Electrolux LNS9TE19S, User Manual

Page 1: ...LNS9TE19S EN Fridge Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 24 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 49 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 74 ...

Page 2: ... to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the fo...

Page 3: ... with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging aw...

Page 4: ...ts Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac...

Page 5: ...ctrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire T...

Page 6: ...vice Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare p...

Page 7: ...Overall dimensions H1 mm 1884 W1 mm 548 D1 mm 549 the height width and depth of the appliance without the handle including the width of the bottom hinges 8 mm Space required in use H2 A B mm 1936 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1894 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air ENGLISH 7 ...

Page 8: ... turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be ...

Page 9: ...on 4 2 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON OFF for 3 seconds The display switches off 2 Disconnect...

Page 10: ...vate the FastCool function before its automatic end by repeating the procedure or by selecting a different fridge set temperature 4 8 Holiday mode This mode allows you to keep the fridge compartment empty during a long holiday period reducing the formation of bad odours while the freezer compartment can work normally 1 Press the Mode until the corresponding icon appears The Holiday indicator flash...

Page 11: ...nding icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm The DrinksChill indicator is shown The Timer starts to flash min At the end of the countdown the 0 min indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and t...

Page 12: ...he refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired This appliance is also equipped with a shelf consisting of two parts The front half of the shelf can be placed under the second half to make better use of space To fold the shelf 1 Take out the front half gently 2 Slide it into the lower rail and under the second half 1 2 Do not move the glass sh...

Page 13: ...nwards to remove it from the refrigerator 5 4 Vegetable drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables To remove the drawer e g for cleaning 1 Pull out the drawer and lift it up 2 Push the rails inside the cabinet to avoid damage to the appliance when closing the door To reassemble 1 Pull out the rails ENGLISH 13 ...

Page 14: ...n the first compartment or drawer from the top The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance When the freezing process is complete the appliance automatically returns to the previous temperature setting see FastFreeze Function 5 7 Storage of frozen food When activating an appliance...

Page 15: ...not set too high temperature to save energy unless it is required by the characteristics of the food If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice formation on the evaporator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defro...

Page 16: ... food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 6 4 Shopping tips After grocery shopping Ensure that the packaging is not damaged the food could be deteriorated If the package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy froz...

Page 17: ...n the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onion...

Page 18: ... appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance 7 4 Defrosting of the freezer The freezer compartment is frost free This means that there...

Page 19: ...ere put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature be fore storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion s...

Page 20: ...temperature Refer to Control Panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored foo...

Page 21: ...ame time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if nec essary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section The FastCool function is switched on Refer to FastCool func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance Refer to Hints and Tip...

Page 22: ...9 NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the u...

Page 23: ...d in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol wit...

Page 24: ...notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que d...

Page 25: ...3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que...

Page 26: ...un dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour...

Page 27: ...eil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol Cet appareil contient un sachet déshydratant Ceci n est pas un jouet Ceci n est pas un aliment Veuillez le jeter immédiatement 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d ...

Page 28: ...vec des aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur 2 4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont c...

Page 29: ...a porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération si...

Page 30: ...mm 548 D2 mm 551 A mm 1894 Espace requis en service B mm 36 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement y compris la largeur des charnières inférieures 8 mm Espace total requis en service H3 A B mm 1936 W3 mm 548 D3 mm 1071 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessa...

Page 31: ...alimentation électrique C est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l installation 3 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet...

Page 32: ...eze G Indicateur de température H Voyant du compartiment congélateur I Voyant d alarme J Fonction ChildLock K Fonction DrinksChill L Fonction DYNAMICAIR 4 2 Mise en marche 1 Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant 2 Appuyez sur la touche ON OFF de l appareil si l affichage est éteint Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut Pour sélecti...

Page 33: ...ur est éteint 4 7 FastCool Fonction Si vous devez insérer une grosse quantité d aliments chauds dans le compartiment du réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous conseillons d activer la fonction FastCool pour refroidir plus rapidement les produits tout en évitant le réchauffement des autres aliments déjà présents dans le réfrigérateur 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que ...

Page 34: ...nction est activée automatiquement DYNAMICAIR l indicateur ne s affiche pas voir Utilisation quotidienne L activation de la fonction DYNAMICAIR augmente la consommation électrique Le ventilateur s arrête lorsque la porte est ouverte et redémarre immédiatement après la fermeture de la porte 4 11 ChildLock Fonction Activez la fonction ChildLock pour verrouiller les touches et éviter toute opération ...

Page 35: ...e Le voyant d alarme continue de clignoter jusqu à ce que les conditions normales soient restaurées Si vous n appuyez sur aucune touche le son se coupe automatiquement après environ une heure pour ne pas déranger 4 14 Alarme de porte ouverte Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant environ 5 minutes le son est activé et le voyant d alarme clignote L alarme s interrompt dès que vous ferme...

Page 36: ... de la clayette en verre située au dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d air optimale 5 3 Retrait ExtraZone 1 Tirez le bac à légumes hors du réfrigérateur 2 Soulevez le compartiment ExtraZone et retirez le couvercle en verre du bac à légumes 3 Tenez le bac et le couvercle en verre du compartiment ExtraZone et tirez les ensemble vers vous 4 Penchez le module vers le bas pour le...

Page 37: ...pareil 4 Appuyez l avant du bac vers le bas Sortez à nouveau le bac et vérifiez qu il est correctement positionné sur les crochets avant et arrière 5 5 DYNAMICAIR Le compartiment réfrigérateur est équipé d un dispositif qui permet le refroidissement rapide des aliments et qui y maintient une température plus homogène Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin Vous pouvez également act...

Page 38: ...ents retirez tous les tiroirs et placez les aliments sur les clayettes Les aliments ne doivent pas être placés à moins de 15 mm de la porte ATTENTION En cas de décongélation accidentelle causée par une coupure de courant par exemple si la durée de la mise hors tension est supérieure à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sous Autonomie de fonctionnement les aliments décongelés doivent êtr...

Page 39: ...pareil 6 2 Conseils pour la congélation Activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de placer les aliments à l intérieur du compartiment du congélateur Avant de congeler emballez et fermez les aliments frais dans papier aluminium film ou sachets en plastique récipients hermétiques avec couvercle Pour une congélation et une décongélation plus efficaces séparez les aliments en petites po...

Page 40: ... pas endommagé les aliments pourraient être détériorés Si l emballage est gonflé ou mouillé il n a peut être pas été conservé dans des conditions optimales et la décongélation a peut être déjà commencé Pour limiter le processus de décongélation achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez les dans un sac isotherme Placez les aliments congelés dans le congélateur immédiateme...

Page 41: ...acé derrière l ancien 6 7 Conseils pour la réfrigération des aliments Le compartiment des aliments frais est celui indiqué sur la plaque signalétique par Viande tous types enveloppez la dans un emballage approprié et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Fruits et légumes nettoyez soigneusement retirez la terre et placez les dan...

Page 42: ...teur du compartiment du réfrigérateur en utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de co...

Page 43: ...rature à l intérieur de l appareil est trop éle vée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute tempé rature La porte est laissée ouver te Refermez la porte Le compresseur fonctionne en permanence La température est mal ré glée Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de Trop d aliments ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tempéra...

Page 44: ...rtez vous à la section Fermeture de la porte Le joint est déformé ou sa le Reportez vous à la section Fermeture de la porte Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez mieux les ali ments La température est mal ré glée Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de L appareil est complète ment chargé et réglé sur la température la plus basse Sélectionnez une tempéra ture plus élevée Re...

Page 45: ... fonction se réinitialise au tomatiquement avant de régler la température Re portez vous au paragraphe FastFreezeFonction ou FastCoolFonction La température à l intérieur de l appareil est trop bas se élevée La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une tempéra ture plus élevée plus bas se La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte La t...

Page 46: ...ts au frais mais le réglage de la température n est pas possible Si ces conseils n apportent pas le résultat souhaité veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre se...

Page 47: ...t possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour...

Page 48: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 48 ...

Page 49: ...n bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SE...

Page 50: ...sgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtig...

Page 51: ...tauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuch...

Page 52: ...erät nicht dem Regen aus Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmittel Dieser Beutel ist kein Spielzeug Dieser Beutel ist kein Lebensmittel ...

Page 53: ...us dem Gefrierfach und berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n...

Page 54: ...hältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informati...

Page 55: ... A B mm 1936 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1894 Platzbedarf während des Betriebs B mm 36 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft einschließlich der Breite der unteren Scharniere 8 mm Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H3 A B mm 1936 W3 mm 548 D3 mm 1071 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff pl...

Page 56: ...isierten Kundendienst Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben 3 3 Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit...

Page 57: ...nzeige J Funktion ChildLock K Funktion DrinksChill L Funktion DYNAMICAIR 4 2 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Drücken Sie ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperaturregelung Wenn im Display dEMo angezeig...

Page 58: ... empfehlen wir die Aktivierung der Funktion FastCool um die Lebensmittel schneller zu kühlen und um zu vermeiden dass die bereits im Kühlschrank befindlichen Lebensmittel erwärmt werden 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FastCool blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Anzeige FastCool erscheint Der Ventilator schaltet sich automatisch während der laufenden Funktion ...

Page 59: ... DYNAMICAIR Anzeige erlischt Wenn die Funktion automatisch aktiviert wird wird die DYNAMICAIR Anzeige nicht angezeigt siehe Täglicher Gebrauch Das Aktivieren der DYNAMICAIR Funktion erhöht den Energieverbrauch Der Ventilator schaltet sich ab wenn die Tür geöffnet wird und schaltet sich wieder ein sobald die Tür geschlossen wird 4 11 Funktion ChildLock Schalten Sie die Funktion ChildLock ein um die...

Page 60: ...so lange bis die normalen Bedingungen wiederhergestellt sind Wenn Sie keine Taste drücken schaltet sich der Ton nach etwa einer Stunde automatisch ab um nicht zu stören 4 14 Alarm Tür offen Wenn die Kühlschranktür etwa 5 Minuten geöffnet bleibt ertönt der Signalton und die Alarmanzeige blinkt Der Signalton erlischt wenn die Tür geschlossen wird In der Alarmphase kann der Signalton durch Drücken ei...

Page 61: ...h nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten 5 3 Entfernen der ExtraZone 1 Ziehen Sie die Obst und Gemüseschublade aus dem Kühlschrank 2 Heben Sie das ExtraZone Fach an und ziehen Sie die Glasabdeckung der Gemüseschublade heraus 3 Halten Sie die Schublade mit der Glasabdeckung des ExtraZone Fachs fest und ziehen Sie sie zu sich 4 Neigen Sie das Modul nach unten um es ...

Page 62: ...ken Sie den vorderen Teil der Schublade nach unten Ziehen Sie die Schublade wieder heraus um zu prüfen ob sie richtig auf den hinteren und vorderen Haken sitzt 5 5 DYNAMICAIR Das Kühlfach ist mit einer Vorrichtung ausgestattet die das schnelle Abkühlen von Lebensmitteln ermöglicht und eine gleichmäßigere Temperatur im Fach aufrechterhält Diese Vorrichtung schaltet sich bei Bedarf automatisch ein D...

Page 63: ...den ist Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie alle Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die Lebensmittel direkt auf die Ablagen Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand von 15 mm zur Tür VORSICHT Kam es zum Beispiel zum Auftauen durch einen Stromausfall der länger dauerte als der auf dem Typenschild angegebene Wert unter Lagerzeit bei Störung dann müsse...

Page 64: ...Gefrierfach hinein legen ein Vor dem Einfrieren verpacken und verschließen Sie frische Lebensmittel in Aluminiumfolie Kunststofffolie oder beutel luftdichte Behälter mit Deckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Es wird empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen So können Sie die Lebensmittel identifi...

Page 65: ...ptimalen Bedingungen gelagert und das Auftauen hat eventuell bereits begonnen Um den Auftauprozess zu minimieren kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind dürfen sie nicht wieder eingefroren...

Page 66: ...hinter die alten gelegt werden 6 7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln Das Fach für frische Lebensmittel ist auf dem Typenschild mit gekennzeichnet Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Verpackungsmaterial ein und legen Sie es auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bewahren Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage auf Obst und Gemüse Gründlich reinigen Erde entfernen und in das s...

Page 67: ...uen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Eine regelmäßige Reinigung des Abtauwasser Ablauflochs in der Mitte des Kühlfachkanals ist wichtig um zu verhinde...

Page 68: ... eingeschaltet Siehe Alarm Tür offen oder Alarm Hochtempera tur Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Alarm Hochtempera tur Die Tür ist offen Schließen Sie die Tür Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Es wurden viele Lebens mittel gleichzeitig hineinge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie erneut die Tempera...

Page 69: ...h an das nächste autorisierte Ser vicezentrum Zu viel Frost und Eis Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Dichtung ist verzogen oder verschmutzt Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Das Gerät ist voll mit Le bensmitte...

Page 70: ...tion FastCool ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion FastFreeze oder die Funktion FastCool manu ell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Tempe ratur bis die Funktion au tomatisch ausgeschaltet wird Siehe Abschnitt Funktion FastFreeze oder Funktion FastCool Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrigere Tempe...

Page 71: ...torisierte Ser vicezentrum Das Kühl system hält zwar die Le bensmittel weiterhin kalt doch die Temperaturein stellung ist nicht mehr möglich Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft a...

Page 72: ... zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 ü...

Page 73: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 73 ...

Page 74: ...s folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto ...

Page 75: ...e que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario...

Page 76: ... proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Uti...

Page 77: ...stale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el ca...

Page 78: ...nto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminac...

Page 79: ... circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad ADVERTEN...

Page 80: ...W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1894 Espacio necesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración incluido el ancho de las bisagras inferiores 8 mm Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1936 W3 mm 548 D3 mm 1071 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio n...

Page 81: ...gún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentac...

Page 82: ...E Modo Holiday F Función FastFreeze G Indicador de temperatura H Indicador del compartimento congelador I Indicador de alarma J Función ChildLock K Función DrinksChill L Función DYNAMICAIR 4 2 Encendido 1 Conecte el enchufe a la toma de corriente 2 Pulse ON OFF del aparato si la pantalla está apagada Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada Para programar ot...

Page 83: ...a introducir en el frigorífico una gran cantidad de alimentos calientes por ejemplo después de hacer la compra se aconseja activar la función FastCool para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya están almacenados en el frigorífico 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El indicador FastCool parpadea 2 Pulse OK para confirmar Aparece el indicador...

Page 84: ...cuando se abre la puerta y se reinicia inmediatamente después de cerrarla 4 11 Función ChildLock Active la función ChildLock para bloquear los botones frente a pulsaciones accidentales 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El indicador ChildLock parpadea 2 Pulse OK para confirmar Aparece el indicador ChildLock Para activar la función ChildLock repita el procedimiento hasta que e...

Page 85: ... alarma se detiene después de cerrar la puerta Durante la alarma el sonido se puede desactivar pulsando cualquier botón Si no se pulsa ningún botón el sonido se apaga automáticamente después de aproximadamente una hora para evitar molestias 5 USO DIARIO 5 1 Colocación de los estantes de la puerta Para permitir el almacenamiento de paquetes de alimentos de varios tamaños los estantes de las puertas...

Page 86: ...drio del cajón de verduras 3 Sostenga el cajón junto con la cubierta de vidrio del compartimento ExtraZone y tire de ellos 4 Incline hacia abajo el módulo para extraerlo del frigorífico 5 4 Cajón para verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras Para retirar el cajón p ej con fines de limpieza 1 Tire del cajón y levántelo 2 Empuje los rieles dentro del armario para evitar que se ...

Page 87: ...ctiva automáticamente cuando es necesario También es posible encender el dispositivo manualmente si lo necesita consulte Función DYNAMICAIR El ventilador solo funciona con la puerta cerrada 5 6 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos fres...

Page 88: ...ngelar Consulte la sección Alarma de temperatura alta 5 8 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados 5 9 Producción de cubitos de hielo Este aparato...

Page 89: ... saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas después de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes No congele las botellas o latas con líquidos en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono ya que pueden explotar durante la congelación No...

Page 90: ...ha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete 6 5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil meses Pan 3 Frutas excepto cítricos 6 12 Verduras 8 10 Sobras sin carne 1 2 Lácteos Mantequilla Queso blando p ej mozzarella Queso duro p ej parmesano cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Pescado graso p ej salmón caballa Pescado magro p ej bacalao platija Langostinos Almejas y mejillones ...

Page 91: ... Queso y mantequilla colóquelo en un recipiente hermético o envuélvalo en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire posible Botellas ciérrelas con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta o en el botellero si dispone de él Para acelerar el enfriamiento de los productos se recomienda encender el ventilador La activación de DYNAMICAIR permite una m...

Page 92: ... que durante el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos 7 5 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Extraiga todos los alimentos 3 Limpie el aparato y todos los accesorios 4 Deje las puertas abiertas para evitar olores...

Page 93: ...n el aparato estaban de masiado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de guardar los La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La función FastFreeze es tá activada Consulte la sección Fun ción FastFreeze La función FastCool está activada Consulte la sección Fun ción FastCool El compresor no se pone en marcha inmediatamen te después ...

Page 94: ...l agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de des congelación automática la escarcha se derrite en la placa posterior Es correcto Hay demasiada agua de condensación en la pared posterior del frigorífico La puerta se abre con de masiada frecuencia Abra la puerta solo cuando sea necesario La puerta no se cierra completamente Asegúrese de que la puer ta está cerrada comple...

Page 95: ...mentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo La puerta se ha abierto con frecuencia Abra la puerta sólo si es necesario La función FastFreeze es tá activada Consulte la sección Fun ción FastFreeze La función FastCool está activada Consulte la sección Fun ción FastCool No hay circulación de aire frío en el aparato Asegúrese de que el aire frío circula libremente en el aparato Consu...

Page 96: ...R CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE Guarde la etiqueta energética...

Page 97: ...este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y e...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...www electrolux com shop 222377896 B 282021 ...