Electrolux KGG75375K, User Manual

Page 1: ...KGG75375K EN Hob User Manual 2 IT Piano cottura Istruzioni per l uso 25 ...

Page 2: ...age advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following da...

Page 3: ...ervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry ...

Page 4: ...ts such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Do not use the appliance before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junc...

Page 5: ...NING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Keep the minimum distance from other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture f...

Page 6: ...tion Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have a...

Page 7: ... when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do...

Page 8: ...her applications and are not suitable for household room illumination 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Flat the external gas pipes 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapt...

Page 9: ...ength 2 m WARNING When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame 3 3 Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Data chapter 4 Asse...

Page 10: ...plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C To prevent contact...

Page 11: ...t the blue neutral wire to the terminal which is marked with the letter N or coloured blue 3 Connect the brown live wire to the terminal which is marked with the letter L It must always be connected to the network phase 3 7 Assembly 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 560 mm 2 0 480 mm 2 0 min 150 mm 30 mm 4 5 6 B A A supplied seal B supplied brackets ENGLISH 11 ...

Page 12: ...y access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 4 6 3 2 5 1 Semi r...

Page 13: ...e Timer display To show the time in minutes To show Hob Hood function and Hob Hood Automatic Modes Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the function To increase or decrease the time To switch Hob Hood Automatic Modes Stand by mode Press the for at least 1 second to activate the display and 4 3 Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion ignition position maxi mum ...

Page 14: ... heat The residual heat indicator lights up when you turn off the burner Knob of the burner Open knob on 20 s 20 s on 1 min 1 min on 5 min on 5 min Multi Crown 0 30 sec 3 min 15 min Semi rapid front left 0 30 sec 3 min 10 min Semi rapid rear left 0 30 sec 3 min 10 min Semi rapid rear right 0 30 sec 3 min 10 min Auxiliary 0 30 sec 3 min 5 min 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters www electro...

Page 15: ...t keep the control knob pushed for more than 15 seconds If the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas...

Page 16: ...the sound 4 To stop the timer touch longer You can use the Minute Minder at any time also if the appliance is off The function has no effect on the operation of the burners 5 5 Hob Hood It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood Both the hob and the hood have an infrared signal communicator You can also operate the fan from the hob manually Manual modes Mode Manu...

Page 17: ...1 6 8 2 9 11 3 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware CAUTION Do not use cast iron pans clay or earthenware pots grilling accessories or toaster plates WARNING Do not put the same pan on two burners WARNING Do not put unstable or damaged pots on the burner to prevent spills and injuries CAUTION Make sure that the bottoms of pots do not stand too close to the control knob ot...

Page 18: ...od e g with the hand a cookware handle or a tall pot See the picture The hood in the picture is only exemplary Keep the window for Hob Hood infrared signal communicator clean Other remotely controlled appliances may block the signal Do not use any such appliances near to the hob while Hob Hood is on Cooker hoods with the Hob Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this...

Page 19: ...ulti Crown 4 8 Frozen spinach with butter Rapid 1 4 Fried dishes French fries Multi Crown 5 9 Donuts Multi Crown 3 7 Snacks cooked with pan Roasting nuts Semi rapid 2 5 Croutons of bread Multi Crown 2 7 Pancakes Semi rapid 3 9 Desserts Caramel Auxiliary 1 5 Custard Auxiliary 1 5 Panna cotta Auxiliary 1 5 All recipes for approximately 4 portions The settings suggested in the cooking table should on...

Page 20: ...s with a paste cleaner 3 After you clean the pan supports make sure that they are in correct positions 4 For the burner to operate correctly make sure that the arms of the pan supports are aligned with the centre of the burner inserted in the recesses of the enamelled plates 7 3 Removing and assembling pan supports After cleaning of the hob make sure that pan supports are in a correct position In ...

Page 21: ...ncorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heat ed up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean The control panel bright ness ...

Page 22: ...our dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive lab...

Page 23: ...37 mbar 732 g h Electric supply 220 240 V 50 60 Hz Appliance cate gory II2H3 Gas connec tion G 1 2 Appliance class 3 9 4 Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown 3 9 1 4 146 Semi rapid 1 85 0 6 92 Auxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW...

Page 24: ...at the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ...

Page 25: ...i eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricamb...

Page 26: ...odomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA L elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall apparecchiatura durante l uso e durante il raffredda...

Page 27: ...processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare alcun oggetto sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare molto caldi Non utilizzare l apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso N...

Page 28: ...biente AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d uso come ad esempio accessori idonei o le protezioni per il piano cottura incorporate nell apparecchiatura Utilizzare protezioni inadeguate aumenta il rischio di incidenti 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa apparecchiatura è adatta ai s...

Page 29: ...ttrica si aggrovigli Assicurarsi che sia installata una protezione contro gli urti Utilizzare il serracavo sul cavo Assicurarsi che il cavo dell alimentazione o la spina ove previsti non sfiorino l apparecchiatura o le pentole roventi quando si collega l apparecchiatura a una presa Non utilizzare prese multiple e prolunghe Accertarsi di non danneggiare la spina o il cavo ove previsti Contattare il...

Page 30: ...e aggiuntiva Non modificare le specifiche tecniche dell apparecchiatura Rimuovere tutto l imballaggio le etichette e la pellicola protettiva se presente prima del primo utilizzo Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Impostare le zone di cottura su off dopo ogni utilizzo Non appoggiare posate o coperchi su...

Page 31: ...acqua potrebbe penetrare nell apparecchiatura e causare danni Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie Disattivare l apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzar...

Page 32: ... montare un adeguato regolatore di pressione in conformità allo standard UNI EN 88 Per il gas liquido GPL l utilizzo di un regolatore di pressione è consentito solo in conformità allo standard UNI EN 12864 Il collegamento regolabile è fissato alla rampa per mezzo di un dado filettato G 1 2 Avvitare le parti senza forzare regolare il raccordo nella direzione voluta e serrare il tutto A B C A Estrem...

Page 33: ...atore mullti corona 6 Rimontare il supporto calamite e la manopola AVVERTENZA Accertarsi che la fiamma non si spenga quando si gira rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima 3 5 Collegamento elettrico Verificare che la tensione nominale e il tipo di corrente della rete di distribuzione corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dei dati dell apparecchiatura L apparecchi...

Page 34: ...egamento utilizzare esclusivamente il cavo speciale o un suo equivalente Il tipo di cavo è H03V2V2 F T90 Accertarsi che il cavo sia di sezione idonea alla tensione e alla temperatura di esercizio Il cavo di terra giallo verde deve essere circa 2 cm più lungo del cavo di fase marrone o nero L N 1 Collegare il filo di colore verde e giallo terra al morsetto contrassegnato dalla lettera E o dal simbo...

Page 35: ... tra le apparecchiature 3 9 Possibilità di inserimento Il pannello installato sotto il piano di cottura deve essere facilmente rimovibile e altrettanto facilmente deve consentire l accesso in caso di interventi dell assistenza tecnica Unità da cucina con porta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Il collegamento elett...

Page 36: ...Hood 4 2 Disposizione del pannello dei comandi 1 4 2 3 Usare i campi sensore per azionare il Contaminuti e Hob Hood I display le spie ed i segnali acustici mostrano quale funzione è attiva Tasto senso re Funzione Commento Per impostare la funzione Timer Per attivare le icone e Hob Hood icons Per rendere visibili i LED Display timer Indica il tempo in minuti Per mostrare la funzione Hob Hood e le H...

Page 37: ...di spen to posizione di accensione alimentazione massima del gas Simbolo Description alimentazione minima del gas 1 9 livelli di potenza 4 4 Calore residuo 8 9 7 6 5 4 3 2 1 8 9 7 6 5 4 3 2 1 Spia piena LED Manopola aperta La spia LED si riduce lentamente Il calore residuo inizia Spia LED spenta Il calore residuo si conclude AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni La spia del calo...

Page 38: ...A Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Panoramica bruciatore A Spartifiamma bruciatore B Corona bruciatore C Candela di accensione D Termocoppia 5 2 Accensione del bruciatore Accendere sempre il bruciatore prima di posizionare le pentole AVVERTENZA Fare molta attenzione in fase di utilizzo di fiamme libere all interno della cucina Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso ...

Page 39: ...ntire alla termocoppia di scaldarsi Se il bruciatore si spegne accidentalmente ruotare la manopola di regolazione in posizione off e provare a riaccendere il bruciatore dopo almeno 1 minuto Quando si accende l alimentazione dopo l installazione o dopo un black out il generatore di scintille si attiva in modo automatico È normale Ogni manopola di regolazione è circondata da numeri evidenziati visib...

Page 40: ... H3 On Livello 3 Per spegnere la cappa sfiorare più a lungo finché non viene visualizzato H0 AVVERTENZA Al termine della cottura la cappa non si spegne automaticamente Spegnerla manualmente Per la maggior parte della cappe il sistema remoto è disattivato all origine Attivarlo prima di utilizzare la funzione Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale per l utente della cappa Impostare pr...

Page 41: ...in ghisa teglie in terracotta o coccio accessori per il grill o piastre tostapane AVVERTENZA Non mettere la stessa pentola su due bruciatori AVVERTENZA Evitare di posare sul bruciatore pentole instabili o deformate per prevenire versamenti e lesioni ATTENZIONE Assicurarsi che i basamenti delle pentole non siano poggiati troppo vicini alla manopola di regolazione altrimenti la fiamma potrebbe surri...

Page 42: ...re il segnale tra il piano di cottura e la cappa ad esempio con la mano o il manico di una pentola o una pentola alta Vedere la figura La cappa in figura è riportata a titolo indicativo Tenere pulita la finestrella del comunicatore del segnale a infrarossi Hob Hood Altri dispositivi controllati in modalità remota potrebbero bloccare il segnale Non usare apparecchiature di questo tipo vicino al pia...

Page 43: ...o 1 5 Pesce Seppia con piselli Multi corona 1 5 Filetto di tonno arrosto Rapido 5 8 Pasti a base di uova Omelette Multi corona 1 5 Verdure Funghi con condimenti Semi rapido 2 6 Caponata con verdure Multi corona 4 8 Spinaci surgelati con burro Rapido 1 4 Piatti fritti Patatine fritte Multi corona 5 9 Ciambelle Multi corona 3 7 Snack cotti con padella Noccioline arrostite Semi rapido 2 5 Crouton di ...

Page 44: ...etti o strumenti simili per pulire la superficie del vetro o tra i bordi del bruciatore e del telaio se pertinente 7 2 Supporti pentole I supporti pentole non possono essere lavati in lavastoviglie Devono essere lavati a mano 1 È possibile rimuovere i supporti pentole e pulire in modo facile il piano di cottura Fare molta attenzione quando si sostituiscono i supporti pentole il piano di cottura si...

Page 45: ... elettrodo di metallo Tenere questi componenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e controllare che i fori spartifiamma non siano ostruiti 7 6 Manutenzione periodica Consultare periodicamente il Centro di Assistenza autorizzato locale per verificare le condizioni del tubo della fornitura di gas e del regolatore di pressione se presente 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferi...

Page 46: ...stato coperto il pannello dei comandi Rimuovere l oggetto dal pannello dei comandi Non è possibile attivare o mettere in funzione Hob Hood e Timer C è acqua o macchie di grasso sul pannello dei co mandi Pulire il pannello dei co mandi Il display mostra E t Spegnere le manopole di regolazione e attendere che il display sia spento o scollegare l apparecchiatu ra dalla rete elettrica per tornare alla...

Page 47: ...E IP20 0049 A B C A Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare questa parte ove prevista B Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte ove prevista C Attaccarla sul libretto di istruzioni 9 DATI TECNICI 9 1 Dimensioni del piano di cottura Larghezza 740 mm Profondità 510 mm 9 2 Diametri bypass BRUCIATORE Ø BYPASS 1 100 mm Multi corona 57 Semi rapido 35 Ausiliario 28 ITALIANO...

Page 48: ...A kW SEGNO INIETTORE Multi corona 3 9 1 4 146 Semi rapido 1 85 0 6 92 Ausiliario 1 0 0 33 70 9 5 Bruciatori a gas per GPL G30 G31 28 30 37 mbar BRUCIA TORE POTENZA NORMALE kW POTENZA MINIMA kW SEGNO INIETTORE FLUSSO NOMINALE GAS g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi corona 3 55 1 4 095 258 254 Semi rapido 1 9 0 6 71 138 136 Ausiliario 1 0 0 33 50 73 71 10 EFFICIENZA ENERGETICA 10 1 Informazioni pro...

Page 49: ... si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Quando il liquido inizia a bollire abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido Se possibile utilizzare una pentola a pressione Fare riferimento al relativo manuale per l utente 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imba...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www electrolux com shop 867356841 B 132022 ...