Electrolux SB309, User Manual

Page 1: ...SB309 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 2 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 21 IT FRIGO CONGELATORE ISTRUZIONI PER L USO 40 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 59 ...

Page 2: ...sse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop...

Page 3: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Page 4: ...Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in de...

Page 5: ...en Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berü...

Page 6: ...liches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Geräteübersicht 4 3 6 5 7 8 1 2 1 Obst und Gemüseschubladen 2 Geräteablagen 3 Flaschenhalter 4 Bedienfeld 5 Türablagen 6 Flaschenablage 7 Gefrierschubladen 8 Typenschild www e...

Page 7: ... andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch 5 TÄGLICHER GEBRAUCH 5 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen...

Page 8: ...gefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger 5 4 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in vers...

Page 9: ...he Position 6 TIPPS UND HINWEISE 6 1 Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs normal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren verursacht durch the...

Page 10: ...e maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein ...

Page 11: ...hädigt werden 7 3 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfläche beschädigen 7 4 Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie nicht an Leitungen und ...

Page 12: ...essor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die gelagerten Lebensmittel tropft 7 7 Abtauen des Gefriergeräts ACHTUNG Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nich...

Page 13: ...g auf 5 Schalten Sie das Gerät ein Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel nach drei Stunden wieder in das Gefrierfach 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was tun wenn Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose gesteckt Stecken Sie den Netzstecke...

Page 14: ...ckt Verpacken Sie die Nahrungs mittel richtig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter Während des automatis chen Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rückwand Das ist in Ordnung Wasser fließt in den Kühls chrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wassera blauf Die eingelagerten Leben smittel verhinde...

Page 15: ...dienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 8 2 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 8 3 Austauschen der Lampe ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 1 Schieben Sie d...

Page 16: ...m Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung usw aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerding...

Page 17: ...ts der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ACHTUNG Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt werden um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden 1 Öffnen Sie die Tür und leeren Sie die Ablagen 2 Lösen Sie die Schrauben des oberen Türscharniers 1 2 1 3 Entfernen Sie die Tür aus dem Stift des mittleren Scharniers 2 4 Setzen Sie die Abdeckung des obe...

Page 18: ...Stift des unteren Scharniers 9 ein 13 Schrauben Sie die mittleren Abdeckungen ab und schrauben Sie sie in das Loch auf der gegenüberliegenden Seite 10 14 Setzen Sie das mittlere Scharnier an der gegenüberliegenden Seite an und befestigen Sie es mit den Schrauben 11 10 9 180 o 11 15 Setzen Sie die obere Tür auf den Stift 12 des mittleren Scharniers 16 Befestigen Sie die Tür am oberen Scharnier und ...

Page 19: ...tung allmählich anpasst Wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 Technische Daten Höhe mm 1745 Breite mm 595 Tiefe mm 642 Lagerzeit bei Störung Stunden 18 Spannung Volt 230 240 Frequenz Hz ...

Page 20: ...eit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt u...

Page 21: ...ortera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utili...

Page 22: ... leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles ...

Page 23: ...n appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N install...

Page 24: ...r Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment...

Page 25: ...IPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble du produit 4 3 6 5 7 8 1 2 1 Bacs à légumes 2 Clayettes 3 Compartiment à bouteilles 4 Panneau de commande 5 Balconnets de porte 6 Compartiment à bouteilles 7 Tiroirs du congélateur 8 Plaque de calibrage 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane 4 2 Mise à l arrêt Po...

Page 26: ...u surgelés Pour congeler des aliments frais il n est pas nécessaire de modifier le réglage moyen Toutefois pour une congélation plus rapide tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur est susceptible de descendre en dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position inférieure pour ob...

Page 27: ...ets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu à ce qu il se libère 2 Repositionnez le selon les besoins 1 2 Ne déplacez pas le balconnet inférieur pour garantir une circulation d air optimale 5 5 Clayettes amovibles Les parois du r...

Page 28: ... provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffensif Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s active ou se désactive 6 2 Conseils d économie d énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat réglé sur la position maximale et l appareil plein il est possible que l...

Page 29: ...ne qualité frais et nettoyés Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation Enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en tempéra...

Page 30: ...4 Nettoyage périodique ATTENTION Ne tirez pas ne déplacez pas n endommagez pas les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil ATTENTION Attention à ne pas endommager le système de réfrigération ATTENTION Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accesso...

Page 31: ...le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Mettez le thermostat sur la température la plus basse 12 heures avant d effectuer le dégivrage afin d assurer une réserve de ...

Page 32: ...t L appareil est éteint Mettez l appareil en fonc tionnement La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise de courant Branchez correctement la fi che du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un électricien qualifié L appareil est bruyant L apparei...

Page 33: ...ctionnement De l eau s écoule sur la pla que arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage au tomatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule à l intér ieur du réfrigérateur L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est ob strué Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez...

Page 34: ...e remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 8 3 Remplacement de l éclairage ATTENTION Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 1 Dans le même temps placez vos doigts en haut et en bas du diffuseur transparent et glissez le dans le sens indiqué par les flèches pour le détacher 1 1 2 2 Remplacez l ampoule par une ampoule de puissance et de forme ide...

Page 35: ... mm minimum Si possible évitez de placer l appareil sous des meubles en surplomb La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil A B 100 mm min 20 mm ATTENTION Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil à une température ambiante supérieure à 38 C nous vous conseillons de laisser un espace de 30 mm entre les parois de l appareil et les meubles...

Page 36: ... la charnière supérieure dans les orifices du côté opposé 5 Dévissez les vis de la charnière centrale 3 6 Enlevez les caches situés sur l arête supérieure des deux portes et placez les sur le côté opposé 7 Dégagez la porte inférieure du gond de la charnière inférieure 4 4 3 8 Dévissez le gond de la charnière inférieure 5 et vissez le gond de la charnière inférieure 6 dans l orifice gauche de la ch...

Page 37: ...ns les orifices du côté opposé 10 14 Placez la charnière du milieu du côté opposé et vissez la 11 10 9 180 o 11 15 Placez la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale 12 16 Fixez la porte à la charnière supérieure et vissez la 13 12 13 17 Fixez les poignées et les caches sur le côté opposé A A C C B B FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...le service après vente agréé le plus proche Un technicien du service après vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1745 Largeur mm 595 Profondeur mm 642 Autonomie de fonctionnement Heures 18 Voltage V 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située ...

Page 39: ... non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protectio...

Page 40: ...Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZI...

Page 41: ...ecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui ca...

Page 42: ... di spostamento dell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione Questo serve a consentire all olio di fluire nuovamente nel compressore Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli for...

Page 43: ... conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare del cibo precedentem...

Page 44: ...Panoramica del prodotto 4 3 6 5 7 8 1 2 1 Cassetti per verdura 2 Ripiani unità 3 Griglia portabottiglie 4 Pannello dei comandi 5 Ripiani della porta 6 Ripiano bottiglie 7 Cassetti congelatore 8 Targhetta dei dati 4 USO DELL APPARECCHIO 4 1 Accensione Inserire la spina nella presa Impostare il regolatore di temperatura a un livello medio ruotandolo in senso orario 4 2 Spegnimento Per spegnere l app...

Page 45: ...ongelati e surgelati Per congelare i cibi freschi è possibile mantenere la regolazione media Tuttavia per ottenere un congelamento più rapido è possibile impostare il regolatore di temperatura a un livello più alto per aumentare l intensità di raffreddamento In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0 C Qualora ciò accadesse è necessario reimpostare ...

Page 46: ...go 5 4 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l introduzione di alimenti di diverse dimensioni i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti 1 Tirare gradualmente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sbloccarlo 2 Riposizionare secondo necessità 1 2 Non spostare il ripiano della porta inferiore per garantire la corretta circolazione dell ar...

Page 47: ...usato dalla dilatazione termica fenomeno fisico naturale e non pericoloso Un lieve scatto dal regolatore della temperatura quando il compressore si accende e si spegne 6 2 Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura Se la temperatura ambiente è elevata il regolatore della temperatura è impostato su un valore basso e l appa...

Page 48: ...ilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da evitare il contatto con l aria non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati per evitare l innalzamento della temperatura di questi ultimi gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi ...

Page 49: ...do anteriore così da non graffiare il pavimento L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro 2 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui 3 Risciacquare e asciugare accuratamente 4 Pulire il condensatore e il compressore sul retro dell apparecchiatura con un...

Page 50: ... di brina Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 3 5 mm è necessario procedere allo sbrinamento del vano congelatore 1 Spegnere l apparecchiatura o estrarre la spina della presa a parete 2 Rimuovere i surgelati avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco ATTENZIONE Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate Le mani potrebbero aderire all aliment...

Page 51: ... funzione La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Uso dell apparecchiatura Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Attendere alcune ore e ricon trollare la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al grafico del la classe climatica sulla tar ghetta dei dati Gli alimenti introdotti nell apparecchiatura era no troppo caldi Lasci...

Page 52: ...p po bassa troppo alta Il regolatore della temper atura non è impostato correttamente Impostare una temperatura superiore inferiore La porta non è chiusa correttamente Consultare la sezione Chiu sura della porta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdurre gli alimen ti lasciarli raffreddare a tem peratura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Introd...

Page 53: ...lasse climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luogo di instal...

Page 54: ...sa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra allacciare l apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Qu...

Page 55: ...eriore 5 ed avvitare il perno della cerniera inferiore 6 nel foro sinistro della cerniera inferiore 5 6 9 Svitare le viti della cerniera inferiore e rimuovere la cerniera 8 10 Svitare i tappi di copertura inferiori ed avvitarli nel foro sul lato opposto 7 11 Sistemare la cerniera inferiore sul lato opposto e fissarla mediante le viti 8 7 8 12 Posizionare la porta inferiore sul perno della cerniera...

Page 56: ...etica aderisca all apparecchiatura La porta si apra e si chiuda correttamente Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente all apparecchiatura In tal caso attendere che aderisca naturalmente Per chi preferisce non eseguire direttamente le operazioni sopra descritte consigliamo di rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato pi...

Page 57: ...Jakob Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato d...

Page 58: ...ecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di r...

Page 59: ... the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare pa...

Page 60: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation ope...

Page 61: ...olds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed...

Page 62: ...mination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is ...

Page 63: ...ng on Insert the electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting 4 2 Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position 4 3 Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator towards lower settings to obtain the minimum cold...

Page 64: ...resh food to be frozen in the bottom compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartme...

Page 65: ...ble them to be removed Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 5 6 Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Place only closed bottles 5 7 Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out At the time of its removal from...

Page 66: ...cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Bottles these need a cap and should be stored on the door bottle shelf or i...

Page 67: ...The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 Initial power on CAUTION Before inserting the power plug in to the outlet and switching on the cabinet for the first time leave the appliance standing upright for at least 4 hours This will assure a sufficient amount of time for the oil to return to the compressor Otherwise the compressor or electronic comp...

Page 68: ...container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 7 7 Defrosting the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it D...

Page 69: ... correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified electri cian The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer t...

Page 70: ...t touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to Levelling The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly ...

Page 71: ...N WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating ou...

Page 72: ...ply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the ...

Page 73: ...wer hinge 5 and screw the lower hinge pivot 6 into the left drill of the lower hinge 5 6 9 Screw off the screws of the lower hinge and remove the hinge 8 10 Screw off the lower cover plugs and screw them into the hole on the opposite side 7 11 Put the lower hinge on the opposite side and fix it with the screws 8 7 8 12 Place the lower door on the lower hinge pivot 9 13 Screw off the middle cover p...

Page 74: ...tened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out t...

Page 75: ...urm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarante...

Page 76: ... not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www erecyc...

Page 77: ...ENGLISH 77 ...

Page 78: ...www electrolux com 78 ...

Page 79: ...ENGLISH 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 280154274 A 342014 ...