Electrolux Ultraactive, User Manual

Română

Simbolul 

 de pe produs sau de pe ambalaj indică 

faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu 

gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare 

corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice 

şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect 

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe 

negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea 

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea 

necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe 

informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă ru-

găm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea 

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Български

Символът 

върху продукта или опаковката му 

показва, че този продукт не трябва да се третира като 

домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да 

се предаде в специализиран пункт за рециклиране 

на електрическо и електронно оборудване. Като се 

погрижите този продукт да бъде изхвърлен по под-

ходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване 

на възможните негативни последствия за околната 

среда и човешкото здраве, които иначе биха могли 

да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне 

като отпадък на този продукт. За по-подробна инфор-

мация за рециклиране на този продукт се обърнете 

към местната градска управа, службата за вторични 

суровини или магазина, откъдето сте закупили 

продукта.

Ελληνικά

Το σύμβολο 

 στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία 

του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το 

προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει 

να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την 

ανακύκλωση ηλε-κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, 

συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών 

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, 

οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν 

από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος 

αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την 

ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το 

δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία 

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα 

όπου αγοράσατε το προϊόν.

Hrvatski

Simbol 

 na proizvodu ili na njegovoj ambalaži 

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s 

otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen 

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektronič-

kih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog 

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice 

na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti 

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za 

detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda moli-

mo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za 

odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste 

kupili proizvod. 

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol 

 näitab, et 

seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle 

asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektrooni-

kaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige 

utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke 

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida 

võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitle-

mine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta 

võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapida-

misjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te 

toote ostsite.

Česky

Symbol 

 na výrobku nebo jeho balení udává, že 

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné 

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a 

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace toho-

to výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro 

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způso-

beny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější 

informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného 

místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu 

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Latviski

Simbols 

 uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka 

šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. 

Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu 

savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu 

atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no 

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka 

veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkri-

tumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju 

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu 

pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas dienes-

tu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Lietuviškai

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis 

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su bui-

tinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. 

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie 

apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir 

žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto 

išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto 

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, 

buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurio-

je pirkote šį produktą.

Magyar

A szimbólum 

,  amely a terméken vagy a csomago-

láson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet

ő

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállíta-

ni az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosí-

tására szakosodott megfelel

ő

 begy

ű

jt

ő

 helyre. Azzal, hogy 

gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésér

ő

l, 

segít megel

ő

zni azokat, a környezetre és az emberi egész-

ségre gyakorolt potenciális kedvez

ő

tlen következménye-

ket, amelyeket ellenkez

ő

 esetben a termék nem megfelel

ő

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatás-

ra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, 

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a 

háztartási hulladékok kezelését végz

ő

 szolgálattal vagy 

azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

98