Electrolux IG1230N, Instruction Booklet

Page 1: ...gefrierschrank congelateur koelkast congelatore BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET ISTRUZIONI PER L USO 2222782 20 IG123N IG1230N D FR GB IT ...

Page 2: ...en und Packhilfsmittel unserer Elektro Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden In Deutschland können Sie die Verpackung an den Händler zurückgeben bei dem Sie das Gerät gekauft haben Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden Kunststoffv...

Page 3: ...tt eine Störung oder ein Defekt ein versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Elektrogeräte dürfen nur von Elektro Fachkräften repariert werden da durch unsachgemässe Reparaturen erhebliche Fol geschäden entstehen können Sich an die nächstgelegene Kundendienststelle wen den und nur Original Ersatzteile anfordern Aufstellung Sich vergewissern daß das Gerät nach der Installation nicht auf d...

Page 4: ...rialien sind recyclingfähig Entsorgung von Altgeräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver packung weist darauf hin dass ieses Produkt nicht als nor maler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek tronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro dukts schützen Sie die Umwelt und die...

Page 5: ...geschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der Tasten C oder E wird die gewünschte Gefrierraum Temperatur um 1 C ver stellt Möchten Sie die eingestellte Temperatur erhöhen müssen Sie die Taste C drücken Um die eingestellte Temperatur zu vermindern müssen Sie die Taste D drücken Nach der Eingabe blinkt die Anzeige noch einige Sekunden und zeigt danach wieder die aktuelle Innentemperatur des Gefri...

Page 6: ...Gefrierraum erreicht wird Die rote War nanzeige blinkt weiter Taste ALARM Aus I drücken um die rote Warnanzeige abzuschalten Kältespeicher Der Gefrierschrank ist mit zwei Kältespeichern ausgestattet mit denendieKonservierungszeitenbeiStromausfallverlängertwer den Die Kältespeicher befinden sich im oberen Fach Einfrieren von frischen Lebensmitteln Das 4 Sterne Gefrierfach eignet sich zur langfristi...

Page 7: ...Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab Auftauen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden indem man sie am besten im Kühlschrank oder je nach der zur Verfügung ste henden Zeit bei Ra...

Page 8: ...e Tür nicht öffnen es muß vermieden werden daß die einzufrierenden Le bensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen um eine Wärmeübertragung an diese zu ver hindern keine Getränke mit Kohlensäurezusatz einlagern sie könnten platzen keine heißen Flüssigkeiten oder Speisen einstellen Be hälter mit Deckel nicht randvoll füllen Tipps für Tiefkühlkost Zur optimalen Verwendung des Gerätes...

Page 9: ...gt automatisch Regelmäßige Reinigung Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu rei nigen da es beschädigt werden könnte Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigun gsmittel reinigen Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gerwährleisten einmal im Jahr den Sockel Grill abbauen und die Luftka näle mit einem Staubsauger reinigen Di...

Page 10: ...gert Wurde die Tür offengelassen Wurde die Tür häufig geöffnet oder stand sie für längere Zeit offen Ist die Dichtung noch intakt Verhindert etwas im Innenraum daß die Tür richtig schließt Das Kühlsystem funktionieren nicht Kontrollieren Sie ob der Temperaturregler zwischen 1 und 6 eingestellt ist Die Kältemaschine macht wiederholt erfolglose Anlaufversuche Das Gerät abschalten und nach 20 Minuten...

Page 11: ... zeigt welche Umgebungstempera tur welcher Klimaklasse zugeordnet ist Klimaklasse für Umgebungstemperatur von SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 18 bis 38 C T 18 bis 43 C Zu beachten Wird dieses Gerätes bei anderen Umgebungs temperaturen betrieben als den in der entsprechenden Kli maklasse angegebenen Werten sind folgende Hinweise zu beachten sinkt die Umgebungstemperatur unter den ange gebenen Minde...

Page 12: ...nungen Siehe beiliegende Montageanweisung Prüfen Sie bitte nach dem Einbau des Geräts insbeson dere nach Türanschlagwechsel ob die Türdichtung ringsum richtig abdichtet Eine undichte Türdichtung kann zu verstärkter Reifbildung und dadurch zu höherem Ener gieverbrauch führen Achtung Bei einer niedrigen Raumtemperatur z B im Winter kann es vorkommen dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet ...

Page 13: ...d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages cau...

Page 14: ...es ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Si votre appareil est équipé d un éclairage débranche...

Page 15: ...erce 20 Guide de congélation 21 Préparer 21 Emballer 21 Quel emballage choisir 21 Les accessoires complémentaires 22 Comment décongeler 22 Conseils de préparation 22 FRUITS 22 LEGUMES 24 VIANDES 26 GIBIERS ET VOLAILLES 26 POISSONS CRUSTACES COQUILLES ST JACQUES 27 PRODUITS LAITIERS PLARS CUISINES BOULANGE RIE GATEAUX TARTES ET TOURTES CREMES GLACEES 27 Entretien et nettoyage 29 Dégivrage 29 Nettoy...

Page 16: ... toujours la prise de courant avant de pro céder au nettoyage intérieur et extérieur de l appareil et au remplacement de la lampe d éclairage pour les mo dèles qui en sont équipés Les C F C sont remplacés par des hydrocarbures Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l isobutane R600a les interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qua lifiées ayant reçues une f...

Page 17: ...ou le magasin où vous avez acheté le produit Le système frigorifique et l isolatlon de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à pré server l environnement Si vous vous débarrassez de votre appareil veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à res sort nous vous conseil...

Page 18: ...us basse appuyer sur la touche E L indicateur affiche pendant quelques secondes la température pro grammée et affiche ensuite à nouveau la température in terne du congélateur La température programmée est atteinte dans les 24 heures Attention Durant la phase de stabilisation après la première mise en service il est possible que la température affichée ne cor responde pas à la température programmé...

Page 19: ...ateur est équipé de deux accumulateurs de froid qui permettent de prolonger les temps de conservation en cas de panne de courant On les trouve dans le comparti ment du haut Congélation Le compartiment à 4 étoiles sert à congeler des aliments frais et à conserver des denrées congelées et surgelées pendant un certain temps Pour congeler les aliments frais il faut brancher la congélation rapide au mo...

Page 20: ...enter l autonomie de votre appareil en cas de cou pure de courant de transporter des produits congelés ou surgelés de maintenir le froid au niveau le plus bas dans une gla cière de pique nique de maintenir le froid dans les produits surgelés ou con gelés durant la période de dégivrage Conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et co...

Page 21: ... l appareil et permettent un rangement rationnel Elles sont réutilisables Les barquettes d aluminium Il en existe de différentes formes et contenances Leur couvercle aisé à mettre en place assure généralement une bonne étanchéité Ces barquettes sont souvent réutilisables après avoir été bien nettoyées et ébouil lantées Les barquettes et gobelets en carton pa raffiné s emploient comme les barquette...

Page 22: ... les cuire à plus faible température et d aug menter le temps de cuisson de 50 environ Pour les pièces volumineuses grosses volailles par ex il est préférable de les décongeler au moins partielle ment au réfrigérateur ou mieux au four à micro ondes avant de procéder à leur cuisson Décongélation au réfrigérateur Ce procédé conseillé pour les pièces de viande ou les vo lailles volumineuses convient ...

Page 23: ... leur le pédoncule Congelez les nature ou avec la solution 2 étalées sur un plateau Utilisez les à l état surgelé comme garniture de gâ teaux ou tartes Décongelez lentement au réfrigérateur Les fraises décongelées sont très fragiles Utilisez les avec précaution FRAMBOISES fermes mûres à point bien parfumées non écra sées fraîches bien colorées cueillies du jour Lavez les avec beaucoup de précautio...

Page 24: ...c mûres fermes fraî chement cueillies Lavez les pelez les et coupez les en 2 Dénoyautez les Mettez les au fur et à mesure dans la solution 1 Si vous ne pelez pas les prunes elles seront dures Les prunes gardent toutes leurs qualités après avoir été congelées RHUBARBE fraîche tendre peu fibreuse Lavez la ôtez les fils et épluchez légèrement Coupez la en tronçons Congelez la nature ou avec les so lu...

Page 25: ...ient bien immergées Refroidissez les à l eau courante Laissez égoutter Emballez Il est possible de ne pas les blanchir et par con tre de les braiser directement sans autre manipula tion EPINARDS frais tendres petites feuilles petites queues juteux Otez les queues Lavez les feuilles Blanchissez les à l eau bouillante pendant 1 min Remuez pendant la cuisson pour séparer les feuilles Refroidissez les...

Page 26: ...rter aux temps indiqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de recettes Cuisson directe sans décongélation pour le boeuf mode le gigot rôti etc Prévoyez un temps de cuisson un peu plus long pour la décongélation et vérifiez la cuisson Viande cuite Décongélation de quelques heures à 24 heures selon grosseur au réfrigérateur pour les viandes cuites à consommer froides ou très rapid...

Page 27: ...sson court bouillon au four ou à la poêle au réfrigérateur décongélation de quelques heures à 24 heures selon grosseur au four à micro ondes se reporter aux temps in diqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de recettes Crustacés sans décongélation directement au court bouillon au réfrigérateur quelques heures pour les crevettes moules ou coquilles St Jacques au four à micro ond...

Page 28: ...ectuer dans un four à micro ondes se reporter aux temps indiqués dans la notice d utilisation du four ou dans le livre de re cettes GATEAUX TARTES ET TOURTES Pour ne pas les casser congelez les sur une grille ou un plateau après complet refroidissement 1 Décongélation Retirez l emballage Décongelez à l air ambiant Coupez les parts avant décongélation pour garder leur forme Utilisez un couteau adap...

Page 29: ...ir votre appareil en parfait état de propreté Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil Il est recommandé de nettoyer le congélateur chaque fois que vous procédez au dégivrage complet Videz complètement l appareil Lavez les parois et accessoires avec de l eau tiède et un détergent liquide inodore produit u...

Page 30: ...e source de chaleur L appareil n est pas trop rempli de produits frais intro duits en même temps dans le congélateur Le congélateur s arrête de fonctionner Vérifiez que Le thermostat n est pas sur la position arrêt O La prise est effectivement branchée Les fusibles sont en bon état et n ont pas disjoncté Il n y a pas une coupure de courant Le voyant alarme s allume Il se peut qu à la mise en servi...

Page 31: ...l appareil à une prise de terre qui marche C est pour cela que la prise du câble d alimentation est munie d un contact prévu exprés Si la prise de courant de réseau domestique n est pas branchée à la terre branchez l appareil à une prise de terre à part conformément aux normes en vigueur en vous adressant à un téchnicien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité pour tout in cident ou a...

Page 32: ...ipée d une conduite de ventilation possédant les dimen sions suivantes Profondeur 50 mm Largeur 540 mm Le classement climatique se trouve sur la plaque d infor mations située à l intérieur du frigidaire sur la paroi gauche Le tableau ci dessous montre la température ambiante optimale pour chacun des classements climatiques Classement climatique Pour une température ambiante SN 10 to 32 C N 16 to 3...

Page 33: ...ural Dessins dimensions Se reporter au document Instructions pour l installa tion fourni Après l installation de l appareil et particulièrement après avoir réinséré la porte dans les cardans vérifier que le joint de la porte isole correctement tout le bord Une porte non isolée correctement pourrait avoir pour conséquence une forte consommation d énergie pour palier à l augmentation de la températu...

Page 34: ...re d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages ...

Page 35: ...onnement reportezvous à la rubrique EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNE MENT Si malgré toutes les vérifications une intervention s avère nécessaire le vendeur de votre appareil est le pre mier habilité à intervenir A défaut déménagement de votre part fermeture du magasin où vous avez effectué l achat veuillez consulter le Centre Contact Consom mateurs qui vous communiquera alors l adresse d un Ser vic...

Page 36: ...ment Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or com petent person This product should be serviced by an authorized Serv ice Centre and only genuine spare parts ...

Page 37: ...ymbol are recyclable Disposal of old Appliances The symbol on the product or on its packaging indi cates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor rectly you will help prevent potential negative conse quences for the e...

Page 38: ...erature The newly selected temperature must be reached after 24 hours Attention During the stability period by the first starting the temper ature displayed can not correspond to the setting temper ature During this time it is possible that the temperature displayed is lower than the setting temperature D Temperature indicator During normal functioning the indicator shows the warmest temperature i...

Page 39: ...e maximum quantity of food see rating plate Introducing frozen food Introducing small quantities of fresh food daily 2 kg maximum Freezing fresh food The 4 star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods allow it to run on the fast freeze set ting for at least 24 hours before loading food Place the food to be frozen i...

Page 40: ...y fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subse quently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of th...

Page 41: ...function no pilot light is illuminated Appliance is not switched on switch appliance on Mains plug is not inserted or is loose insert mains plug Fuse has blown or is defective check fuse replace if necessary Mains socket is defective Mains malfunctions are to be correc ted by an electrician The freezer temperature is not sufficient red light lights up Temperature is not properly adjusted please re...

Page 42: ... mm Width 540 mm The climate classification can be found on the rating plate which is located inside the cabinet on the left hand wall The following table shows which ambient temper ature is correct for each climate classification Climate classificati for an ambient temperature SN 10 to 32 C N 16 to 32 C ST 18 to 38 C T 18 to 43 C When the ambient temperature is not included wit hin the range indi...

Page 43: ...e plug must therefore be easily accessible after installation Dimensioned drawings See Installation Instructions supplied Please check whether after installing your appliance and especially after rehingeing the door the door seal seals right round An untight door seal may lead to heavy frosting and thereby to a higher power consumption Warning If the ambient temperature is cold i e in Winter the g...

Page 44: ...re d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages ...

Page 45: ...do L apparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas Evitate ogni esposizione prolungata dell apparec chiatura ai raggi solari La parte posteriore dell apparecchiatura deve rice vere una sufficiente circolazione d aria e deve es sere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante Solo per i congelatori esclusi incassati una col locazione ottimale è la cant...

Page 46: ...congelazione Cubetti di ghiaccio Consigli Consigli per la congelazione Consigli per la conservazione dei surgelatiM 49 Manutenzione Pulizia periodica Periodi di inattività Sbrinamento 50 Se qualcosa non va SInstallazione Dimensioni del vano 51 Collegamenti elettrici 52 Non introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non riempire fino all orlo i recipienti muniti di coper chio Non usare alcun disposi...

Page 47: ...C per impostare una temperatura più fredda premere il tasto E L indicatore visualizza an cora per alcuni secondi la temperatura appena selezion ata e poi riprende ad indicare la temperatura interna del vano La temperatura impostata deve essere raggiunta entro le 24 ore Attenzione Durante il periodo di stabilizzazione nella prima messa in funzione la temperatura visualizzata può non corrispondere a...

Page 48: ...ura del vano congela tore es mancanza di energia elettrica viene indicato dal lampeggio della lampada spia H e da un segnalatore acustico Al ripristino delle condizioni normali il segnalatore acustico si spegne mentre continua a lampeggiare la lampada spia d allarme Premendo il tasto d allarme I appare sull indicatore D per alcuni secondi la temperatura più calda raggiunta nel vano Messa in serviz...

Page 49: ...assate possono esplodere Consigli per la conservazione dei surgelati Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto è nec essario assicurarsi che i surgelati siano stati ben conser vati dal rivenditore che il trasporto dall acquisto alla sistemazione nello scomparto sia breve non aprire troppo frequentemente la porta dello scomparto e non lasciarla aperta più del neces sario Una volta scongelati gl...

Page 50: ...o da evitare la formazione di odori sgradevoli Pulizia periodica Non usare mai oggetti metallici per pulire l apparec chiatura essa potrebbe venir danneggiata Pulire l interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda Risciacquare e asciugare accuratamente pulire il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere Questa operazione miglio rerà il funzionamento con conseguente ri...

Page 51: ...i suoi agenti di assistenza Posizionamento Estrarre il frigorifero dalla confezione e controllare che sia in buone condizioni e che non sia stato danneg giato durante il trasporto Collocare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole e dalle fonti di calore Proteggere l apparecchio dall esposizione prolungata alla luce diretta del sole Per motivi di sicurezza i requisiti minimi di ventilazi...

Page 52: ... terra Insieme al cavo di alimentazione viene fornito un contatto a questo scopo Se la presa di alimentazione domestica non presenta la messa a terra collegare l apparecchio ad una messa a terra separata in conformità con le norme vigenti consultando un tecnico specializzato Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui le precauzioni di sicurezza descritte in pre cedenza non v...

Page 53: ...ure d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...www electrolux com www electrolux be www electrolux it ...