. Dolní ïást ko•e na trávu
20. Klíï/nástroj pro ïi•têní
21. Návod k obsluze
SK - OBSAH
1.
Spínacia skrinka
2.
Vypínacia zámka
3.
Zapínaï/vypínaï
4.
Vrchná rukoväfl
5.
Svorka na kábel
6.
Skrutka
7.
Podlo¥ka
8.
K†b rukoväte
9.
Matka (ak aplikovatené)
10. Spodná rukoväfl
11. Upevñovacie skrutky spodnej
rukoväte
12. Kryt motora
13. Kryt
14. Kolesová súprava 4x
15. Bezpeïnostná záklopka
16. Varovnƒ •títok
17. Prístrojovƒ •títok
18. Vrchná ïasfl schránky na trávu
19. Spodná ïasfl schránky na trávu
20. KŸúï/•krabka
21. Príruïka
SI - VSEBINA
1.
Ohi•je stikala
2.
Varnostni stikalni gumb
3.
Start-stop roïka
4.
Zgornje dr¥alo
5.
Sponka za kabel
6.
Vijak
7.
Podlo¥ka
8.
Pritrdilna matica
9.
Matica (če je priložena)
10. Spodnje dr¥alo
11. Pritrdilni vijaki za spodnje dr¥alo
12. Pokrov motorja
13. Pokrov
14. Sestavnia kolesa x 4
15. Varnostna loputa
16. Opozorilna Oznaka
17. Napisna Tablica
18. Zgornji deli zbiralnika trave
19. Spodnji del zbiralnika trave
20. Kljuï/strgalo
21. Priroïnik
