9
EN
FR
RU
TR
DE
4. Processing hot liquids:
We
recommend to allow hot liquids to
cool down (max 90 °C) before fi lling
the jug. Fill the jug only half full and
start processing on low speed.
The
blender jug can become very warm
– take care to protect your hands and
to ventilate steam out through the
fi ller hole.
Always replace the lid
before use.
5. Comment démarrer le mixer :
Branchez
l’appareil à la prise. Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt
(A)
, le voyant à LED
s’allume. Appuyez sur la touche « Basse »
(B)
ou « Élevée »
(C)
pour sélectionner
la vitesse de votre choix ou choisissez
l’une des 3 fonctions spéciales. Le voyant
indiquera la vitesse sélectionnée. Pour
mettre sur pause, appuyez à nouveau sur
la touche de vitesse sélectionnée.
Arrêt automatique :
Si la machine n’est
pas éteinte manuellement, la fonction
d’arrêt automatique de sécurité s’éteint
au bout de
30
minutes.
6. Fonction
d’impulsions :
Appuyez sur
la touche « Impulsions »
(A)
lorsque
vous avez besoin d’un bref surplus de
puissance.
Fonction Smoothie :
Appuyez sur la
touche « Lisse »
(B)
pour obtenir de
la glace pilée et pour mélanger votre
smoothie jusqu’à obtention de la
consistance souhaitée.
Fonction Glace pilée :
Appuyez sur la
touche « Piler »
(C)
pour piler la glace.
(Pour des résultats optimaux, travaillez
avec de petites quantités.)
4. Préparation des liquides chauds :
Nous vous conseillons de laisser refroidir
les liquides chauds (max. 90 °C) avant
de remplir la verseuse. Remplir le bol
uniquement à moitié et commencer à
vitesse lente.
Le bol du blender peut
atteindre une température élevée :
se
protéger les mains et prendre garde
à la vapeur s'échappant de l'orifi ce de
remplissage.
Avant utilisation, toujours
remettre le couvercle en place.
5. Start the blender:
Plug into mains.
Press the On/Off button
(A)
, the LED
light will illuminate. Press the “Low”
(B)
or “High”
(C)
button to select your
desired processing speed, or choose
one of 3 special functions. Light will
indicate the speed selected. To pause,
press the selected speed button
again.
Auto-Off :
If the machine is not turned
off manually, the Safety Auto-Off
function turns it off after
30
minutes.
6. Pulse
Function:
Press the “Pulse”
button
(A)
when you need a short
burst of power.
Smoothie Function:
Press the
“Smooth” button
(B)
to get ice
crushed and your smoothie blended
to the desired consistency.
Crush Ice Function:
Press the “Crush”
button
(C)
to crush ice. (For best
results, work in small batches.)
A
A
B
B
C
C
ﻙﺮﺘﺑ
ﻲﺻﻮﻧ
:
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
.4
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
)
ﺩﺮﺒﺗ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻸﻣﺍ
.
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ءﻞﻣ
ﻞﺒﻗ
(
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
90
ﻰﻠﻋ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺃﺪﺑﺍﻭ
ﻪﻔﺼﻧ
ﻰﺘﺣ
ﻂﻘﻓ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺑﺇ
ﺢﺒﺼُﻳ
ﺪﻗ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﺥﻮﺗ
–
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺷ
.
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﻭ
ﻞﺒﻗ
ﻪﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﺿ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺭﺪﺼﻤﺑ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
:
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺑ
.5
ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
.LED
ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺊﻴﻀﻴﺳ
،
(
ﺃ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(
ﺝ
)
“
ﻊﻔﺗﺮﻣ
”
ﻭﺃ
(
ﺏ
)
“
ﺾﻔﺨﻨﻣ
”
ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺪﺣﺃ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻭﺃ
،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺸُﻴﺳ
.
ﺙﻼﺜﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
,
ﺎًﺘﻗﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
.
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻸﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻡﻮﻘﺗ
،ﺎًﻳﻭﺪﻳ
.
ﺔﻘﻴﻗﺩ
30
ﺭﻭﺮﻣ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
“
ﺾﺒﻨﻟﺍ
”
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
:
ﺾﺒﻨﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
.6
ﻦﻣ
ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻌﻓﺩ
ﻰﻟﺇ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
(
ﺃ
)
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
“
ﻞﺤﺴﻟﺍ
”
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
:
ﻞﺤﺴﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻲﺛﻮﻤﺳ
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ
ﺝﺰﻣﻭ
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﻖﺤﺴﻟ
(
ﺏ
)
.
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
:
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﻖﺤﺳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
) .
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﻖﺤﺴﻟ
(
ﺝ
)
“
ﻖﺤﺴﻟﺍ
”
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻓ
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﻖﺤﺳﺍ
،ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻞﻀﻓﺃ
(.
ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﻞﺒﻗ
ﻢﻴﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
:
ﻍﺍﺩ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
.
۴
ﮏﻨﺧ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
،ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺮﭘ
ﺯﺍ
.(
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺩﺍﺮﮔ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟﺭﺩ
٩٠
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
)
ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﭘ
ﻪﻤﻴﻧ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
ﻢﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
–
ﺩﻮﺷ
ﻡﺮﮔ
ﯽﻠﻴﺧ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﮐ
ﺮﭘ
ﻩﺮﻔﺣ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
یﺭﺎﺨﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻭ
ﻥﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻥﺩﺮﮐ
.
ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺏﺭﺩ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻴﻧﺰﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
:
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
.
۵
ﻍﺍﺮﭼ
،ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
(A)
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻪﻤﮐﺩ
ﺎﻳ
(B)
”Low“
ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
LED
ﺩﺭﻮﻣ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
(C)
”High“
ﺍﺭ
ﺹﺎﺧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
٣
ﺯﺍ
ﯽﮑﻳ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺮﻈﻧ
ﻥﺎﺸﻧ
ﺍﺭ
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻍﺍﺮﭼ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻤﮐﺩ
،ﺖﻗﻮﻣ
ﻒﻗﻮﺗ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺪﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮔﺍ
:
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺲﭘ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﻦﻤﻳﺍ
ﻥﺪﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺩﻮﺸﻧ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻘﻴﻗﺩ
٣٠
ﺯﺍ
ﺍﺭ
(A)
“Pulse“
ﻪﻤﮐﺩ
:
ﺲﻟﺎﭘ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
۶
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
یﺍﺮﺑ
(B)
”Smooth“
ﻪﻤﮐﺩ
:
ﺵﻮﻧ
ﻡﺮﻧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺦﻳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺖﻈﻠﻏ
ﻪﺑ
ﻭ
ﻩﺪﺷ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺎﻤﺷ
ﺵﻮﻧ
ﻡﺮﻧ
.
ﺪﺳﺮﺑ
ﺏﻮﻠﻄﻣ
”Crush“
ﻪﻤﮐﺩ
:
ﺦﻳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺦﻳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
(C)
ﻢﮐ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺭﺎﺑ
ﺮﻫ
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
یﺍﺮﺑ
)
(.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺎﮐ
ﺩﺍﻮﻣ
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 9
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 9
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29
