Electrolux KHS641X, User Manual

Page 1: ...KHS641X EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 13 DE Kochfeld Benutzerinformation 25 IT Piano cottura Istruzioni per l uso 37 ...

Page 2: ...ice information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The info...

Page 3: ...Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General S...

Page 4: ...install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Keep the minimum distance from other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do...

Page 5: ...correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock Remove all the...

Page 6: ...ce with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the app...

Page 7: ...3 4 Assembly min 650 mm min 100 mm A B min 28 mm min 20 mm ENGLISH 7 ...

Page 8: ...is period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient 5 2 Using the rapid hot plate A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate A rapid hot plate heats up faster than usual plates The red dots are painted on the plates They can deteriorate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the perf...

Page 9: ...rmation Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Stainless steel For stainless steel edges of the hob use a special cleaner suitable for stainless steel The stainless steel edge of the plate can change the colour as a result of high temperature Wash stainless steel parts with water and then dry...

Page 10: ...our dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive lab...

Page 11: ... cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 199 9 Wh kg 184 9 Wh kg 197 9 Wh kg 196 9 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 194 9 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When y...

Page 12: ...to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 12 ...

Page 13: ...res de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des inform...

Page 14: ...enus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refro...

Page 15: ...car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l apparei...

Page 16: ...z vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câble Assurez vous...

Page 17: ...ables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d ...

Page 18: ...Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série 3 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées...

Page 19: ...tion Arrêt 1 6 Niveaux de cuisson 4 3 Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Avant la première utilisation Placez un récipient contenant de l eau sur chaque zone de cuisson réglez sur la position maximale et laissez la table de cuisson fonctionner pendant 10 ...

Page 20: ...eportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Récipients Le fond de l ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Assurez vous que le fond du récipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson ATTENTION N utilisez pas de plats en fonte en argile en grès de grils ou de plats à gratin L acier inoxydable peut ternir s il est trop chauffé 6 2 Exem...

Page 21: ...mentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Consultez le schéma de raccordement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anoma lie Si les fusibles disjonc tent de manière répétée faites appel à un électri cien qualifié 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vo...

Page 22: ...la sur la carte de garantie et conservez cette partie le cas échéant C Collez la sur la notice d utilisation 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuis son mm Avant gauche 1500 145 Arrière gauche 1500 180 Avant droite 1000 145 Arrière droite 1500 180 Pour des résultats de cuisson op...

Page 23: ...vez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone...

Page 24: ...dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 24 ...

Page 25: ...site um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre...

Page 26: ...Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angem...

Page 27: ...WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ...

Page 28: ...aren Material unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist Die Trennplatte muss den gesamten Bereich unter dem Kochfeld abdecken 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromve...

Page 29: ...h aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können ...

Page 30: ...utorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kap...

Page 31: ...3 4 Montage min 650 mm min 100 mm A B min 28 mm min 20 mm DEUTSCH 31 ...

Page 32: ...tufe 20 Minuten eingeschaltet Während dieser Zeit kann es zu Geruchs und Rauchentwicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung 5 2 Verwenden der Blitzkochplatte Die Blitzkochplatte ist mit einem roten Punkt in ihrer Mitte gekennzeichnet Sie heizt schneller als herkömmliche Kochplatten auf Die roten Punkte sind auf den Kochplatten aufgemalt Sie können im Laufe der Zeit i...

Page 33: ...s Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Edelstahl Verwenden Sie für den Edelstahlrahmen des Kochfelds ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl Der Edelstahlrahmen der Herdplatte kann sich aufgrund der hohen Temperatur leicht verfärben Reinigen Si...

Page 34: ...er Grund für die Störung ist Brennt die Sicherung wie derholt durch wenden Sie sich an eine zugelassene Elektrofachkraft 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient...

Page 35: ...ls vorhanden B Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 1500 145 Hinten links 1500 180 Vorne rechts 1000 145 Hinten rechts 1500 180 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein...

Page 36: ...olgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie ...

Page 37: ...nomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di A...

Page 38: ...lontani a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibi...

Page 39: ...Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato ...

Page 40: ...materiale non infiammabile sotto all apparecchiatura al fine di evitare l accesso dal basso Il pannello di separazione deve coprire completamente l area sotto al piano cottura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima d...

Page 41: ...sono diventare roventi Non mettere in funzione l apparecchiatura con le mani umide o quando c è un contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili Mantenere fiamme o og...

Page 42: ...ginali 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il...

Page 43: ...sizione della superficie di cottura 145 mm 180 mm 145 mm 180 mm 1 2 1 3 1 1 1 Zona di cottura 2 Spia di accensione 3 Manopole di regolazione 4 2 Manette de commande Simbo lo Funzione 0 Posizione di spegnimento Simbo lo Funzione 1 6 Livelli di potenza ITALIANO 43 ...

Page 44: ...pinti sulle piastre Possono deteriorarsi durante l uso e possono addirittura scomparire completamente dopo un certo lasso di tempo Ciò non compromette il corretto funzionamento del piano di cottura 5 3 Livello di potenza Per impostare o modificare il livello di potenza ruotare la manopola sul livello di potenza corretto Portare la manopola sulla posizione di spento per spegnere l apparecchiatura L...

Page 45: ...n acciaio inox con acqua e asciugarle con un panno morbido 7 2 Pulizia della piastra elettrica di cottura 1 Utilizzare detergente in polvere od un panno apposito 2 Pulire il piano di cottura con un panno umido e una piccola quantità di detergente 3 Scaldare la piastra di cottura ad una bassa temperatura e lasciare asciugare 4 Per conservare le piastre di cottura in buono stato strofinarle regolarm...

Page 46: ...o dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di Assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto della garanzia 8 3 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito MOD P...

Page 47: ...ura da incasso Numero di zone di cottura 4 Tecnologia di calore Piastra elettrica Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 14 5 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC elec tric cooking Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 199 9 Wh kg 184 9 Wh kg 197 9 Wh kg...

Page 48: ...ntro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che ripor...

Page 49: ...ITALIANO 49 ...

Page 50: ...www electrolux com 50 ...

Page 51: ...ITALIANO 51 ...

Page 52: ...www electrolux com shop 867349745 A 412018 ...