½
*UDFLDVSRUHOHJLUXQDDVSLUDGRUD(OHFWUROX[
3DUDSRGHUXVDUDOPi[LPRVX-HW0D[[*UHHQ
OHUHFRPHQGDPRVTXHFRPLHQFHOH\HQGRWRGDV
ODVLQVWUXFFLRQHV\TXHFRQVHUYHHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
"
0HUFLGDYRLUFKRLVLXQDVSLUDWHXU(OHFWUROX[3RXU
SRXYRLUSURILWHUDXPLHX[GHYRWUH-HW0D[[*UHHQ
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRPPHQFHUSDUOLUHOHV
LQVWUXFWLRQVHWGHFRQVHUYHUOHPRGHGHPSORLjWLWUHGH
UpIpUHQFHIXWXUH
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJDQ(OHFWUROX[YDFXXPFOHDQHU
,QRUGHUWREHDEOHWRPDNHWKHEHVWSRVVLEOHXVHRI
\RXU-HW0D[[*UHHQZHUHFRPPHQGWKDW\RXEHJLQE\
UHDGLQJWKURXJKWKHLQVWUXFWLRQVDQGWKDW\RXNHHSWKH
LQVWUXFWLRQPDQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6HUYLFLQJ3DUW1XPEHUV
'867%$*6%$*
7KH-HW0D[[*UHHQXVHVDQ(OHFWUROX[VEDJ
%HVXUHWRDOZD\VUHSODFHWKHGXVWEDJZLWKD
JHQXLQH(OHFWUROX[VEDJ
5HSODFHWKHVEDJHYHQLILWLVQRWIXOOLWFRXOG
EHREVWUXFWHG$OVRUHSODFHDIWHUYDFXXPLQJ
FDUSHWFOHDQLQJSRZGHU%HVXUHWRXVHRQO\DQ
RULJLQDO(OHFWUROX[VEDJ
(;+$867+(3$),/7(5(/
5HSODFHPHQW([KDXVW+(3$)LOWHUUHSODFH
DSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKV
02725),/7(55()
5HSODFHPHQW0RWRU)LOWHU$VVHPEO\5HI
5HSODFHDVQHHGHG
%(/7
8VH*(18,1((/(&752/8;UHSODFHPHQWEHOW
1~PHURVGHSLH]DVGHUHSXHVWR
6$&32866,Ë5(66%$*
/H-HW0D[[*UHHQXWLOLVHXQVEDJ(OHFWUROX[
$VVXUH]YRXVGHWRXMRXUVUHPSODFHUOHVDFj
SRXVVLqUHVSDUXQVEDJ(OHFWUROX[DXWKHQWLTXH
5HPSODFH]OHVEDJPrPHVLOQHVWSDVSOHLQLO
SRXUUDLWrWUHEORTXp5HPSODFH]DXVVLDSUqVDYRLU
SDVVpODVSLUDWHXUVXUXQHSRXGUHGHQHWWR\DJH
GHPRTXHWWH$VVXUH]YRXVGHQXWLOLVHUTXHOHVDF
GRULJLQHVEDJ(OHFWUROX[
),/75('e&+$33(0(17+(3$(/
)LOWUHGpFKDSSHPHQWGHU(3$
UHPSODFH]HQYLURQWRXVOHVPRLV
),/75('8027(855e)
$VVHPEODJHGHILOWUHGHPRWHXUGHUHFKDQJH5pI
5HPSODFH]DXEHVRLQ
&28552,(
8WLOLVH]XQHFRXUURLHGHUHFKDQJH$87+(17,48(
(/(&752/8;
1XPpURVGHSLqFHVGHVHUYLFH
%2/6$6%$*
/D-HW0D[[*UHHQXWLOL]DEROVDVVEDJGH
(OHFWUROX[$VHJ~UHVHGHUHHPSOD]DUVLHPSUHOD
EROVDSRUXQDVEDJRULJLQDOGH(OHFWUROX[
5HHPSODFHODVEDJDXQTXHQRHVWpOOHQDSRGUtD
HVWDUREVWUXLGD7DPELpQGHEHUHHPSOD]DUVH
GHVSXpVGHDVSLUDUSROYRGHOLPSLH]DSDUD
DOIRPEUDV8WLOLFH~QLFDPHQWHODVEDJRULJLQDOGH
(OHFWUROX[
),/752'((9$&8$&,Ð1+(3$(/
)LOWURGHHYD(3$GHUHSXHVWRUHHPSOD]DU
DSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHV
),/752'(/027255()
&RQMXQWRGHOILOWURGHOPRWRUGHUHSXHVWR5HI
5HHPSOD]DUVHJ~QVHDQHFHVDULR
&255($
8WLOLFHODFRUUHDGHUHSXHVWR(/(&752/8;
25,*,1$/
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
5HPRYH$OOFRQWHQWVIURPFDUWRQ&KHFNDOO
DFFHVVRULHVDJDLQVWWKH´&RPSRQHQWVDQG
$FFHVVRULHVµOLVW
&$87,21
'RQRWXVHEHIRUHIXOO\DVVHPEOHG
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LECONTENUSORTEZ
TOUT DU CARTON.
9pULILH]TXHWRXVOHVDFFHVVRULHVVRQWOjHQYRXVVHUYDQW
GHODOLVWH´&RPSRVDQWVHWDFFHVVRULHVµ
$77(17,21
1HSDVXWLOLVHUDYDQWHQWLqUHPHQW
DVVHPEOp
DESEMPAQUE Y VERIFIQUE EL CONTENIDO DE LA CAJA
6DTXHWRGRHOFRQWHQLGRGHODFDMD9HULILTXHTXH
HVWpQWRGRVORVDFFHVRULRVFRWHMDQGRFRQODOLVWDGH
´&RPSRQHQWHV\DFFHVRULRVµ
35(&$8&,Ð1
1RXVHHODSDUDWRKDVWDTXHHVWp
WRWDOPHQWHDUPDGR
