Electrolux Oxygen+, Manual

49

Български 

Смяна на торбичката за прах, s‑bag®

1a  Торбичката за прах s‑bag® трябва да се почисти, 

когато индикаторът светне.

2 

Махнете маркуча и отворете капака.

3   Свалете държача на торбичката 
4 

Издърпайте картона, за да измъкнете торбичката 
s‑bag® от жлебовете. Това автоматично запечатва 
торбичката за прах и не позволява на праха да 
излезе навън.

5 

Поставете нова торбичка s‑bag® като натиснете 
картона в държача до края на жлебовете, ще 

усетите “щракване”. 

Поставете обратно държача и 

затворете капака.

Важно: Сменяйте торбичката s-bag®, дори ако не е 
пълна (може да е запушена) и след като сте ползвали 
прах за почистване на мокети. Ползвайте само 
оригиналните торбички на Electrolux s–bag® Anti–odour 
(“противомирисна”) или Long Performance s–bag® (“за 
продължителна употреба”).

Смяна на филтъра на двигателя 

(filter ref efH12a, efH13W*) 

1b  Сменете филтъра когато индикаторната лампа* 

свети или веднъж на всеки две години.

2 

Махнете маркуча и отворете капака.

3   Свалете държача на торбичката
6

Отворете държача на филтъра на двигателя и го 

прегънете напред.

7 

EFH12a: Внимателно свалете мръсния филтър и го 
сменете с нов.

8*  EFH13W*: 

Изплакнете вътрешната (мръсната 

страна) на филтъра топла вода. Изцедете 

останалата вода от рамката. Повторете четири 
пъти и оставете филтъра да съхне.

9 

Натиснете държача на филтъра назад, докато 
щракне на място.

10

  Върнете държача на торбичката (заедно с s-bag®) 

и затворете капака. Една защитна закопчалка не 
позволява на държача на филтъра да се затвори, 
ако филтърът на двигателя не приляга плътно. Не 
се опитвайте да затворите държача със сила.

Výměna prachových sáčků s‑bag®

1a  Prachový sáček s‑bag® je třeba vyčistit, jakmile se 

rozsvítí kontrolka.

2 

Odpojte hadici a otevřete víko.

3   Odstraňte držák prachového sáčku. 
4 

Uchopte sáček s‑bag® za karton a vytáhněte jej z 
drážek. Sáček se tím automaticky uzavře, což zamezí 
úniku prachu.

5 

Vložte nový sáček s‑bag®. Zatlačte karton do konce 
drážek v držáku, až ucítíte zaklapnutí. Vložte držák na 
původní místo a zavřete kryt.

Pozn.: Sáček s-bag® vyměňte, i když není zcela plný (mohlo 
dojít k jeho ucpání), a také po použití prášku na čištění 
koberců. Používejte pouze originální prachové sáčky 
Electrolux (s–bag® Anti–odour nebo Long Performance 
s–bag®).

Výměna motorového filtru 

(filter ref efH12a, efH13W*) 

1b  Vyměňte filtr jakmile se rozsvítí kontrolka*, nebo 

jednou za dva roky.

2 

Odpojte hadici a otevřete víko.

3   Odstraňte držák prachového sáčku
6 

Otevřete držák motorového filtru a nakloňte jej 
dopředu.

7 

EFH12a: Opatrně vyjměte znečištěný filtr a nahraďte 
jej novým.

8*  EFH13W*: 

Opláchněte vnitřní (znečištěnou) stranu 

filtru pod teplou vodou z kohoutku. Přebytečnou 
vodu odstraňte poklepáním na rám filtru. Tento 
postup opakujte čtyřikrát a nechejte filtr uschnout.

9 

Zatlačte držák filtru zpět, až zaklapne na své místo.

10

  Vraťte držák prachového sáčku (se sáčkem s-bag®) na 

původní místo a zavřete kryt. Bezpečnostní západka 
brání zavření držáku filtru, pokud není osazen 
motorový filtr. Nepokoušejte se držák zavřít násilím.

Česky

Polski

Wymiana worka na kurz s‑bag®

1a  Worek na kurz s‑bag® należy wymienić, gdy wskaźnik 

zostanie podświetlony.

2 

Wyjmij wąż i otwórz pokrywę.

3   Wyjmij uchwyt worka na kurz 
4 

Pociągnij kartonowe usztywnienie, aby wyjąć worek 
s‑bag® z rowków. W ten sposób worek na kurz 
zostanie automatycznie uszczelniony, co zapobiegnie 
wydostaniu się kurzu na zewnątrz.

5 

Włóż nowy worek s‑bag®, wpychając kartonowe 
usztywnienie do końca rowków w uchwycie, aż 
do usłyszenia kliknięcia. Wymień uchwyt i zamknij 
pokrywę.

Uwaga: Wymień worek s-bag®, nawet jeżeli nie jest pełny 
(może być zablokowany); należy go również wymienić po 
czyszczeniu dywanów środkami sproszkowanymi. Używaj 
tylko oryginalnych worków na kurz s–bag® Anti–odour lub 
Long Performance s–bag® firmy Electrolux.

Wymiana filtra silnika 

(numer części efH12a, efH13W*) 

1b 

Wymienić filtr, gdy wskaźnik* jest podświetlony (lub 
co dwa lata).

2 

Wyjmij wąż i otwórz pokrywę.

3   Wyjmowanie uchwytu worka na kurz
6 

Otwórz uchwyt filtra silnika i wysuń go do przodu.

7 

EFH12a: Ostrożnie wyjmij brudny filtr i zastąp go 
nowym.

8*  EFH13W*: 

Opłucz wewnętrzną (zabrudzoną) stronę 

ciepłą bieżącą wodą. Postukaj ramką filtra, aby 

usunąć nadmiar wody. Powtórz czynność cztery razy i 

pozostaw filtr do wyschnięcia.

9

Wciśnij ponownie uchwyt filtra, tak aby usłyszeć 

kliknięcie.

10

  Włóż na miejsce uchwyt worka na kurz (razem 

z workiem s-bag®) i zamknij pokrywę. Zapadka 

bezpieczeństwa uniemożliwia zamknięcie uchwytu 
filtra bez włożonego filtra silnika. Nie próbuj wciskać 
uchwytu na siłę.

* Само определени модели.

* Pouze u některých modelů.

* Tylko niektóre modele.

2192727-06.indd   49

7/17/07   2:25:10 PM

www.markabolt.hu