Electrolux IK2550BNR, User Manual

Page 1: ...IK2550BNR KÜHL GEFRIERSCHRANK RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR FRIGO CONGELATORE FRIDGE FREEZER DE FR IT EN BENUTZERINFORMATION 2 NOTICE D UTILISATION 22 ISTRUZIONI PER L USO 42 USER MANUAL 61 ...

Page 2: ...s Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop ...

Page 3: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Page 4: ...nn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasserdruck am Einlass Mindest und Höchstdruck muss zwischen 1 bar 0 1 MPa und 10 bar 1 MPa liegen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerä...

Page 5: ...t vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Fl...

Page 6: ...en Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Display 2 Taste zum Erhöhen der Gefrierraumtemperatur 3 Taste zum Senken der Gefrierraumtemperatur 4 Taste OK 5 Taste Mode 6 Taste zum Erhöhen der Kühlraumtemperatur 7 Taste zum Senken der Kühlraumtemperatur 8 Taste ON OFF Der voreingestellte Tastenton lässt sich auf e...

Page 7: ... den Kühlschrank Temperaturregler Alternativ können Sie folgendermaßen vorgehen 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Kühlraumanzeige OFF blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Kühlraumanzeige OFF erlischt Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperaturregelung 3 7 Temperaturregelung Stellen Sie die Temperatur des Kühl und Gefrierraums durch Drüc...

Page 8: ...der die eingestellte Temperatur an Die Alarmanzeige blinkt so lange bis die normalen Bedingungen wiederhergestellt sind 3 11 Alarm Tür offen Wenn die Tür einige Minuten lang offen steht blinkt die Alarmleuchte und es ertönt ein Signalton 1 Drücken Sie die Alarmtaste um den Alarm auszuschalten 2 Schließen Sie die Tür Die Alarmleuchte erlischt 3 12 Funktion Shopping Wenn Sie zum Beispiel nach einem ...

Page 9: ...haltet leuchtet die Anzeige FreeStore nicht siehe Täglicher Gebrauch 1 Drücken Sie zum Einschalten der Funktion Mode bis das entsprechende Symbol leuchtet 2 Drücken Sie Mode um die Funktion auszuschalten und eine andere Funktion zu wählen oder drücken Sie Mode bis kein Symbol angezeigt wird 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlsc...

Page 10: ...n Lebensmittel in das Gerät Stellen Sie nach Abschluss des Gefriervorgangs wieder die gewünschte Temperatur ein siehe Funktion ActionFreeze Unter diesen Umständen kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung 4 4 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung bei Raumtemperatur aufget...

Page 11: ...die Umgebungstemperatur hoch ist Zum manuellen Ausschalten der Funktion siehe FreeStore Modus Die Funktion FreeStore schaltet sich ab wenn die Tür geöffnet wird und schaltet sich wieder ein sobald die Tür geschlossen wird 4 9 Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das entsprechende Gefriergut an Es hängt von ...

Page 12: ...st und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Bitte bewahren Sie Flaschen stets mit Deckel im in der Türablage auf Bananen Kartoffeln Zwiebel...

Page 13: ...lauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler 6 2 Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen ACHTUNG Bitte ach...

Page 14: ... des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden WARNUNG Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu p...

Page 15: ...utorisierte Kunden dienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl doch eine Temperatureinstel lung ist nicht mehr möglich Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Kompressor arbeitet ...

Page 16: ...chaltet Schalten Sie die Funktion Ac tionFreeze oder Shopping Mode manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funk tion automatisch abgeschal tet wurde Siehe hierzu Funk tion ActionFreeze oder Funk tion ShoppingMode Das Display zeigt DEMO an Das Gerät befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie Mode etwa 10 Se kunden gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Display ...

Page 17: ... in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Tempe...

Page 18: ...n EWG Richtlinien 8 3 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 ACHTUNG Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung 9 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK www electrolux com 18 ...

Page 19: ...RRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 Technische Daten Abmessungen der Einbau nische Höhe Breite Tiefe mm 1780 mm x 560 mm x 550 mm Lagerzeit bei Störung Std 23 h Spannung V 230 240 Frequenz Hz 50 DEUTSCH 19 ...

Page 20: ...isung und Betriebs vorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat N...

Page 21: ...ention by third parties or the use of non genuine components 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie si...

Page 22: ...s apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Ut...

Page 23: ...risée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisation telles que ...

Page 24: ...nt avec de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression de l arrivée d eau minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l e...

Page 25: ...électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez ...

Page 26: ...au de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Affichage 2 Touche d augmentation de la température du congélateur 3 Touche de diminution de la température du congélateur 4 Touche OK 5 Touche Mode 6 Touche d augmentation de la température du réfrigérateur 7 Touche de diminution de la température du réfrigérateur 8 Touche ON OFF de l appareil Pour augmenter le volume de la tonalité des touches appuyez simultanéme...

Page 27: ...r sur le thermostat du réfrigérateur Pour activer le réfrigérateur autrement 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur Réfrigérateur OFF clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le voyant OFF du réfrigérateur s éteint Pour sélectionner une température différente reportez vous au paragraphe Réglage de la température 3 7 Réglage de la tempé...

Page 28: ...ues secondes la température la plus élevée atteinte puis affiche à nouveau la température programmée Le voyant d alarme continue de clignoter jusqu à ce que les conditions normales soient restaurées 3 11 Alarme de porte ouverte Si la porte reste ouverte quelques minutes le voyant Alarme clignote et l alarme retentit 1 Appuyez sur la touche Alarme pour désactiver l alarme sonore 2 Refermez la porte...

Page 29: ...mmation d électricité Si la fonction est activée automatiquement le voyant FreeStore reste éteint reportez vous à la section Utilisation quotidienne 1 Pour activer la fonction appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche 2 Pour désactiver la fonction appuyez sur la touche Mode pour sélectionner une autre fonction ou appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que tous les...

Page 30: ...ois le processus de congélation terminé revenez à la température souhaitée voir FonctionActionFreeze Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur est susceptible de descendre en dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid 4 4 Décongélation Avant de les cuisiner vous pouvez laisser les aliments congelés ou surgelé...

Page 31: ...z vous au mode FreeStore Le dispositif FreeStore s arrête si la porte est ouverte et redémarre sitôt la porte refermée 4 9 Calendrier des aliments congelés Les symboles indiquent différents types d aliments congelés Les numéros indiquent les durées de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments congelés La validité de la durée de conservation maximale ou minimale indiquée dé...

Page 32: ...eloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique afin que le volume d air avec lesquels ils sont en contact soit réduit autant que possible Bouteilles elles doivent être munies d un bouchon et être placées dans le balconnet à bouteilles de la porte Bananes pommes de terre oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s ils ne sont pas emballés 5 5 ...

Page 33: ...z pas les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil ATTENTION Attention à ne pas endommager le système de réfrigération ATTENTION Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement le...

Page 34: ...formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 En cas d anomalie de fo...

Page 35: ...e système de réfrigération con tinuera de maintenir les ali ments au froid mais le rég lage de la température n est pas possible L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défec tueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le régl...

Page 36: ...régler la température La fonction ActionFreeze ou ShoppingMode est ac tivée Désactivez manuellement la fonctionActionFreeze ou ShoppingMode ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au chapitre Fonc tionActionFreeze ouShop pingMode DEMO s affiche sur le pan neau L appareil est en mode démonstration Maintenez la touche Mode enfoncée pe...

Page 37: ...re installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul ...

Page 38: ...e aux directives CEE 8 3 Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 ATTENTION Consultez la notice de montage lors de l installation 9 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ww...

Page 39: ...deur mm 1780 mm x 560 mm x 550 mm Autonomie de fonctionne ment h 23 h Tension V 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 CH GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres FRANÇAIS 39 ...

Page 40: ...tie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influ...

Page 41: ...ues et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels...

Page 42: ...ultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ...

Page 43: ...hiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili quali...

Page 44: ...nima e massima deve essere compresa tra 1 bar 0 1 MPa e 10 bar 1 MPa 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione ATTENZIONE L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzion...

Page 45: ...600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pre...

Page 46: ...temperatura più calda congelatore 3 Tasto temperatura più fresca congelatore 4 Tasto OK 5 Tasto Mode 6 Tasto temperatura più calda frigorifero 7 Tasto temperatura più fresca frigorifero 8 Tasto ON OFF dell apparecchiatura È possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti e impostarle con un volume più alto premendo contemporaneamente il tasto Mode e il tasto temperatura più fresca...

Page 47: ...rmare La spia OFF del frigorifero si spegne Per selezionare una temperatura diversa fare riferimento alla sezione Regolazione della temperatura 3 7 Regolazione della temperatura Impostare la temperatura del frigorifero e del congelatore premendo i regolatori della temperatura Temperatura predefinita impostata 5 C per il frigorifero 18 C per il congelatore Gli indicatori della temperatura visualizz...

Page 48: ... premere il tasto Allarme 2 Chiudere la porta La spia di allarme si spegne 3 12 Funzione Shopping Se occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero per esempio al ritorno dalla spesa è consigliabile attivare la funzione Shopping per raffreddare più rapidamente gli alimenti introdotti nel frigorifero e non far intiepidire i cibi già presenti al suo interno 1 Premere Mode finché no...

Page 49: ...ono tutte le icone speciali 4 UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 4 1 Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze Per un migliore uso dello spazio i semiripiani anteriori A possono essere collocati sotto a quelli posteriori B A B 4 2 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilit...

Page 50: ...enza essere prima scongelati in questo caso tuttavia la cottura durerà più a lungo 4 5 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo lasciare in funzione l apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti ATTENZIONE Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di risalita indicato nella...

Page 51: ...uando il compressore si accende e si spegne 5 2 Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura Se la temperatura ambiente è elevata il regolatore della temperatura è impostato su un valore basso e l apparecchiatura è a pieno carico il compressore può funzionare in maniera ininterrotta causando la formazione di brina o di ghia...

Page 52: ...elli già congelati per evitare l innalzamento della temperatura di questi ultimi gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi Il sale riduce la durata di conservazione dell alimento i ghiaccioli se consumati appena prelevati dal vano congelatore possono causare ustioni da freddo è consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento in modo da pote...

Page 53: ...to recipiente posto sul retro dell apparecchiatura sopra il motocompressore dove evapora È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento situato al centro del canale sulla parete posteriore per evitare che l acqua fuoriesca sugli alimenti 6 4 Sbrinamento del congelatore Il vano congelatore è frost free Ciò significa che non si forma brina durante il normale funziona...

Page 54: ...alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La porta viene lasciata aperta Chiudere la porta La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo alta Contattare un elettricista qualificato o il Centro di As sistenza autorizzato più vici no Compare un simbolo quad rato invece dei numeri sul display della temperatura Problema al sensore della temperatu...

Page 55: ...di scorrere nell apposito collettore Evitare di disporre gli alimenti direttamente contro la parete posteriore Presenza di acqua sul pavi mento L acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compres sore Collegare lo scarico dell ac qua di sbrinamento alla baci nella di evaporazione Impossibile impostare la temperatura La funzione ActionFreeze o ShoppingM...

Page 56: ...la lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare il Centro di Assistenza locale 7 3 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento alla sezione Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni difettose Con...

Page 57: ...entazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra allacciare l apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle...

Page 58: ...S HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 DATI TECNICI 10 1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incas so Altezza x Larghezza x Profondità mm 1780 mm x 560 mm x 550 mm Tempo di risalita ore 23 h Tensione V 230 240 Frequenza Hz 50 www electrolux com 58 ...

Page 59: ...Betriebs vorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garan...

Page 60: ...ali con il simbolo Smaltire l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Dove po...

Page 61: ... in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare...

Page 62: ...l packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation ope...

Page 63: ...nnecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages ...

Page 64: ...amp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hyd...

Page 65: ...ree Store function 3 3 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer t...

Page 66: ...of the countdown the DrinksChill indicator flashes and an audible alarm sounds that indicates that any drinks contained in the freezer compartment should be removed and it is necessary to press OK to switch off the sound and terminate the function To switch off the function repeat the procedure until the DrinksChill goes off It is possible to change the time during the countdown and at the end by ...

Page 67: ... The Holiday icon appears To turn off the Holiday mode repeat the procedure until the Holiday indicator icon goes off 3 14 Action Freeze function 1 Press the Mode button until the corresponding icon appears The Action Freeze indicator flashes 2 Press the OK button to confirm The Action Freeze indicator is shown This function stops automatically after 52 hours To switch off the function before its ...

Page 68: ...he freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the top compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see ActionFreeze F...

Page 69: ...ivates by itself when needed for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high To switch on the device manually refer to FreeStore mode The FreeStore device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing 4 9 Frozen Food Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in...

Page 70: ...not packed must not be kept in the refrigerator 5 5 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuf...

Page 71: ...ove the performance of the appliance and save electricity consumption 6 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is i...

Page 72: ...stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on or the temperature is still too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The temperature in the appliance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The door is left open Close the door The temperature in the appliance is too high Contact a qualified electrician or contact the ...

Page 73: ...flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set T...

Page 74: ...rvice Center 7 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rat...

Page 75: ...ompliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 CAUTION Refer to the assembly instructions for the installation 9 NOISES The...

Page 76: ... mm 1780 mm x 560 mm x 550 mm Rising time h 23 h Voltage V 230 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated on the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 11 CH GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres www electrolux com 76 ...

Page 77: ... garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des...

Page 78: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 78 ...

Page 79: ...ENGLISH 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 222369717 A 062014 ...