Electrolux Rapido Wet and Dry ZB4106WD, Owner'S Manual

39

ŸÄÈÉÇÊÁÍ¿¿¾·¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ

3BQJEP8FU%SZËÉغ»¹½¹Ê¾ÁÀÈÇÄÀ»¹Ê¹ÅÇÇË»ÓÀ†
ɹÊËÆÁÁʹÅÇÀ¹ÆÇÉŹÄÆÇÈÇÐÁÊË»¹Æ¾»½ÇŹÑƹ
Êɾ½¹¨É¹ÎÇÊÅÌùÐù˹ËÉغ»¹½¹Ê¾ÊÓÎɹÆØ»¹Æ¹
ÊÌÎÇÅØÊËǛÊÁÐÃÁʾɻÁÀÆÁÁɾÅÇÆËÆÁɹºÇËÁËÉغ†
»¹½¹Ê¾ÁÀ»ÓÉÑ»¹ËÇËÌÈÓÄÆÇÅÇÒ¾ÆʾɻÁÀ¾ÆϾÆËÓÉ
ƹ&MFDUSPMVY

«ÇÀÁÌɾ½Æ¾¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÀ¹ÌÈÇËɾº¹ÇËÄÁϹ
 »ÃÄ×ÐÁ˾ÄÆǽ¾Ï¹ÊƹŹľÆÁÍÁÀÁоÊÃÁʾËÁ»ÆÁ
ÁÄÁÌÅÊË»¾ÆÁ»ÓÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÊƾ½ÇÊ˹ËÓоÆÇÈÁË
ÁÈÇÀƹÆÁØÇÊ»¾Æ¹ÃÇƾʾƹºÄ×½¹»¹ËÁÄÁʹÁÅ
½¹½¾ÆÁÁÆÊËÉÌÃÏÁÁÀ¹ÌÈÇËɾº¹Ë¹Æ¹Ìɾ½¹ÇËÄÁϾ
Ç˼ǻÇÉÆÇÀ¹ËØÎƹ˹º¾ÀÇȹÊÆÇÊË

¨É¾½ÁÈÇÐÁÊË»¹Æ¾ÁÄÁÁÀ»ÓÉÑ»¹Æ¾Æ¹Ë¾ÎÆÁоÊÃÇǺ†
ÊÄÌ¿»¹Æ¾Æ¹Ìɾ½¹ÁÀ»¹½¾Ë¾Ò¾ÈʾĹÇËÃÇÆ˹Ã˹

¾Ï¹Ë¹ËÉغ»¹½¹Ê¾Æ¹ºÄ×½¹»¹ËÀ¹½¹Ê¾¼¹É¹ÆËÁɹ
оÆØŹ½¹ÊÁÁ¼É¹ØËÊÌɾ½¹¾Ï¹Ë¹Æ¾ËÉغ»¹½¹
ÁŹ˽ÇÊËÓȽÇÇȹÃÇ»ÓÐÆÁ˾Ź˾ÉÁ¹ÄÁƹÈÉÈĹʈ
ŹÊÇ»ÁÈÄÁÃÇ»¾À¹½¹Æ¾Ê¾ÊËÁ¼Æ¾½ÇÀ¹½Ìѹ»¹Æ¾
›Ê¾ÃÁÅǽ¾ÄÈɹÎÇÊÅÌùÐù¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÀ¹ÇÈɾ†
½¾Ä¾ÆǾľÃËÉÇÀ¹Îɹƻ¹ÒÇƹÈɾ¿¾ÆÁ¾¨ÉÇ»¾É¾Ë¾
½¹ÄÁƹÈɾ¿¾ÆÁ¾ËÇƹ»¹Ñ¹Ë¹¾Ä¾ÃËÉÇÀ¹Îɹƻ¹Ò¹
Åɾ¿¹ÊÓÇË»¾ËÊË»¹Æ¹ÇºÇÀƹоÆÇËÇƹ¹½¹È˾ɹƹ
À¹ÉؽÆÇËÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǡÀÈÇÄÀ»¹Â˾ʹÅÇÇÉÁ¼ÁƹĆ
ÆÇËÇÀ¹ÉؽÆÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÊÓÇË»¾ËÆÁØÅǽ¾Ä

¦ÁÃǼ¹Æ¾¾ÁÀÈÇÄÀ»¹Â˾ÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹

r›ºÄÁÀÇÊ˽ǻÓÀÈĹžÆÁÅÁ¼¹ÀÇ»¾Á½É
r£Ç¼¹ËÇÈÇÃÇÉÈÌʹÁŹ»Á½ÁŹÈǻɾ½¹
r›ÓÉÎÌÇÊËÉÁÈɾ½Å¾ËÁ
r›ÓÉÎ̼ÇɾҹÁÄÁÊË̽¾Æ¹È¾È¾Ä¼ÇÉØÒÁ̼¹ÉÃÁÇË

ÏÁ¼¹ÉÁÁ½É

r›ÓÉÎÌÍÁÆÈɹÎƹÈÉÁžÉÇËŹÀÁÄùº¾ËÇƺɹц

ÆǼÇɾҹÁÄÁÊË̽¾Æ¹È¾È¾Ä

r¦¾ÇÊ˹»ØÂ˾ÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹ÁÀÄÇ¿¾Æ¹Æ¹ÈÉØù

ÊÄÓÆо»¹Ê»¾ËÄÁƹ

r¦¾½ÇÈÌÊùÂ˾º¹Ë¾ÉÁÁ˾ÁÄÁÀ¹Éؽƹ˹ÈÇÊ˹»Ã¹

½¹ºÓ½¹ËƹÅÇÃɾÆÁ

r›Áƹ¼ÁÊľ½ÌÈÇËɾº¹ÁÀÄÁ»¹Â˾˾ÐÆÇÊËÁ˾
r¡ÀºØ¼»¹Â˾ÁÀĹ¼¹Æ¾ËÇƹÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹Áº¹Ë¾†

ÉÁØ˹ƹÊÁÄÆÇËÇÈÄÁÆÆÇ»ÓÀ½¾ÂÊË»Á¾

rš¹Ë¾ÉÁØ˹ƾËÉغ»¹½¹Ê¾É¹À¼ÄǺػ¹Ê»ÓÉÀ»¹

ƹÃÓÊÇÈÇÊ˹»Ø»ÓÉÎÌž˹ÄÆÁÈÇ»ÓÉÎÆÇÊËÁÁÄÁ
ÁÀĹ¼¹Æ¹ÊÁÄÆÇËÇÈÄÁÆÆÇ»ÓÀ½¾ÂÊË»Á¾

¡ÀÈÇÄÀ»¹Æ¾Æ¹ÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹ÈÉÁƾÊÓǺɹÀØ»¹Æ¾
ʼÇÉÆÁ˾ǺÊËÇØ˾ÄÊË»¹ÅÇ¿¾½¹Èɾ½ÁÀ»ÁùʾÉÁÇÀ†
ƹÈǻɾ½¹Æ¹Ìɾ½¹«¹ÃÁ»¹Èǻɾ½ÁƾʾÈÇÃÉÁ»¹Ë
Ç˼¹É¹ÆÏÁØ˹¦ÁÃǼ¹Æ¾ÁÀÈÇÄÀ»¹Â˾ÈɹÎÇÊÅÌùÐù†
˹º¾ÀÍÁÄËÉÁ

«ÊÄÁÍ¿¿—ÁȼÈÅ·Ç¿

šÓļ¹ÉÊÃÁ

šÌËÇÆÀ¹»ÃÄ×л¹Æ¾
ÁÀÃÄ×л¹Æ¾

­ÁÄËÓÉÀ¹ÈɹÎ

©¾À¾É»Ç¹ÉÀ¹
˾ÐÆÇÊËÁ

£ÇÆ˾ÂƾÉÀ¹ÈɹÎ

šÌËÇÆÀ¹
ÇʻǺǿ½¹»¹Æ¾

¡Æ½ÁùËÇÉƹ
ĹÅÈÁÐùÈÉÁ
À¹É¾¿½¹Æ¾

£ÇľĹ

¦¹ÃɹÂÆÁÃÀ¹
˾ÐÆÇÊËÁ

¦¹ÃɹÂÆÁÃÀ¹
ÈÉÇϾÈÁ

 ™½¹È˾É
B ¹ÉؽƹÈÇÊ˹»Ã¹À¹

ÅÇÆ˹¿Æ¹Ê˾ƹ

C ¹ÉؽƹÈÇÊ˹»Ã¹

ƹÊËÇÄƹ

-ºSURIĺDEĺPROTECÕIE
!SPIRATORULĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺTREBUIEĺUTILIZATĺDOARĺDEĺCºTREĺ
ADULÕIĺèIĺNUMAIĺPENTRUĺASPIRAREAĺÅNĺCONDIÕIIĺNORMALEĺDESTINA
TºĺMEDIULUIĺCASNICĺ$EPOZITAÕIĺASPIRATORULĺÅNTRUNĺLOCĺUSCATĺ
4OATEĺOPERAÕIILEĺDEĺSERVICEĺèIĺREPARAÕIILEĺTREBUIEĺEFECTUATEĺDEĺ
UNĺCENTRUĺDEĺSERVICEĺAUTORIZATĺDEĺ%LECTROLUX

!CESTĺAPARATĺNUĺESTEĺCONCEPUTĺPENTRUĺAĺüĺFOLOSITĺDEĺCºTREĺ
PERSOANEĺINCLUSIVĺCOPII ĺCUĺCAPACITºÕIĺüZICEĺSENZORIALEĺèIĺ
MENTALEĺREDUSEĺSAUĺCAREĺNUĺAUĺEXPERIENÕºĺSAUĺCUNOèTINÕEĺ
LEGATEĺDEĺACESTAĺDACºĺNUĺSUNTĺSUPRAVEGHEATEĺSAUĺDACºĺNUĺ
AUĺFOSTĺINSTRUITEĺCUĺPRIVIREĺLAĺUTILIZAREAĺACESTUIAĺDEĺCºTREĺOĺ
PERSOANºĺRESPONSABILºĺDEĺSIGURANÕAĺLOR

3COATEÕIĺüèAĺDINĺPRIZºĺÅNAINTEĺDEĺAĺCURºÕAĺSAUĺÅNTREÕINEĺ
APARATUL

#OPIIIĺTREBUIEĺSUPRAVEGHEAÕIĺPENTRUĺAĺNUĺSEĺJUCAĺCUĺAPARA
TULĺ!MBALAJELEĺDEĺEXĺPUNGILEĺDINĺPLASTICĺNUĺTREBUIEĺLºSATEĺ
LAĺÅNDEM¹NAĺCOPIILORĺPENTRUĺAĺEVITAĺSUFOCAREA

&IECAREĺASPIRATORĺESTEĺPROIECTATĺPENTRUĺOĺANUMITºĺTENSIUNEĺ
6ERIüCAÕIĺCAĺTENSIUNEAĺDEĺALIMENTAREĺDEĺLAĺLOCULĺDEĺUTILIZAREĺ
ALĺASPIRATORULUIĺSºĺCORESPUNDºĺVALORIIĺSPECIüCATEĺPEĺPLºCUÕAĺ
TIPOLOGICºĺAĺADAPTORULUIĺDEĺÅNCºRCAREĺ&OLOSIÕIĺDOARĺADAPTO
RULĺDEĺÅNCºRCAREĺORIGINALĺCONCEPUTĺPENTRUĺACESTĺMODEL

.UĺUTILIZAÕIĺNICIODATºĺASPIRATORUL

oĺ ¥NĺAPROPIEREAĺUNORĺGAZEĺSAUĺALTEĺSUBSTANÕEĺINČAMABILE
oĺ #¹NDĺCARCASAĺPREZINTºĺSEMNEĺVIZIBILEĺDEĺDETERIORARE
oĺ 0EĺOBIECTEĺTºIOASE
oĺ 0ENTRUĺCENUèºĺüERBINTEĺSAUĺRECEĺMUCURIĺDEĺÕIGARºĺNESTIN

SEĺETC

oĺ 0ENTRUĺPRAFĺüNĺDEĺEXEMPLUĺGHIPSĺCIMENTĺFºINºĺSCRUMĺ

RECEĺSAUĺüERBINTE

oĺ .UĺLºSAÕIĺASPIRATORULĺSUBĺACÕIUNEAĺDIRECTºĺAĺRAZELORĺSOARE

LUI

oĺ .UĺEXPUNEÕIĺNICIODATºĺLAĺAPºĺBATERIILEĺSAUĺUNITATEAĺDEĺ

ÅNCºRCARE

oĺ ¥NTOTDEAUNAĺÅNDEPºRTAÕIĺLICHIDELEĺDUPºĺUTILIZARE
oĺ %VITAÕIĺEXPUNEREAĺASPIRATORULUIĺSAUĺAĺBATERIEIĺLAĺCºLDURºĺ

PUTERNICº

oĺ "ATERIAĺNUĺTREBUIEĺDEMONTATºĺSCURTCIRCUITATºĺAèEZATºĺPEĺ

OĺSUPRAFAÕºĺMETALICºĺSAUĺEXPUSºĺLAĺCºLDURºĺPUTERNICº

5TILIZAREAĺASPIRATORULUIĺÅNĺSITUAÕIILEĺPREZENTATEĺANTERIORĺPOATEĺ
PROVOCAĺDEFECÕIUNIĺGRAVEĺPRODUSULUIĺ'ARANÕIAĺNUĺACOPERºĺ
ASTFELĺDEĺDEFECÕIUNIĺ.UĺUTILIZAÕIĺNICIODATºĺASPIRATORULĺFºRºĺ
üLTRELEĺACESTUIA

&UNCÕII!CCESORII

2OM¹Nº

ĺ

"UTONĺPORNITOPRIT

ĺ

&ILTRUĺDEĺPRAF

ĺ

#OLECTORĺLICHIDE

ĺ

#ONTAINERĺDEĺPRAF

ĺ

"UTONĺDEĺDETAèARE

ĺ

)NDICATORĺLUMINOSĺ
ALIMENTARE

ĺ

2OÕI

ĺ

$UZºĺASPIRAREĺUMEDº

ĺ

$UZºĺPENTRUĺFANTEĺ
ÅNGUSTEĺ

ĺ !DAPTOR
Aĺ5NITATEĺDEĺÅNCºRCAREĺ

SUPORTĺDEĺPERETE

Bĺ5NITATEĺDEĺÅNCºRCAREĺ

SUPORTĺDEĺMASº

"EZPE¿NOSTNÀĺOPATRENIA
6YS¸VA¿ĺ2APIDOĺ7ETĺĺ$RYĺBYĺMALIĺPOUwÄVAvĺIBAĺDOSPELÄĺ
AĺLENĺNAĺNORM¸LNEĺVYS¸VANIEĺVĺDOM¸CNOSTIĺ6YS¸VA¿ĺ
UCHOV¸VAJTEĺNAĺSUCHOMĺOMPLETNÔĺSERVISĺAĺ
OPRAVYĺMUSÄĺVYKON¸VAvĺAUTORIZOVANÀĺSERVISNÀĺSTREDISKOĺ
SPOLO¿NOSTIĺ%LECTROLUX

4ENTOĺPRÄSTROJĺBYĺNEMALIĺPOUwÄVAvĺOSOBYĺVR¸TANEĺDETÄ ĺ
SOĺZNÄwENÔMIĺFYZICKÔMIĺZMYSLOVÔMIĺALEBOĺPSYCHICKÔMIĺ
SCHOPNOSvAMIĺPRÄPADNEĺOSOBYĺKTORÀĺNEMAJÑĺDOSTATO¿NÀĺ
SKÑSENOSTIĺALEBOĺVEDOMOSTIĺIBAĺAKĺBOLIĺOĺPOUwÄVANÄĺ
PRÄSTROJAĺPOU¿ENÀĺOSOBOUĺZODPOVEDNOUĺZAĺICHĺBEZPE¿NOSvĺ
ALEBOĺPODĺDOH•ADOMĺTAKEJTOĺOSOBY

0REDĺ¿ISTENÄMĺALEBOĺÑDRwBOUĺPRÄSTROJAĺODPOJTEĺZ¸STR¿KUĺ
ZĺELEKTRICKEJĺZ¸SUVKY

.IKDYĺNEDOVO•TEĺABYĺSAĺDETIĺSĺPRÄSTROJOMĺHRALI

"ALIACIĺMATERI¸LĺNAPRĺPLASTOVÀĺVRECK¸ĺBYĺSAĺMALĺ
UCHOV¸VAvĺMIMOĺDOSAHUĺDETÄĺABYĺNEDOsLOĺKĺUDUSENIU

+AwDÔĺVYS¸VA¿ĺJEĺVYROBENÔĺPREĺKONKRÀTNEĺNAP»TIEĺ
3KONTROLUJTEĺ¿IĺSAĺNAP»TIEĺELEKTRICKEJĺSIETEĺZHODUJEĺSĺ
ÑDAJOMĺNAĺVÔKONNOSTNOMĺsTÄTKUĺNAĺADAPTÀRIĺNABÄJA¿KYĺ
0OUwÄVAJTEĺLENĺORIGIN¸LNUĺNABÄJA¿KUĺNAVRHNUTÑĺPREĺTENTOĺ
MODEL

6YS¸VA¿ĺNIKDYĺNEPOUwÄVAJTEĺNAĺVYS¸VANIE

oĺ6ĺBLÄZKOSTIĺHOR•AVÔCHĺPLYNOVĺATÆ
oĺ!KĺSÑĺNAĺKRYTEĺVIDITE•NÀĺZN¸MKYĺPOsKODENIA
oĺ/STRÔCHĺPREDMETOV
oĺ(ORÑCICHĺALEBOĺSTUDENÔCHĺUHLÄKOVĺHORIACICHĺ

CIGARETOVÔCHĺOHORKOVĺAĺPOD

oĺ*EMNÀHOĺPRACHUĺNAPRÄKLADĺZĺOMIETKYĺBETÊNUĺMÑKYĺ

ALEBOĺPOPOLA

oĺ.ENECH¸VAJTEĺVYS¸VA¿ĺNAĺPRIAMOMĺSLNE¿NOMĺSVETLE
oĺ:ABR¸ÉTEĺABYĺSAĺBATÀRIEĺAĺDOBÄJACIAĺSTANICAĺDOSTALIĺDOĺ

KONTAKTUĺSĺVODOU

oĺ0OĺPOUwITÄĺVYS¸VA¿AĺTEKUTINUĺVwDYĺODSTR¸ÉTE
oĺ6YS¸VA¿ĺANIĺBATÀRIUĺNEVYSTAVUJTEĺVYSOKEJĺTEPLOTE
oĺ"ATÀRIUĺNESMIETEĺROZOBERAvĺSKRATOVAvĺKL¸SvĺNAĺKOVOVÔĺ

POVRCHĺANIĺVYSTAVOVAvĺVYSOKEJĺTEPLOTE

0OUwÄVANIEĺVYS¸VA¿AĺVOĺVYssIEĺUVEDENÔCHĺPRÄPADOCHĺ
MËwEĺSPËSOBIvĺV¸wNEĺPOsKODENIEĺ.AĺTOTOĺPOsKODENIEĺSAĺ
NEVZvAHUJEĺZ¸RUKAĺ.IKDYĺNEPOUwÄVAJTEĺVYS¸VA¿ĺBEZĺüLTROV

&UNKCIEĺALEBOĺDOPLNKY

3LOVENSKY

ĺ

6YPÄNA¿

ĺ

0RACHOVÔĺüLTER

ĺ

.¸DOBAĺNAĺTEKUTINU

ĺ

.¸DOBAĺNAĺPRACH

ĺ

5VO•ÉOVACIEĺTLA¿IDLO

ĺ

)NDIK¸TORĺNABÄJANIA

ĺ

+OLIESKA

ĺ

(UBICAĺNAĺVYS¸VANIEĺ
TEKUTÄN

ĺ

eTRBINOV¸ĺHUBICAĺ

ĺ !DAPTÀR
Aĺ3TANICAĺDOBÄJANIAĺ

BATÀRIEĺPRÄCHYTKAĺNAĺ
STENU

Bĺ3TANICAĺDOBÄJANIAĺ

BATÀRIEĺPODSTAVECĺNAĺ
STËL

ELX12824_ZB404WD-2-rev5_WetDry_26lang.indd   39

2009-09-03   14:34:26