Electrolux ULTRAONE EL020, Owner'S Manual

ENGLISH

TIPS ON HOW TO GET BEST RESULTS

CAUTION: 

6QTGFWEGVJGTKUMQHKPLWT[WPRNWI

DGHQTGUGTXKEKPIŌVJGDTWUJTQNNEQWNFUWFFGPN[

restart.

CLEANING THE HOSE

6JGXCEWWOENGCPGTOC[CWVQOCVKECNN[UVQRKHVJGTG
KUCDNQEMCIGKPVJGPQ\\NGYCPFUQTJQUGCPFQTKH
VJGſNVGTJCUDGEQOGDNQEMGF&KUEQPPGEVVJGEQTF
HTQOVJGQWVNGVCPFCNNQYVJGXCEWWOENGCPGTVQEQQN
FQYPHQTŌOKPWVGU4GOQXGVJGDNQEMCIGCPF
QTTGRNCEGVJGFKTV[ſNVGT6JGPTGUVCTVVJGXCEWWO

cleaner.

7UGCUWKVCDNGDNWPVKORNGOGPVVQENGCTVJGYCPFU

CPFJQUGQHDNQEMCIGU

;QWECPCNUQUQOGVKOGUENGCPVJGJQUGD[

őOCUUCIKPIŒKV;QWUJQWNFJQYGXGTDGECTGHWN
CUVJGTGKUCTKUMVJCVINCUUQTPCKNUEQWNFJCXG
DGEQOGGODGFFGFKPVJGJQUG

NOTE: 

6JGYCTTCPV[FQGUPQVEQXGTCP[FCOCIGVQ

the hose caused by cleaning it.

HOW TO REPLACE BELT (BELT STYLE EL097) 
ON DEEP CLEAN POWER NOZZLE
CAUTION:

 Unplug the cleaner before replacing belt. 

$GNVRWNNG[UECPDGEQOGJQVFWTKPIPQTOCNWUG6Q
RTGXGPVDWTPUCXQKFVQWEJKPIVJGDGNVRWNNG[YJGP
UGTXKEKPIVJGFTKXGDGNV#NNQYKVVQEQQN
(NKRRQYGTJGCFQXGTQPVQKVUVQRCPFTGOQXGVJG

HQWTUETGYUOCTMGFD[PWODGTU#$%&KP(KI
2WNNWRCPFTQVCVGHQTYCTFVQTGNGCUGVJGDCUG
RNCVG#UPCRRKPIUQWPFKUPQTOCN

.KHVQWVDTWUJTQNNCPFTGOQXGQNFDGNV
2NCEGPGYDGNVCTQWPFDTWUJTQNNOQVQTRWNNG[
2NCEGQVJGTGPFQHVJGDGNVCTQWPFVJGDTWUJTQNN

+PUGTVVJGDGNVGPFQHVJGDTWUJTQNNDCEMKPVQVJG

case, followed by the other end.

4GKPUVCNNVJGEQXGTD[őUPCRRKPIŒKVDCEMKPVQ

place and replacing the four screws.

7UG)'07+0''.'%641.7:TGRNCEGOGPVDGNV
'.

FRANÇAIS 

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS 
RÉSULTATS

ATTENTION:

2QWTTÃFWKTGNGTKUSWGFGNÃUKQPFÃRTKUGT

CXCPVVQWVGKPVGTXGPVKQPFŏGPVTGVKGPFÃRCPPCIGō
NCDTQUUGTQVCVKXGRQWTTCKVUGTGOGVVTG´VQWTPGT
KPQRKPÃOGPV

NETTOYAGE DU TUYAU

.ŏCURKTCVGWTUŏCTTÄVGCWVQOCVKSWGOGPVGPRTÃUGPEG
FŏWPGQDUVTWEVKQPFCPUNGUWEGWTNGUVWDGUQWNGVW[CW
QWUKNGſNVTGGUVEQNOCVÃ&ÃEQPPGEVG\NŏCURKTCVGWT
FGNCRTKUGGVNCKUUG\NGRGPFCPV´OKPWVGU
5WRRTKOG\NŏQDUVTWEVKQPGVQWTGORNCEG\NGſNVTGUCNG
2WKUTGOGVVG\NŏCURKTCVGWTGPOCTEJG
7VKNKUG\WPQWVKN´DQWVCTTQPFKRQWTUWRRTKOGTNGU

QDUVTWEVKQPUFGUVWDGUGVVW[CWZ

+NGUVSWGNSWGHQKURQUUKDNGFGPGVVQ[GTNGVW[CWGPNG

őONHCWVEGRGPFCPVHCKTGFGRTWFGPEGECTKN
GZKUVGWPTKUSWGSWGFGUOQTEGCWZFGXGTTGQWFGU
ENQWUUGUQKGPVRNCPVÃU´NŏKPVÃTKGWTFWVW[CW

REMARQUE :

.CICTCPVKGPGEQWXTGRCUNGU

FQOOCIGUÃXGPVWGNUKPƀKIÃUCWVW[CWNQTUFGUQP

nettoyage.

COMMENT REMPLACER LA COURROIE (TYPE DE 
BROSSE EL097) SUR LA TÊTE MOTORISÉE DE 
NETTOYAGE EN PROFONDEUR
ATTENTION:

 Unplug the cleaner before replacing belt. 

$GNVRWNNG[&ÃRTKUG\NŏCURKTCVGWTCXCPVFGTGORNCEGT
NCEQWTTQKG.GURQWNKGUFGNCEQWTTQKGRGWXGPVÄVTG
EJCWFGU´NCUWKVGFŏWPGWVKNKUCVKQPPQTOCNG2QWTÃXKVGT
FGUGDTÖNGTPGRCUVQWEJGTNGURQWNKGUFGNCEQWTTQKG
NQTUFGNCOCPKRWNCVKQPFGNCEQWTTQKG.CKUUG\NG

refroidir.

4GVQWTPGTNCDTQUUGTQVCVKXGGVTGVKTGTNGUXKU

OCTSWÃGU#$%&UWTNC(KI6KTG\XGTUNGJCWV
GVVQWTPG\XGTUNŏCXCPVRQWTNKDÃTGTNCRNCSWGFG

base.

+NGUVPQTOCNSWŏWPDTWKVUGEUGHCUUGGPVGPFTG
4GVKTG\NCDTQUUGTQVCVKXGGPNCUQWNGXCPVGVTGVKTG\NC

EQWTTQKGWUÃG

2NCEG\NCEQWTTQKGPGWXGCWVQWTFGNCRQWNKGFW

OQVGWTFGDTQUUGTQVCVKXG

2NCEG\NŏCWVTGDQWVFGNCEQWTTQKGCWVQWTFGNC

DTQUUGTPVTQFWKUG\NGEÏVÃCXGENCEQWTTQKG
FGNCDTQUUGTQVCVKXGFCPUNGDQÉVKGTGVEQPVKPWG\
CXGENŏCWVTGEÏVÃ

4GOQPVG\NGEQWXGTENGGPNŏGPENGPEJCPVGPRNCEGGV

KPVTQFWKUG\NGUSWCVTGXKU

Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX 

#76*'06+37''.

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA OBTENER LOS 
MEJORES RESULTADOS

PRECAUCIÓN:

2CTCTGFWEKTGNTKGUIQFGNGUKQPGU

FGUGPEJWHGNCCURKTCFQTCCPVGUFGTGCNK\CTGN
UGTXKEKQRQTSWGGNEGRKNNQIKTCVQTKQRQFTÈCXQNXGTC

arrancar de repente.

LIMPIEZA DE LA MANGUERA

.CCURKTCFQTCUGFGVKGPGCWVQO¶VKECOGPVGUKJC[
QDUVTWEEKQPGUGPNCDQSWKNNCGPNQUVWDQUQGPNC
OCPIWGTCQUKGNſNVTQUGGPEWGPVTCDNQSWGCFQ
&GUEQPGEVGNCCURKTCFQTCFGNVQOCEQTTKGPVG[FGLG
SWGNCCURKTCFQTCUGGPHTÈGFWTCPVGCOKPWVQU
3WKVGNCQDUVTWEEKÎP[QTGGORNCEGGNſNVTQUWEKQ
.WGIQXWGNXCCGPEGPFGTNCCURKTCFQTC
7VKNKEGWPKPUVTWOGPVQUKPRWPVCCFGEWCFQ

RCTCSWKVCTEWCNSWKGTQDUVTWEEKÎPFGVWDQU[
OCPIWGTC

6CODKÃPRWGFGNKORKCTNCOCPIWGTC

őOCUCLG¶PFQNCŒ5KPGODCTIQFGDGT¶VGPGT
EWKFCFQUKGZKUVGNCRQUKDKNKFCFFGSWGUGJC[CP
KPETWUVCFQRQTGLGORNQXKFTKQQENCXQUFGPVTQFG
NCOCPIWGTC

NOTA:

.CICTCPVÈCPQEWDTGFCÌQUCNCOCPIWGTC

RTQXQECFQUCNNKORKCTNC

CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA (CORREA
TIPO EL097)
ATENCIÓN:

 Desenchufe la aspiradora antes de 

TGGORNC\CTNCEQTTGC.CURQNGCUFGNCUEQTTGCU
RWGFGPECNGPVCTUGFWTCPVGGNWUQPQTOCN#ſPFG
GXKVCTSWGOCFWTCUGXKVGVQECTNCRQNGCFGNCEQTTGC
EWCPFQGUVÃTGRCTCPFQNCEQTTGCOQVTK\&GLGSWG
UGGPHTÈG
+PXKGTVCGNECDG\CNFGRQVGPEKC[FGUOQPVGNQU

EWCVTQVQTPKNNQUOCTECFQUEQPNQUPÕOGTQU#$
%&GPNC(KI,CNGJCEKCCTTKDC[IKTGJCEKC
FGNCPVGRCTCFGUVTCDCTNCRNCECFGDCUG7P
UQPKFQFGEJCUSWKFQGUPQTOCN

.GXCPVGGNEGRKNNQIKTCVQTKQ[TGVKTGNCEQTTGC

usada.

%QNQSWGNCEQTTGCPWGXCCNTGFGFQTFGNCRQNGCFGN

OQVQTFGNEGRKNNQIKTCVQTKQ

%QNQSWGGNQVTQGZVTGOQFGNCEQTTGCCNTGFGFQT

FGNEGRKNNQIKPUGTVGGNGZVTGOQFGNC
EQTTGCFGNEGRKNNQIKTCVQTKQPWGXCOGPVGGPNC
ECTECUCUGIWKFQRQTGNQVTQGZVTGOQ

4GKPUVCNGNCEWDKGTVCEQNQE¶PFQNCCRTGUKÎPGPUW

sitio e insertando los cuatro tornillos.

7UGNCEQTTGCFGTGGORNC\QQ14+)+0#.FG
'.'%641.7:'.