background image

6

7

2

7

4

11b

10

1

9

11a

5

6

3

8

Säkerhetsåtgärder

Rapido Wet & Dry bör endast användas av vuxna och 
endast för normal dammsugning i hemmamiljö. Förvara 
dammsugaren på en torr plats. All service och alla 
reparationer måste utföras av ett auktoriserat Electrolux-
servicecenter.
Dammsugaren är avsedd för en specifik, angiven 
spänning. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer 
med spänningen på märkplåten. Använd endast den 
laddare som medföljer dammsugarmodellen.

Använd aldrig dammsugaren:

• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande.
• När höljet visar tydliga tecken på skada.
• För att suga upp vassa föremål.
• För varm eller kall aska, tända cigarettfimpar etc.
• För fint damm, till exempel från cement, betong eller 

mjöl.

• Lämna inte dammsugaren i direkt solljus.
• Utsätt inte batterier eller laddstation för vatten.
• Avlägsna alltid vätska efter användning.
• Undvik att utsätta dammsugare eller batteri för stark 

värme.

• Batteriet får inte tas isär, kortslutas, läggas mot en 

metallyta eller utsättas för stark värme.

Om du använder dammsugaren för något av ovanstående 
kan den skadas allvarligt. Sådana skador omfattas inte av 
garantin. Använd aldrig dammsugaren utan filter.

Funktioner och tillbehör

Svenska

1.  Knapp för på/av
2.  Dammfilter
3.  Vätskeuppsamlare
4.  Dammbehållare
5.  Frigörningsknapp
6.  Laddarindikator
7.  Hjul

8.  Munstycke för 

våtdammsugning

9.  Fogmunstycke 
10.  Adapter
11a. Laddstation, 

väggenhet

11b. Laddstation, 

bordsenhet

Safety precautions

Rapido Wet & Dry should only be used by adults and only 
for vacuuming in a domestic environment. Make sure the 
vacuum cleaner is stored in a dry place. All servicing and 
repairs must be carried out by an authorised Electrolux 
service centre.
Young children should be supervised to ensure that 
they do not play with the appliance. Close attention is 
necessary when used near children. The appliance is not 
intended for use by young children and infirm persons 
without supervision.
Each vacuum cleaner is designed for a specific voltage. 
Check that your supply voltage is the same as that stated 
on the rating plate. Use only the original charger adaptor 
designed for this model.

Never use the vacuum cleaner:

• Close to flammable gases etc.
• When housing shows visible signs of damage.
• On sharp objects.
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
• On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, 

hot or cold ashes.

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Never expose batteries or charging station to water.
• Always remove liquids after usage.
• Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong 

heat.

• The battery must not be dismantled, short-circuited, 

placed against a metal surface or exposed to strong 
heat.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances 
may cause serious damage to the product. Such damage 
is not covered by the warranty. Never use the vacuum 
cleaner without its filters.

Features/Accessories

English

1.  On/off button
2.  Dust filter
3.  Liquid collector
4.  Dust container
5.  Release button
6.  Charging indicator light
7.  Wheels

8.  Wet vacuuming nozzle
9.  Crevice nozzle 
10.  Adaptor
11a. Charging station, wall 

unit

11b. Charging station, table 

unit

Summary of Contents for RAPIDO WET AND DRY

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...al Electrolux Zubehör verwenden das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde Deutsch 7 13 Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido Wet Dry van Electrolux De Rapido Wet Dry is een oplaadbare handstofzuiger die droog en vochtig vuil efficiënt opneemt Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux accessoires Deze zijn spe ciaal ontworpen voor uw stofzuiger Nederlands 14 20 Graz...

Page 4: ... были разработаны специально для данной модели пылесоса Русский 23 29 Electrolux Rapido Islak ve Kuru süpürgeyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz Rapido Islak ve Kuru evinizdeki hafif ıslak ve kuru kırıntılar kirler için kullanabileceğiniz şarj edilebilen bir el süpürgesidir En iyi sonucu almak için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın Bu aksesuarlar süpürgeniz için özel olarak tasarlan...

Page 5: ...v vždy používajte originálne doplnky od spoločnosti Electrolux Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač Slovensky 39 45 Hvala da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux Rapido Wet Dry Rapido Wet Dry je baterijski ročni sesalnik namenjen za kratkotrajno suho in mokro sesanje v gospodinjstvu Da bi zago tovili najboljše rezultate uporabljajte le originalne nadomestne dele Electrolux Oblikovani so...

Page 6: ...uld only be used by adults and only for vacuuming in a domestic environment Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close attention is necessary when used near children The appliance is not intended for use by ...

Page 7: ...tacle à poussière 5 Bouton de déverrouillage 6 Voyant de charge 7 Roues 8 Suceur d aspiration de liquides 9 Suceur long pour fentes 10 Chargeur 11a Station de charge murale 11b Station de charge posable Sicherheitsvorkehrungen Der Staubsauger darf nur von Erwachsenen und nur zum Staubsaugen im Haushalt verwendet werden Bewahren Sie den Staubsauger immer an einem trockenen Ort auf Alle Wartungs und...

Page 8: ...Avlägsna alltid vätska efter användning Svenska Unpacking and assembly Check that all parts are in the box Charging 12 Place Rapido Wet Dry in the charging station Always make sure that Rapido Wet Dry is switched off when placed in the charging station An indicator light 12a will come on once Rapido Wet Dry makes contact with the charging station It takes 16 20 hours to fully charge the batteries ...

Page 9: ... 2 dl de liquide Vider toujours les liquides après chaque utilisation Français Auspacken und Zusammenbau Die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen Aufladen 12 Setzen Sie den Rapido Wet Dry in die Ladestation ein Achten Sie stets darauf dass der Rapido Wet Dry ausgeschaltet ist wenn Sie ihn in die Ladestation einsetzen Eine Anzeigeleuchte 12a leuchtet auf wenn der Kontakt zwischen dem R...

Page 10: ...behållare vätskeuppsamlare eller filter i diskmaskin Svenska Emptying cleaning Rapido Wet Dry s dust container must be emptied when it s reaching the mark indicating max and the liquid collector must be emptied after each time used for liquids Every now and then the dust container liquid collector and the filter need to be cleaned to maintain a high suction power A Emptying of the dust container 1...

Page 11: ...acle à poussière le collecteur de liquides ou le filtre dans un lave vaisselle Français Entleerung und Reinigung Der Staubbehälter des Rapido Wet Dry muss geleert werden wenn die Markierung max erreicht ist der Flüssigkeitssammler muss jedes Mal geleert werden wenn er für Flüssigkeiten benutzt wurde Der Staubbehälter der Flüssigkeitssammler und der Filter müssen regelmäßig gereinigt werden damit e...

Page 12: ...lag stiftningen kom ihåg att spara kvittot Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan du få av återförsäljaren av denna produkt Innan du beställer service enligt EHL åtagandet kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan åtgärda dem OBS Elektriska fel skall alltid åtgärdas av behörig verkstad Vi garanterar att denna batter...

Page 13: ...ZB404WD 2 rev3 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Reviews: