background image

F6

F1

2 Strokes

Engine totally
sintetyc oil or
Partner oil

50:1

2%

20 cm

3

100
200
300
400

1 ltr

5

10
15
20

McCulloch

oil

40:1

2,5%

25 cm

3

100
125
250
500

4
5

10
20

D

GB

Due to a constant product improvement 

programme, the factory reserves the right to modify 

technical details mentioned in this manual without 

prior notice.

DE

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller 

das Recht vor, technische Änderungen ohne 

vorherigen Hinweis durchzuführen.

FR

La Maison se réserve la possibilité de changer des 

caractéristiques et des données de ce manuel à 

n’importe quel moment et sans préavis.

NL

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de 

fabrikant zich het recht voor om rechnische 

specificaties zoals vermeld in deze handleiding te 

veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.

NO

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til 

å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten 

forhåndsvarsel.

FI

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden 

valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman 

ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja 

teknisiä yksityiskohtia.

SE

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och 

uppgifter ur handboken utan förvarning.

DK

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad 

angår karakteristika og data i nærværende 

instruktion, når som helst og uden varsel.

ES

La firma productora se reserva la posibilidad de 

cambiar las características y datos del presente 

manual en cualquier momento y sin previo aviso.

PT

A casa productora se reserva a possibilidade de 

variar características e dados do presente manual 

em qualquer momento e sen aviso prévio.

IT

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare 

caratteristiche e dati del presente manuale in 

qualunque momento e senza preavviso.

HU

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a 
használati utasitásban megadott adatokon és 
technikai tulajdonságokon bármikor és elözetes 
bejelentés nélkül változtasson.

GR

Λόγω

 

προγρά

µµ

ατος

 

συνεχο΄θς

 

βελτίωσης

 

προιόντων

το

 

εργοστάσιο

 

επιφυλάσσεται

 

του

 

δικαιώ

µ

ατος

 

να

 

τροποποιεί

 

τις

 

τεχνικές

 

λεπτο

µ

έρειες

 

που

 

αναφέρονται

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

αυτό

 

χωρίς

 

προηγού

µ

ενη

 

ειδοποίηση

.

CZ

Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce 
výhrazuje právo mínit technické hodnoty uvedené v 
této příručce bez predčhozího upožornení.

PL

W związku z programem ciągłego ulepszania 
swoich wyrobów, producent zastrzega sobie prawo 
do wprowadzania zmian w szczegółach 
technicznych wymienionych w tej instrukcji bez 
uprzedniego zawiadomienia. Instrukcja jest częścią 
wyposażenia .

SK

Proizvajalec si pridržuje pravico, da spremeni 
značilnosti in podatke pričujočega priročnika v 
katerem koli trenutku in brez predhodnega 
obvestila.

RU

Компания

 

производитель

 

сохраняет

 

за

 

собой

 

право

 

изменять

 

характеристики

 

и

 

данные

 

в

 

настоящем

 

руководстве

в

 

любой

 

момент

 

и

 

без

 

предварительного

 

извещения

.

EE

Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas 

kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid 

suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.

LV

Izgatavot

ā

js saglab

ā

 ties

ī

bas jebkur

ā

 br

ī

d

ī

 un bez 

br

ī

din

ā

juma main

ī

t šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 esošos datus 

un raksturl

ī

knes.

TR

Üretici firma bu kullanma k

ı

lavuzunda yer alan 

özellik ve verilerin istedi

ğ

i zamanda ve haber 

vermeksizin de

ğ

i

ş

tirebilme hakk

ı

n

ı

 kendinde sahip 

tutar.

B1

A

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

E1

E2

F2

F3

F4

F5

Summary of Contents for Trimmer

Page 1: ...understand them before using this unit Retain these instructions for future reference GB KULLANMA KYLAVUZU ÖNEMLİ TALİMATLAR Buradaki bigileri dikkatlice okuyunuz ve aleti kullanmaya başlamadan önce tüm talimatlarin tarafinizdan anlaşilmiş olduğundan emin olunuz Gerektiği zaman başvurabilmeniz için saklayiniz TR ROKASGRĀMATA SVARĪGA INFORMĀCIJA Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet rokasgrā...

Page 2: ...ados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio IT La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso HU A gyártó cég fenntartja a jogot arra hogy a használati utasitásban megadott adatokon és technikai tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés nélkül változtasson GR Λόγω προγράµµατος συνε...

Page 3: ...BEÇA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANÇA IT TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE DIFESA DI SICUREZZA HU ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT A NYÍRÓFEJ ÖSSZEÁLLITÁSA BALESETVÉDELEM GR ΠEPIΛHΠTIKOΣ ΠINAKAΣ ΓIA THN EΠIΣHMANΣH TOY KATAΛΛHΛOY ΠPOΦYΛAKTHPA ME IAΦOPA KOΠTIKA E APTHMATA CZ SHRNUJÍCÍ TABULKA PRO SPRÁVNOU KOMBINACI ŘEZNÁ HLAVA BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA PL TABELA ZBIORCZA POPRAWNEGO ZESTA...

Page 4: ...7 LOCKING PIN HOUSINGS 28 JOINT KNOB Meaning of symbols A General Description LEGEND 1 Guaranteed noise level according to directive 2000 14 EC 2 Manufacturer s name and address 3 Year of manufacture last two figures e g 03 2003 4 Product code 5 Serial no 6 Model type 7 CE marking of conformity Example of identification label B Safety precautions Warning Safety apparel Approved protective goggles ...

Page 5: ... do not wear sandals or work barefoot c Sturdy gloves resistant to cuts and vibrations d Safety visor or protective goggles Remove the protective film if any e Hearing protection The use of personal protection gear does not eliminate the risk of injury but may reduce the effect of the damage in case of accidents Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in the moving parts of the...

Page 6: ... fog rain wind etc The blade is sharp so be very careful when handling it even with the engine off Wear work gloves Switch the engine off and wait for all rotating parts to come to a complete stop before performing any operation on the machine or touching the blade or nylon string head especially if you have to remove any material entangled with those parts Keep all parts of your body and clothing...

Page 7: ... replacement of the guard Safety pole guard This device fastened to the machine ensures a minimum distance between the operator and the cutting device during use and prevents the machine from striking and injuring the operator if the blade hits a hard surface fig A no 20 Muffler The muffler serves to reduce the noise level to a minimum and to route the exhaust fumes produced by the combustion engi...

Page 8: ...should not use the machine indoors CAUTION Engine exhaust fumes can get very hot and may contain sparks Do not use the machine near inflammable material CAUTION It is very important to familiarize yourself with the release mechanism In case of emergency you need to be able to release the machine quickly D Fuel Mixture CAUTION Do not smoke while refueling Open the cap on the tank by loosening it sl...

Page 9: ...The nylon string cuts the grass neatly without damaging the bark of the trees or causing violent impact such as due to the contact of a rigid blade with a hard surface Supply of the nylon string A During cutting the nylon string wears naturally causing an increase in the speed of the engine and a reduced cutting capacity When this happens to bring out more string bump the head against the ground r...

Page 10: ... throttle advance forwards B Now release the accelerator trigger A and then the throttle advance B H3 Move choke lever E to the closed position H4 Press the primer bulb C several times until you see fuel going back to carburetor through pipe D Pull starter rope until engine fires once H5 Move choke lever E to the open position then pull starter rope until engine fires Let engine run for a few seco...

Page 11: ...ted problems and will ensure the good performance and long life of your machine L6 Attachments maintenance for split shaft models only Follow maintenance instructions on the attachment manual M1 String replacement String head A 1 If when you bump the nylon string head on the ground no more string comes out it means there is none left and you have to replace it To replace the reel of string press b...

Page 12: ...vices CAUTION Always wear the recommended personal protection gear CAUTION Before using the machine make sure all the parts are properly assembled CAUTION In mounting the cutting utensils follow the instructions in the chapter entitled Usable cutting tools and their installation on the machine ABSOLUTELY DO NOT USE THE BRUSH CUTTER IF THE SPECIFIC SAFETY GUARD FOR THE CUTTING DEVICE IN USE IS NOT ...

Page 13: ...al Do not dispose inappropriately of the machine when it is no longer usable Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulations in force The engine continues to have problems contact your authorized supplier N1 CAUTION WE RECOMMEND THE USE OF ORIGINAL ACCESSORIES AND REPLACEMENTS THESE CAN BE FOUND AT YOUR OFFICIAL DISTRIBUTOR S THE USE OF ACCESSORIES A...

Page 14: ...mo 72 23868 Valmadrera Lecco ITALY Displacement cm3 25 29 Bore mm 35 38 Stroke mm 26 26 Engine output kW ISO 8893 0 7 0 8 Maximum shaft rotation frequency min 1 7300 7300 Rotation speed frequency of rotation of engine at maximum rotation frequency recommended for shaft min 1 10220 10220 Engine speed at max power min 1 7500 7500 Minimum speed min 1 2800 2800 Maximum speed no load min 1 9500 9500 Dr...

Reviews: