Electrolux MOTION SENSE ERV5210TG, Instruction Book

23

cz
pl

dk
ru

no
fi

it
se

gb
fr

English

Before starting

•  Unpack your Electrolux MotionSense robot vaccum cleaner model and the accessory
  system and check that all accessories are included.*
•  Read the instruction manual carefully. 
•  Pay special attention to the Safety advice chapter. 

Enjoy your Electrolux MotionSense robot vacuum cleaner!

Table of contents:

Safety advice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consumer information and sustainability policy   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
How to use the robot   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–27
Tips on how to get the best results    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Emptying the Dust container   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cleaning/Replacing the Filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cleaning and maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Error handling  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Troubleshooting     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Description of your robot vacuum cleaner

  1  Display / Control panel
  2  SPOT cleaning button
  3  Home button
  4  Play/Pause button / Off button (long press)
  5  Schedule button / Setting button (long press)
  6  + button
  7  OK button (Confirm)
  8  Clock / Week day indicator
  9  Scheduled cleaning indicator
 10  Dust container indicator
 11  Home indicator
 12  SPOT indicator
 13  Battery status indicator
 14  Warning indicator
 15  Fan unit
 16  Air outlet
 17  Bumper
 18  Side brush
 19  MotionSense System (for obstacle detection) 
 20  Main wheels
 21  Charging connectors
 22  Brush roll lid
 23  Brush roll
 24  Cliff sensors
 25  Battery compartments
 26  Dust container release button
 27  Dust container lid
 28  Filter
 29  Filter frame (and mesh net)
 30  Dust container
 31  Charging base
 32  Charging connectors
 33  Power adaptor and cord
 34  Virtual barrier* (batteries not included)
 35  Remote control* (batteries included)

* Accessories may vary from model to model.

Content  /  Contenu

Français

Avant de commencer

•  Déballez votre robot aspirateur MotionSense Electrolux et son système d’accessoires et 

vérifiez qu’aucun ne manque.*

•  Lisez attentivement le manuel d’utilisation. 
•  Prêtez tout particulièrement attention au chapitre « Conseils de sécurité ».  

Profitez de votre robot aspirateur MotionSense Electrolux !

Sommaire :

Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Information du consommateur et politique de durabilité    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Comment utiliser l’aspirateur   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–27
Astuces pour un résultat impeccable  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Vidange du bac à poussière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nettoyage/Remplacement du filtre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remplacement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Traitement des erreurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dépannage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Description de votre aspirateur robot

   1  Écran / Bandeau de commande
  2  Touche Nettoyage de TACHE
  3  Touche Accueil
  4  Touche Marche/Pause Touche / Arrêt (pression longue)
  5  Touche Programmer / Touche Réglage (pression longue)
  6  
  7   Touche OK (Confirmer)
  8  Voyant Horloge / Jour de la semaine
  9  Voyant Nettoyage programmé
  10  Voyant Bac à poussière
  11  Voyant Accueil
   12  Voyant  TACHE
  13  Voyant État de la batterie
  14  Voyant Avertissement
   15  Ventilateur
 16  Sortie d’air
 17  Pare-choc
 18  Brosse latérale
  19  Système MotionSense (pour la détection des obstacles) 
  20  Roulettes principales
  21  Connecteurs de chargement
  22  Cache de la brosse rouleau
  23  Brosse rouleau
  24  Capteurs de dénivellation
  25  Compartiments de la batterie
  26  Bouton de déverrouillage du bac à poussière
 27  Cache du bac à poussière
   28  Filtre
  29  Cadre du filtre (et filet à mailles)
  30  Bac à poussière
  31  Socle de chargement
  32  Connecteurs de chargement
  33  Adaptateur et câble d’alimentation
  34  Barrière virtuelle* (piles non incluses)
  35  Télécommande* (piles incluses)

* Les accessoires peuvent varier d’un modèle à un autre.

Anubis_Electrolux_EMEA.indd   23

2016-08-03   11:19:32