Electrolux OXYGEN Z9122, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL OXYGEN Z9122 Z9124 Oxygen_manual_v05_2 indd 1 Oxygen_manual_v05_2 indd 1 1 13 09 3 48 56 PM 1 13 09 3 48 56 PM ...

Page 2: ...en Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen Funktionen Zubehör 1 Frontblende 2 Lufteinlass 3 Luftaustrittsgitter 4 Auswaschbarer HEPA Filter Bezugsnummer EF108W 5 Aktivkohlevorfilter zur Geruchsminderung Bezugsnummer EF109 6 Lüftermotor 7 Fernbedienung mit 2 AA Batterien 8 Resettaste für Filterreinigungs bzw Filterwechselanzeige Anzeige 10 Ein Aus Taste 11 SP...

Page 3: ... nur für den Einsatz im Haushalt bestimmt Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Benutzen Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Gasen etc ohne Filter oder bei...

Page 4: ...tte VORSICHT Die Filter sind durch eine Kunststoffhülle geschützt die vor der erstmaligen Benutzung des Luftreinigers entfernt werden muss 1 Frontblende abnehmen diese dazu an den unteren Außenkanten anfassen und vorsichtig herausziehen 2 Die verpackten Filter vorsichtig herausziehen 3 Die Kunststoffhülle von den Filtern entfernen Zuerst den HEPA Filter und danach den Kohlefilter wieder in die Hau...

Page 5: ...d for this unit Fernbedienung Abdeckung öffnen und die beiden AA Batterien wie gezeigt einsetzen Abb 8 Immer beide Batterien auswechseln Falsche Batterienutzung kann zu Auslaufen und oder Beschädigung führen Batterien herausnehmen wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird Fernbedienung nicht fallen lassen oder beschädigen Fernbedienung vor direkter Sonnenstrahlung oder Heizungen schüt...

Page 6: ...the odour has been present for a longer period the air cleaner will not react Change the carbon pre filter HEPA Filter und einen neuen Kohlevorfilter in das Gerät einsetzen Nur originale für das Gerät konstruierte Filter verwenden HINWEIS Hinweise zum Filterwechseln finden Sie unter www electrolux com Nach Wechsel des HEPA Filters die Rücksetztaste 8 im Geräteinneren fünf Sekunden lang drücken und...

Page 7: ...tet Sensor möglicherweise verstopft mit einem Staubsauger reinigen Gerät näher an die unangenehmen Gerüche platzieren Der Sensor reagiert auf Gerüche Falls der Geruch schon längere Zeit vorhanden war reagiert der Luftreiniger nicht Kohlevorfilter wechseln Geruchsanzeige leuchtet obwohl Luftqualität gut zu sein scheint Möglicherweise enthält die Luft geruchlose Gase Warten Sie 12 Stunden und prüfen...

Page 8: ... Solo per alcuni modelli Gracias por elegir el filtro de aire Electrolux Oxygen Para obtener resultados óptimos recomendamos leer detenidamente el manual Funciones Accesorios 1 Panel delantero 2 Admisión de aire 3 Rejilla de salida 4 Filtro HEPA lavable nº de referencia EF108W 5 Filtro previo de carbono activo para eliminar los olores nº de referencia EF109 6 Motor del ventilador 7 Control remoto ...

Page 9: ...tro di assistenza autorizzato Electrolux Conservare il purificatore d aria in un luogo asciutto Precauciones de seguridad Este filtro de aire está previsto para ser utilizado en entornos domésticos Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia o conocimientos a menos que lo hag...

Page 10: ... filtros vienen protegidos por un envoltorio plástico que debe retirarse antes de utilizar el filtro de aire por primera vez 1 Extraiga el panel delantero tirando con suavidad de los bordes exteriores inferiores hacia afuera 2 Tire con cuidado de los filtros envueltos 3 Retire el envoltorio plástico de los filtros Vuelva a instalar el filtro HEPA y el filtro de carbono en la unidad principal 4 Vue...

Page 11: ...iltro al carbone attivo poiché non funzionerebbe più in modo adeguato Control remoto Abra la tapa e inserte las 2 pilas AA como se indica en la Fig 8 Cambie siempre las dos pilas Un uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas de líquido electrolítico o daños Si no va a utilizar el control remoto durante un período prolongado extraiga las pilas Evite dejar caer o causar otros daños al control ...

Page 12: ... fluorescente causato da lampadine esaurite Monte el filtro HEPA y un filtro previo nuevo de carbono en la unidad Utilice exclusivamente filtros diseñados para esta unidad NOTA consulte información acerca de recambios de filtros en www electrolux com Tras cambiar el filtro HEPA y volver a colocar el panel delantero pulse el botón de restablecimiento 8 del interior de la unidad durante 5 segundos h...

Page 13: ...punto di raccolta specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo scrupoloso rispetto delle disposizioni in materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce alla salvaguardia dell ambiente e alla tutela della salute Per ulteriori informazioni sul riciclaggio contattare il proprio comune di residenza la discarica o il negozio dove è...

Page 14: ...tre purificateur d air Electrolux visitez notre site Web à l adresse suivante www electrolux com Suivant les modèles Obrigado por escolher o filtro de ar Electrolux Oxygen De modo a assegurar os melhores resultados leia atentamente o manual Funções Acessórios 1 Painel frontal 2 Entrada de ar 3 Grelha de saída 4 Filtro HEPA lavável número de referência EF108W 5 Pré filtro de carbono activo para red...

Page 15: ...intervention n est pas prise en charge par la garantie Ne jamais tirer ni soulever le purificateur d air par son câble Precauções de segurança Este filtro de ar apenas deverá ser utilizado num ambiente doméstico Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com deficiências físicas sensitivas ou mentais nem com falta de experiência e conhecimentos a menos que sejam su...

Page 16: ...étecte automatiquement les odeurs se trouvant dans l air et adapte la vitesse de la turbine en conséquence Introdução ATENÇÃO Os filtros estão protegidos por uma embalagem de plástico que tem de ser removida antes de utilizar o Filtro de ar pela primeira vez 1 Remova o painel frontal segurando as extremidades externas inferiores e puxando as cuidadosamente na sua direcção 1 Retire cuidadosamente o...

Page 17: ...ettoyé remplacé La durée de la période entre chaque nettoyage remplacement varie en fonction du nombre d heures de fonctionnement de la qualité de l air et de l emplacement de l appareil O Sensor de odor responde a aumentos súbitos de odores como o fumo de cigarro e de animais de estimação alguns poluentes bem como outras substâncias contaminadoras do ar por exemplo insecticidas perfumes álcool so...

Page 18: ... exposé à la lumière du soleil Endroits où l éclairage fluorescent clignote en raison d ampoules usagées Desligue a unidade e remova o painel frontal segurando as extremidades externas inferiores e puxando cuidadosamente na sua direcção Fig 1 Retire o Pré filtro de carbono e o Filtro HEPA segurando as patilhas localizadas de cada lado do filtro Fig 2 Lave o filtro HEPA conforme mostrado na imagem ...

Page 19: ...ement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prende contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin ou vous avez acheté le produit A luz de odor aparece a azul mas o odor permanece no ar Limpe o sensor com um aspirador uma vez que poderá estar bloqueado Desloque a uni...

Page 20: ...r valgt en Electrolux Oxygen luftrenser Læs brugervejledningen grundigt så du er sikker på at få de bedste resultater Egenskaber tilbehør 1 Frontpanel 2 Luftindtag 3 Udblæsningsgitter 4 Vaskbart HEPA filter referencenummer EF108W 5 Aktivt kulforfilter til reduktion af lugtgener referencenummer EF109 6 Blæsermotor 7 Fjernbetjening med 2 AA batterier 8 Nulstillingsknap for indikatoren for rengøring ...

Page 21: ...lats Sikkerhedsforanstaltninger Denne luftrenser må kun anvendes i privat beboelse Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring og viden medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person der har ansvaret for dem Brug aldrig produktet...

Page 22: ...ng FORSIGTIG Filtrene er pakket ind i beskyttende plastik som skal fjernes før luftrenseren første gang tages i brug 1 Fjern frontpanelet ved at tage fat udvendigt i de nederste kanter og forsigtigt trække det mod dig selv 2 Træk forsigtigt de indpakkede filtre ud 3 Tag filtrene ud af plastikindpakningen Indsæt HEPA filteret og derefter kulfilteret i enheden 4 Sæt frontpanelet på plads igen ved at...

Page 23: ...en här enheten Fjernbetjening Åbn dækslet og indsæt som vist de to AA batterier fig 8 Udskift altid begge batterier Forkert batteribrug kan forårsage lækage af batterivæske og eller beskadigelse Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i en længere periode Undgå at tabe eller beskadige fjernbetjeningen Hold fjernbetjeningen væk fra direkte sollys eller varmeapparater Brug fjernbe...

Page 24: ...uften en längre tid reagerar inte luftrenaren Byt kolförfiltret BEMÆRK Find filtre til udskiftning på www electrolux com Tryk på nulstillingsknappen 8 indvendigt i luftrenseren i fem sekunder indtil der høres et bip efter at HEPA filteret er blevet udskiftet og sæt frontpanelet fast igen Tænd luftrenseren FEJLFINDING Før du ringer her kan du se løsningen på nogle af de mest almindelige problemer D...

Page 25: ...er affären där du köpte produkten Lugtindikatoren lyser på højeste niveau men luften virker ren Der kan være gasser i luften som er lugtfri Vent 12 timer for at se om problemet varer ved Rens sensoren med en støvsuger da den kan være blokeret eller tilstoppet Filterindikatoren bliver ved med at lyse efter at filteret er skiftet Sluk luftrenseren og fjern frontpanelet Tryk nulstillingsknappen i øve...

Page 26: ...ttsted på www electrolux com Bare enkelte modeller Kiitos että valitsit Electrolux Oxygen ilmanpuhdistimen Saat parhaat tulokset tutustumalla käyttöohjeeseen huolellisesti Varusteet ja ominaisuudet 1 Etupaneeli 2 Ilmanottoaukko 3 Poistoilmanaukon säleikkö 4 Pestävä HEPA suodatin viitenumero EF108W 5 Aktiivihiiliesisuodatin hajun poistoon viitenumero EF109 6 Puhaltimen moottori 7 Kaukosäädin joka t...

Page 27: ...rvaohjeet Tämä ilmanpuhdistin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten lapset mukaan lukien käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä tai valvo heidän laitteen käyttöään Älä koskaan...

Page 28: ...kilder som insektmidler parfyme alkohol løsemidler eller spraybokser Aluksi VAROITUS jos suodattimet on pakattu suojamuoviin se täytyy poistaa ennen ilmanpuhdistimen ensimmäistä käyttökertaa 1 Irrota etupaneeli tarttumalla alareunan ulkoreunoihin ja vetämällä varovaisesti 2 Vedä muoviin pakatut suodattimet varovasti ulos 3 Irrota muovikääreet suodatinten ympäriltä Laita HEPA suodatin ja hiilisuoda...

Page 29: ... enheten Bruk bare originalfiltre beregnet på denne enheten Kaukosäädin Avaa kansi ja laita kaksi AA paristoa paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla kuva 8 Vaihda aina molemmat paristot Paristojen vääränlainen käsittely voi johtaa paristonesteen vuotoon ja tai aiheuttaa vaurioita Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan poista paristot Älä pudota tai vaurioita kaukosäädintä Älä jätä kaukosäädin...

Page 30: ...en reagere Skift karbon forfilteret Laita HEPA ja uusi hiiliesisuodatin paikoilleen Käytä vain alkuperäisiä laitteelle suunniteltuja suodattimia HUOMAUTUS tietoja vaihtosuodattimista löytyy osoitteessa www electrolux fi Paina laitteen sisällä olevaa nollauspainiketta 8 viiden sekunnin ajan kunnes kuulet piippauksen sen jälkeen kun olet vaihtanut HEPA suodattimen ja laita etupaneeli takaisin pakoil...

Page 31: ...ale myndigheter den kommunale renovasjonstjenesten eller forretningen der du kjøpte produktet Hajuvalo on suurella mutta ilma tuntuu puhtaalta Ilmassa voi olla hajuttomia kaasuja Odota 12 tuntia niin saat selville korjaantuuko ongelma Puhdista anturi pölynimurilla sillä se voi olla tukossa FILTER merkkivalo palaa vaikka suodatin on vaihdettu Sammuta laite ja irrota etupaneeli Paina laitteen sisäll...

Page 32: ...dellen Köszönjük hogy az Electrolux Oxygen légtisztítót választotta A legjobb eredmény eléréséhez kérjük olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Funkciók tartozékok 1 Elülső panel 2 Légbemeneti nyílás 3 Légkimeneti rács 4 Mosható HEPA szűrő cikkszám EF108W 5 Aktív szenes előszűrő a szagok csökkentéshez cikkszám EF109 6 Ventilátor motor 7 Távirányító 2 darab AA elemmel 8 Szűrők tisztítása cse...

Page 33: ...vicebeurten moeten worden uitgevoerd door een erkend Electrolux Service Centre Bewaar de luchtzuiveraar op een droge plaats Biztonsági előírások Ez a légtisztító készülék kizárólag otthoni környezetben használható Korlátozott fizikai mentális vagy érzékelési képességű ideértve a gyermekeket is továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti ha a biztonságáé...

Page 34: ...gepast aan het niveau van luchtverontreiniging afbeelding 6 en 7 Üzembe helyezés FIGYELEM a légtisztító készülék első használata előtt el kell távolítani a szűrőket védő műanyag csomagolást 1 Távolítsa el az elülső panelt alul fogja meg a külső széleit és óvatosan húzza maga felé a panelt 2 Óvatosan emelje ki a becsomagolt szűrőket 3 Távolítsa el a szűrők műanyag csomagolását Helyezze vissza a kés...

Page 35: ...den vervangen Was het koolstof voorfilter niet uit Het filter werkt dan niet meer effectief A szagérzékelő reagálni tud a dohányfüst mennyiségének a kisállatok szagának az egyes légszennyező anyagok például a rovarirtók az illatszerek az alkohol az oldószerek és más aeroszolos spray k mennyiségének hirtelen megnövekedésére Távirányító Nyissa fel a fedelet és helyezze be a 2 AA elemet a bemutatott ...

Page 36: ...brandt Zet de ventilator op een hogere snelheid Controleer of de geursensor niet is verstopt of geblokkeerd Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az elülső panelt úgy hogy alul megfogja a külső szélét és óvatosan kifelé húzza a panelt 1 ábra A szűrők oldalán található füleket megfogva húzza ki a szénszűrőt és a HEPA szűrőt 2 ábra A képen látható módon mossa le vízzel a HEPA szűrő mindkét oldal...

Page 37: ...ékelő jelzőfénye kék színű de a levegő érezhetően nem tiszta Tisztítsa ki porszívóval az érzékelőt mert lehetséges hogy eltömődött Vigye közelebb a készüléket a légszennyezés forrásához Az érzékelő a szagokra reagál Ha a szag hosszabb idő óta jelen van a légtisztító készülék nem fog reagálni Cserélje ki a szénszűrőt A szagérzékelő jelzőfénye magas értéket mutat de a levegő tisztának tűnik Lehetség...

Page 38: ... ste si vybrali čističku vzduchu Electrolux Oxygen Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov si pozorne prečítajte tento návod na používanie Funkcie doplnky 1 Predný panel 2 Prívod vzduchu 3 Výfuková mriežka 4 Umývateľný filter HEPA referenčné číslo EF108W 5 Aktívny uhlíkový predfilter na odstránenie zápachu referenčné číslo EF109 6 Motor ventilátora 7 Diaľkové ovládanie s dvoma batériami typu AA 8 T...

Page 39: ...entra Electrolux Čističku vzduchu uchovávejte na suchém místě Bezpečnostné opatrenia Táto čistička vzduchu by sa mala používať len v domácom prostredí Tento prístroj by nemali používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami prípadne osoby ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedomosti iba ak boli o používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za i...

Page 40: ...zvířecí pachy a další zdroje znečištění vzduchu insekticidy parfémy alkohol rozpouštědla nebo spreje Začíname VAROVANIE Filtre sú chránené plastovým obalom ktorý je potrebné pred prvým použitím čističky vzduchu odstrániť 1 Snímte predný panel tak že ho uchopíte za spodné vonkajšie hrany a jemne potiahnete smerom k sebe 2 Jemne vytiahnite zabalené filtre 3 Odstráňte z filtrov plastový obal Vráťte f...

Page 41: ...ch www electrolux com Senzor zápachu reaguje na náhle zvýšenie obsahu cigaretového dymu a zvieracieho zápachu niektoré škodliviny ako aj iné látky znečisťujúce vzduch napríklad insekticídy parfumy alkohol rozpúšťadlá alebo rozprašovače Diaľkové ovládanie Otvorte kryt a vložte dve batérie typu AA ako je zobrazené na obrázku obr 8 Vždy vymieňajte obe batérie Nesprávne použitie batérii môže spôsobiť ...

Page 42: ...ázka a nechajte ho 24 hodín vysušiť obr 9 alebo filter HEPA vymeňte Vložte do zariadenia filter HEPA a nový uhlíkový predfilter Používajte len originálne filtre určené pre toto zariadenie POZNÁMKA Informácie o výmene filtrov nájdete na webovej stránke www electrolux com Po výmene filtra HEPA stlačte tlačidlo vynulovania 8 vo vnútri zariadenia na päť sekúnd kým nezaznie pípnutie a vráťte predný pan...

Page 43: ...ižšie k zdroju zápachu Senzor reaguje na zápach Ak sa zápach v ovzduší vyskytuje už dlhší čas čistička vzduchu nebude reagovať Vymeňte uhlíkový predfilter Indikátor zápachu signalizuje vysokú úroveň ale vzduch sa zdá byť čistý V ovzduší sa môžu nachádzať plyny ktoré sú bez zápachu Počkajte 12 hodín a skontrolujte či problém pretrváva Vyčistite senzor pomocou vysávača pretože môže byť zablokovaný a...

Page 44: ... adresem www electrolux com Tylko niektóre modele Vă mulţumim pentru alegerea unui purificator de aer Electrolux Oxygen Pentru a obţine cele mai bune rezultate citiţi cu atenţie manualul Funcţii Accesorii 1 Panou frontal 2 Orificiu de aer 3 Grilaj de evacuare 4 Filtru HEPA lavabil număr de referinţă EF108W 5 Pre filtru cu carbon activ pentru reducerea mirosurilor neplăcute număr de referinţă EF109 6...

Page 45: ...u serwisowego firmy Electrolux Oczyszczacz powietrza należy przechowywać w suchym miejscu Măsuri de protecţie Acest purificator de aer trebuie să fie utilizat numai într un mediu casnic Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe legate de acesta dacă nu sunt supravegheate s...

Page 46: ...praye Ghid de iniţiere ATENŢIE Filtrele sunt protejate de un înveliş de plastic care trebuie înlăturat înainte de prima utilizare a Purificatorului de aer 1 Îndepărtaţi panoul frontal apucând de marginile inferioare exterioare şi trăgând uşor spre dumneavoastră 2 Scoateţi cu grijă filtrele protejate de învelişul lor 3 Îndepărtaţi de pe filtre învelişul din plastic Puneţi la loc filtrul HEPA şi apoi fil...

Page 47: ...nych specjalnie dla tego urządzenia Telecomandă Deschideţi capacul şi introduceţi 2 baterii AA după cum este indicat Fig 8 Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza scurgerea lichidului din baterie şi sau deteriorarea bateriei Dacă nu utilizaţi telecomanda pentru perioade îndelungate scoateţi bateriile Evitaţi să lăsaţi să cadă sau să deterioraţi tele...

Page 48: ...czas oczyszczacz powietrza nie będzie na niego reagować Wymienić filtr węglowy NOTĂ Pentru filtre de schimb accesaţi www electrolux com După ce aţi schimbat filtrul HEPA apăsaţi butonul de resetare 8 din interiorul unităţii timp de 5 secunde până când se aude un semnal sonor şi aşezaţi la loc panoul frontal Reporniţi unitatea DEPANARE Înainte de a ne contacta telefonic enumerăm câteva soluţii la cele...

Page 49: ...entru miros indică un nivel ridicat deşi aerul pare curat În aer pot exista gaze inodore Aşteptaţi 12 ore pentru a vedea dacă problema persistă Desfundaţi senzorul cu un aspirator deoarece acesta poate fi blocat sau înfundat Indicatorul FILTRU rămâne aprins după înlocuirea filtrului Opriţi unitatea şi îndepărtaţi panoul frontal Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de resetare din partea stângă a uni...

Page 50: ...raka Electrolux obiščite naše spletno mesto na naslovu www electrolux com Le določeni modeli Zahvaljujemo vam na odabiru pročistača zraka Electrolux Oxygen Da biste osigurali najbolje rezultate pažljivo pročitajte ovaj priručnik Značajke dodaci 1 Prednja ploča 2 Ulaz zraka 3 Ispušna rešetka 4 Perivi HEPA filtar referentni broj EF108W 5 Predfiltar od aktivnog ugljika za smanjenje mirisa referentni ...

Page 51: ...ectroluxov servisni center Čistilnik zraka shranjujte na suhem mestu Mjere opreza Ovaj pročistač zraka smije se rabiti samo u kućanstvu Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez iskustva i znanja o uporabi uređaja osim ako im osoba zadužena za njihovu sigurnost nije dala upute o korištenju uređaj...

Page 52: ...šila Početak rada OPREZ Filtri su zaštićenim plastičnim omotom koji se mora ukloniti prije prve uporabe pročistača zraka 1 Uklonite prednju ploču primanjem donjih vanjskih rubova te laganim povlačenjem prema sebi 2 Lagano povucite omotane filtre 3 Uklonite plastični omot s filtara U glavnu jedinicu vratite HEPA filtar i ugljični filtar 4 Vratite prednju ploču tako da je zakvačite na vrh jedinice i...

Page 53: ...na sliki in ga pustite 24 ur da se posuši slika 9 Filter po potrebi zamenjajte Daljinski upravljač Otvorite poklopac pa umetnite 2 AA baterije prema slici Sl 8 Baterije uvijek mijenjajte u paru Neispravna uporaba baterija može izazvati curenje tekućine iz baterije i ili oštećivanje Ako se daljinski upravljač neće rabiti dulje vrijeme iz njega izvadite baterije Izbjegavajte ispuštanje ili oštećivan...

Page 54: ...knite bližje k mestu neprijetnih vonjav Senzor reagira na vonjave Če je vonj prisoten že dlje časa čistilnik zraka nanj ne bo reagiral Zamenjajte ogljikov predfilter NAPOMENA Za zamjenske filtre posjetite web mjesto www electrolux com Nakon zamjene HEPA filtra pritisnite i držite gumb za resetiranje 8 unutar jedinice 5 sekundi dok ne začujete bip a zatim vratite prednju ploču Ponovno uključite jed...

Page 55: ...delek kupili Svjetlo mirisa je na visokom položaju ali zrak djeluje čisto Možda u zraku postoje plinovi koji su bez mirisa Pričekajte 12 sati da biste vidjeli postoji li još uvijek problem Senzor očistite usisavačem jer je možda blokiran ili začepljen Pokazivač FILTAR ostaje upaljen nakon zamjene filtra Isključite jedinici i uklonite prednji poklopac Pritisnite i držite tipku za resetiranje na gor...

Page 56: ...www electrolux com adresinden web sitemizi ziyaret edin Yalnızca belirli modellerde bulunur Täname teid et soetasite endale Electrolux Oxygeni õhupuhasti Parimate tulemuste saamiseks tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga Funktsioonid tarvikud 1 Esipaneel 2 Õhu sisselaskeava 3 Väljalaskevõre 4 Pestav HEPA filter tootekood EF108W 5 Aktiivsöe eelfilter lõhnade vähendamiseks tootekood EF109 6 Ventilaat...

Page 57: ...veya kaldırmayın Temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan önce daima hava temzileme cihazınızın fişini prizden çıkartın Servis işlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır Hava temizleme cihazını kuru bir yerde saklamayı ihmal etmeyin Ohutusmeetmed Õhupuhastit võib kasutada vaid koduses keskkonnas See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele sealhulgas lapsed kel...

Page 58: ...erin oranlarında ani artış yaşanması durumuna karşılık verir Alustamine ETTEVAATUST Filtrid on pakitud plastmaterjali sisse mille peab enne õhupuhasti kasutamist eemaldama 1 Eemaldage esipaneel haarates põhja servadest ja tõmmates õrnalt väljapoole 2 Tõmmake pakitud filtrid õrnalt välja 3 Eemaldage filtritelt plastmaterjal Asetage HEPA filter ja aktiivsöe filter seadmesse 4 Lükake esipaneel seadme...

Page 59: ... da şekle uygun olarak yalnız su kullanarak yıkayın ve 24 saatliğine Şekil 9 kurumaya bırakın veya HEPA filtreyi değiştirin Kaugjuhtimispult Avage kate ja sisestage joonise järgi 2 AA tüüpi patareid joonis 8 Asendage alati mõlemad patareid Patareide vale kasutus võib põhjustada patareide lekkimise ja või kahjustuse Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti pika aja jooksul eemaldage sellest patareid Vält...

Page 60: ...arın geldiği yerin yakınına taşıyın Sensör kokulara tepki verir Koku çok uzun bir süreden beri mevcutsa hava temizleme cihazı tepki vermeyecektir Karbon ön filtresini değiştirin MÄRKUS Vaadake asendusfiltrite kohta teavet aadressil www electrolux com Hoidke 5 sekundi jooksul all seadme sees olevat lähtestusnuppu 8 kuni kuulete HEPA filtri ja esipaneeli vahetamise järgset piiksu Lülitage seade uues...

Page 61: ...rıntılı bilgi edinmek için lütfen yerel yönetim birimlerine evsel atık çöp toplama hizmeti yetkililerine ya da ürünü satın aldığınız yere başvurun Lõhnaanduri tuli näitab kõrget taset kuid õhk tundub puhas Õhus võib olla gaase mis on lõhnavabad Oodake 12 tundi et teada saada kas probleem jääb püsima Puhastage andurit tolmuimejaga kuna see võib olla blokeeritud või ummistunud Filtrinäidik jääb põle...

Page 62: ...irinkote Electrolux Oxygen oro valytuvą Norėdami pasiekti geriausių rezultatų atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją Funkcijos ir priedai 1 Priekinis skydas 2 Oro anga 3 Išmetimo grotelės 4 Plaunamas HEPA filtras nuorodos numeris EF108W 5 Aktyvintos anglies pirminis filtras skirtas kvapams šalinti nuorodos numeris EF109 6 Ventiliatoriaus variklis 7 Nuotolinio valdymo pultelis su 2 AA baterij...

Page 63: ...ficētiem Electrolux tehniskās apkopes centra darbiniekiem Uzglabājiet gaisa attīrītāju sausā vietā Saugumo priemonės Šį oro valytuvą galima naudoti tik pastatų viduje Šis prietaisas neskirtas sutrikusių fizinių jutimo ar protinių galimybių asmenims taip pat vaikams arba neturintiems žinių ir patirties nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba parodo kaip prietaisą naudoti Niekada ne...

Page 64: ...u parfīmu alkohola šķīdinātāju vai aerosolu daudzuma palielināšanos gaisā Naudojimo pradžia ĮSPĖJIMAS filtrai yra apsaugoti plastikine plėvele kuri turi būti nuimta prieš pradedant naudoti oro valytuvą 1 Nuimkite priekinį skydą suimdami apačią už kraštų ir atsargiai traukdami į save 2 Atsargiai ištraukite suvyniotus filtrus 3 Nuo filtrų nuimkite plastikinę plėvelę Į pagrindinį skyrių pirmiausia įs...

Page 65: ...zmantojiet tikai oriģinālus šai ierīcei paredzētus filtrus Nuotolinis valdymo pultelis Atidarykite dangtelį ir įdėkite 2 AA baterijas kaip parodyta 8 paveikslėlis Visada pakeiskite abi baterijas Jei baterijos naudojamos netinkamai iš jų gali ištekėti skysčiai arba padaryti kitos žalos Jei nuotolinio valdymo pultelio nenaudojate ilgą laiką išimkite baterijas Stenkitės neišmesti ir nepažeisti nuotol...

Page 66: ...eitimą žr www electrolux com 5 sekundes spauskite grįžties mygtuką 8 kol išgirsite pyptelėjimą pakeitus HEPA filtrą ir iš naujo uždėjus priekinį skydą Iš naujo įjunkite įrenginį GEDIMŲ ŠALINIMAS Neskubėkite skambinti štai keletas sprendimų dažniausiai pasitaikančioms problemoms Šiame sąraše yra problemos kurios atsirado ne dėl prastų medžiagų ar gamybos Jei neveikia nuotolinio valdymo pultelis Įsi...

Page 67: ...areiza rīkošanās ar šādiem atkritumiem Lai saņemtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma otrreizējo pārstrādi sazinieties ar vietējo pašvaldību sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo izstrādājumu Jei filtro indikatorius vis tiek šviečia pakeitus filtrą Išjunkite įrenginį ir nuimkite priekinį skydą Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaustą grįžties mygtuką esa...

Page 68: ...7 Датчик пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления 18 Кнопка питания 19 Кнопка тихого режима 20 Кнопка авторежима 21 Регулятор скорости 22 Кнопка скорости турбо Размещение очистителя воздуха Поместите блок не ближе 0 5 м от стен и прочих предметов например занавесок Воздерживайтесь от размещения очистителя воздуха вблизи сквозняков Поместите блок на устойчивую поверхность Ин...

Page 69: ...бо смазывать двигатель подшипники герметичны и непрерывно смазываются помещать изделие под прямым солнечным светом или близко к обогревателю и иным источникам тепла Все это может привести к серьезным повреждениям изделия и не подпадает под действие гарантии Правила электробезопасности Регулярно проверяйте не поврежден ли шнур питания Не пользуйтесь очистителем воздуха с поврежденным шнуром питания...

Page 70: ...воляет выбрать нужную скорость I II или III TURBO турбо задает самую высокую скорость вентилятора для максимальной очистки воздуха QUITE MODE тихий режим обеспечивает самую низкую скорость тихую настройку вентилятора и погашенную панель дисплея Этот режим предлагается для работы ночью чтобы он не нарушал сон 2 Автоматическое управление В первые 4 минуты после включения блока индикатор будет мигать...

Page 71: ...чистителем воздуха Вставьте батареи соблюдая их полюса УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очищайте блок по мере необходимости протирая сухой мягкой тканью Не пользуйтесь летучими жидкостями типа бензола и художественного растворителя ими можно повредить блок Периодически очищайте стену за выпуском воздуха Очистка и замена фильтров Есть два отдельных фильтра фильтр HEPA и угольный предфильтр Фильтр HEPA следует о...

Page 72: ...занные с дефектами материала или изготовлением Пульт дистанционного управления не работает Убедитесь что батареи пульта дистанционного управления вставлены правильно или замените разряженные батареи Помните что утилизировать батареи следует только в пункте сбора батарей Убедитесь что расстояние до пульта менее 6 метров Удалите предметы и мебель между пультом и очистителем воздуха Условия освещения...

Page 73: ...ль Нажмите и 5 секунд удерживайте кнопку сброса в верхней левой части блока После звукового сигнала блока индикатор погаснет Этот символ на изделии или на упаковке означает что изделие не должно выбрасываться как бытовой мусор Вместо этого оно должно быть передано для переработки в соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования Правильная утилизация данного изделия способст...

Page 74: ...Oxygen_manual_v05_2 indd 74 Oxygen_manual_v05_2 indd 74 1 13 09 3 49 26 PM 1 13 09 3 49 26 PM ...

Page 75: ...Oxygen_manual_v05_2 indd 75 Oxygen_manual_v05_2 indd 75 1 13 09 3 49 26 PM 1 13 09 3 49 26 PM ...

Page 76: ...Share more of your thinking at www electrolux com Z9122 02 01 01 01 81605 Oxygen_manual_v05_2 indd 76 Oxygen_manual_v05_2 indd 76 1 13 09 3 49 26 PM 1 13 09 3 49 26 PM ...