15
ENGLISH
REPLACING THE DUSTBAG, S-BAG®
1. Models with digital display: Change the dust
bag
YJGPVJGUDCIsKPFKECVQTKUKNNWOKPCVGF
2.
Open the dust compartment cover by pulling
the S-BAG button.
3. Pull the cardboard handle to close and
remove the s-bag®
4.
Insert a new s-bag®
by pushing the cardboard
UVTCKIJVFQYPKPKVUVTCEMU%NQUHVJG
UDCIsKUPQVRTQRGTN[RNCEGFQTKUOKUUKPIVJG
lid will not close.
NB:
#NYC[UEJCPIGVJGUDCIsYJGPVJGKPFKECVQT
UKIPCNKUKNNWOKPCVGFGXGPKHVJGUDCIsKUPQVHWNN
KVOC[DGDNQEMGFCPFCHVGTWUKPIECTRGVENGCPKPI
RQYFGT(QTDGUVRGTHQTOCPEGWUGVJG7NVTC.QPI
2GTHQTOCPEGDCI'$'YJKEJJCU
DGGPFGXGNQRGFURGEKſECNN[HQT[QWT7NVTC1PG
QTCNVGTPCVKXGN[CP['NGEVTQNWZQTKIKPCNU[PVJGVKE
UDCIs2CRGTFWUVDCIUUJQWNFPQVDGWUGFKP[QWT
UltraOne!
www.s-bag.com
FRANÇAIS
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-BAG®
1. Modèles avec témoins lumineux : Le sac à
poussière doit être remplacé
NQTUSWGNGVÃOQKPNWOKPGWZ
UDCIsGUVCNNWOÃ
2.
Pour accéder au compartiment du sac à
poussière, appuyer sur le bouton S-BAG.
3.
4GVKTG\NGUWRRQTVFWUCE´RQWUUKÂTGUDCIs
4.
Mettre en place un nouveau sac à poussière
s-bag®
GPRQWUUCPVNCRCTVKGECTVQPPÃGVQWVFTQKV
XGTUNGDCUFCPUNGUTCKNU(GTOGTNGEQWXGTENG5K
NGUCE´RQWUUKÂTGUDCIsPŏGUVRCUEQTTGEVGOGPV
RQUKVKQPPÃQWUŏKNGUVOCPSWCPVKNGUVKORQUUKDNG
FGHGTOGTNGEQWXGTENG0GLCOCKUHQTEGTRQWTNG
HGTOGT
Remarque :
6QWLQWTUEJCPIGTNGUCE´RQWUUKÂTG
UDCIsNQTUSWGNGXQ[CPVGUVCNNWOÃOÄOGUŏKNPŏGUV
RCURNGKPKNRGWVÄVTGEQNOCVÃGVCRTÂUWVKNKUCVKQP
FŏWPGRQWFTGFGPGVVQ[CIGRQWTOQSWGVVGU2QWT
QRVKOKUGTNGURGTHQTOCPEGUFGXQVTGCURKTCVGWTWVKNKUGT
NGUCE´RQWUUKÂTGUDCIs7NVTC.QPI2GTHQTOCPEG
TÃH'$EQPÁWURÃEKCNGOGPVRQWTXQVTG7NVTC1PG
QWVQWVCWVTGUCEFŏQTKIKPG'NGEVTQNWZTÃHUDCIs
U[PVJÃVKSWG0ŏWVKNKUG\RCUFGUCEGPRCRKGTFCPU
XQVTG7NVTC1PG
www.s-bag.com
ESPAÑOL
REEMPLAZO DE LA BOLSA PARA POLVO,
S-BAG®
1. Modelos con pantalla digital: Cambie la bolsa
para polvo
EWCPFQUGKNWOKPGGNKPFKECFQTFGNC
UDCIs
2. Abra la tapa del compartimiento para polvo
jalando el botón de la S-BAG.
3. Jale el mango de cartón para cerrar y extraer
la s-bag®
+PVTQFW\ECWPCUDCIsPWGXC
GORWLCPFQGN
ECTVÎPFKTGEVCOGPVGJCEKCNQUTKGNGU%KGTTGNC
VCRC5KPQJC[WPCUDCIsQPQGUV¶EQNQECFC
EQTTGEVCOGPVGPQUGEGTTCT¶NCVCRC
NB:
5KGORTGECODKGNCUDCIsEWCPFQNCNW\FGN
KPFKECFQTUGKNWOKPGCWPSWGNCUDCIsPQUG
JC[CNNGPCFQRQFTÈCGUVCTQDUVTWKFC[FGURWÃU
FGWVKNK\CTRQNXQNKORKCFQTFGCNHQODTCU2CTC
NQITCTOGLQTTGPFKOKGPVQWVKNKEGNCDQNUCFGGZVTC
NCTIQTGPFKOKGPVQ'$'FGUCTTQNNCFC
GURGEÈſECOGPVGRCTCUW7NVTC1PGQDKGPFG
OCPGTCCNVGTPCVKXCEWCNSWKGTUDCIsUKPVÃVKEC
QTKIKPCNFG'NGEVTQNWZb0QFGDGWVKNK\CTDQNUCURCTC
RQNXQFGRCRGNGPUW7NVTC1PG
www.s-bag.com
®
®
®
Summary of Contents for ULTRAONE EL020
Page 1: ...Owner s Guide ...
Page 6: ... 1 12 11 2 4 5 6 4 7 8 10 9 3 13 14 15 16 18 17 19 20 ...
Page 8: ...8 1 3 4 7 2 6 Click Click Click 8 9 10 11 5 ...
Page 12: ...12 1 3 3 2 B A C ...
Page 14: ...14 1 4 2 3 ...
Page 16: ... 1 4 8 9 10 5 6 7 2 3 Click ...
Page 18: ...18 A C D B 1 3 6 2 5 7 4 ...