Electrolux ULTRAONE EL020, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Guide ...

Page 2: ...QOG JQV FWTKPI PQTOCN WUG 6Q RTGXGPV DWTPU CXQKF VQWEJKPI VJG DGNV RWNNG YJGP UGTXKEKPI VJG FTKXG DGNV NNQY KV VQ EQQN Ŗ 7UG GZVTC ECTG YJGP ENGCPKPI QP UVCKTU Ŗ Q PQV WUG VQ RKEM WR HNCOOCDNG QT EQODWUVKDNG NKSWKFU UWEJ CU ICUQNKPG QT WUG KP CTGCU YJGTG VJG OC DG RTGUGPV Ŗ 5VQTG QWT ENGCPGT KPFQQTU KP C EQQN FT CTGC Ŗ GGR QWT YQTM CTGC YGNN NKIJVGF Ŗ 7PRNWI GNGEVTKECN CRRNKCPEGU DGHQTG XCEWWOKPI ...

Page 3: ...U NGU CNNWOGVVGU QW NGU EGPFTGU EJCWFGU Ŗ 0ŏWVKNKUG RCU NŏCURKTCVGWT UCPU SWG NG UCE RQWUUKÂTG GV NG U HKNVTG U PG UQKGPV GP RNCEG Ŗ GU RQWNKGU FG NC EQWTTQKG RGWXGPV FGXGPKT EJCWFGU RGPFCPV NŏWVKNKUCVKQP PQTOCNG 2QWT RTÃXGPKT FGU DTÖNWTGU ÃXKVG FG VQWEJGT NC RQWNKG FG NC EQWTTQKG NQTU FG VTCXCWZ FŏGPVTGVKGP FG NC EQWTTQKG Ŗ 2QTVG WPG CVVGPVKQP RCTVKEWNKÂTG NQTUSWG XQWU PGVVQ G NGU GUECNKGTU Ŗ 0ŏW...

Page 4: ...TKNNQU HÎUHQTQU EGTKNNQU Q EGPK CU ECNKGPVGU Ŗ 0Q NC WUG UKP NC DQNUC RCTC RQNXQ Q HKNVTQ U GP UW NWICT Ŗ CU RQNGCU FG NC EQTTGC RWGFGP ECNGPVCTUG FWTCPVG GN WUQ PQTOCN 2CTC GXKVCT SWGOCFWTCU PQ VQSWG NC RQNGC FG NC EQTTGC EWCPFQ ECODKC NC EQTTGC FG VTCPUOKUKÎP Ŗ 6GPIC EWKFCFQ GURGEKCN CN NKORKCT NCU GUECNGTCU Ŗ 0Q NC WUG RCTC CURKTCT NÈSWKFQU KPHNCOCDNGU Q EQODWUVKDNGU VCNGU EQOQ ICUQNKPC PK NC W...

Page 5: ...PVGL PFQNQU EQP NC NKUVC ő QORQPGPVGU CEEGUQTKQUŒ PRECAUCIÓN 0Q WUCT CPVGU VQVCNOGPVG OQPVCFQ 5 Servicing Part Numbers DUST BAG S BAG 6JG 7NVTC1PG WUGU CP NGEVTQNWZ 5 CIs G sure to always replace the dust bag with a IGPWKPG NGEVTQNWZ 5 CIs 4GRNCEG VJG 5 CIs GXGP KH KV KU PQV HWNN KV EQWNF DG QDUVTWEVGF NUQ TGRNCEG CHVGT XCEWWOKPI ECTRGV ENGCPKPI RQYFGT G UWTG VQ WUG QPN CP QTKIKPCN NGEVTQNWZ 5 CIs...

Page 6: ... 1 12 11 2 4 5 6 4 7 8 10 9 3 13 14 15 16 18 17 19 20 ...

Page 7: ...CFQT FG 5 DCIs 2QTVCFQT FG 5 DCIs QSWKNNC GTQ2TQ GP CPIWGTC GTQ2TQ CPIQ GTQ2TQ 6WDQ VGNGUEÎRKEQ GTQ2TQ TQEJG FG TGVGPEKÎP 2CPVCNNC RCTC OQFGNQU EQP EQPVTQN TGOQVQ CPIQ FG EQPVTQN TGOQVQ GTQ2TQ RCTC DQSWKNNC OQVQTK CFC QSWKNNC GTQ2TQ ZVTGOG QSWKNNC GTQ2TQ 2CTMGVVQ QSWKNNC GTQ2TQ 2CTMGVVQ QU CEEGUQTKQU RWGFGP XCTKCT FG OQFGNQ C OQFGNQ FRANÇAIS AVANT DE COMMENCER Ŗ ÃDCNNGT XQVTG CURKTCVGWT UltraOne C...

Page 8: ...8 1 3 4 7 2 6 Click Click Click 8 9 10 11 5 ...

Page 9: ...WPG OCKP GV GP VKTCPV NC RQKIPÃG FG NŏCWVTG OCKP Tirer sur le cordon d alimentation et le brancher sur le secteur Démarrer arrêter l aspirateur en appuyant sur le DQWVQP OCTEJG CTTÄV 8 Les modèles avec télécommande RGWXGPV ÃICNGOGPV ÄVTG OKU GP OCTEJG QW CTTÄVÃU NŏCKFG FW DQWVQP OCTEJG CTTÄV UG VTQWXCPV UWT NC RQKIPÃG FW ƀGZKDNG Réglage de la puissance NŏCURKTCVGWT FÃOCTTG FCPU NC RQUKVKQP 761 2QW...

Page 10: ... CWVQOCVKSWGOGPV NC puissance de succion pour fournir un TGPFGOGPV FG PGVVQ CIG GV FG EQPHQTV QRVKOCN UWT VQWVGU NGU UWTHCEGU 2QWT TÃINGT OCPWGNNGOGPV NG TGPFGOGPV QRVKOCN UG TÃHÃTGT CWZ KPFKECVKQPU FGU KOCIGU Los modelos con la función AUTO automática CLWUVCP CWVQO VKECOGPVG NC RQVGPEKC FG UWEEKÎP RCTC RQFGT DTKPFCT WP TGPFKOKGPVQ FG NKORKG C EQOQFKFCF ÎRVKOCU GP VQFQ VKRQ FG UWRGTſEKG 2CTC NC TG...

Page 11: ...he carpet Do not leave the OQVQTK GF PQ NG UVCVKQPCT YKVJ DTWUJ TQNNGT QP Attention on fur rugs rugs with long fringes or deep RKNG GZEGGFKPI OO VJG OQVQTK GF PQ NG UJQWNF JCXG VJG DTWUJ TQNNGT QHH 2TGUU 475 DWVVQP VQ VWTP the brush roller off Brosses descendues Brosses relevées Brosses relevées TQUUG TQVCVKXG CEVKXÃG QW PQP CW EJQKZ G DTQUUG ÃNGEVTKSWG OQVQTKUÃG GUV RNWU CFCRVÃG RQWT CURKTGT NC R...

Page 12: ...12 1 3 3 2 B A C ...

Page 13: ...Ã NC VÄVG OQVQTKUÃG CW VWDG GV CW ƀGZKDNG CNNWOGT NG VTCÉPGCW GV NC DTQUUG TQVCVKXG CNNWOGT NG VTCÉPGCW GV NC DTQUUG TQVCVKXG RQWT NG PGVVQ CIG FG OQSWGVVG C JCWVGWT FG PGVVQ CIG RGWV ÄVTG TÃINÃG GP CRRW CPV UWT NC RÃFCNG FG TÃINCIG FG JCWVGWT UKVWÃG NŏCTTKÂTG FW ECRQV KI G VÃOQKP FG JCWVGWT RCUUGTC FG HCKDNG OQ GPPG ÃNGXÃG SWCPF QP RTQEÃFGTC CW TÃINCIG KI 7VKNKUG NG TÃINCIG NG RNWU DCU SWK RG TOG...

Page 14: ...14 1 4 2 3 ...

Page 15: ...PV RQUKVKQPPÃ QW UŏKN GUV OCPSWCPV KN GUV KORQUUKDNG FG HGTOGT NG EQWXGTENG 0G LCOCKU HQTEGT RQWT NG HGTOGT Remarque 6QWLQWTU EJCPIGT NG UCE RQWUUKÂTG U DCIs NQTUSWG NG XQ CPV GUV CNNWOÃ OÄOG UŏKN PŏGUV RCU RNGKP KN RGWV ÄVTG EQNOCVÃ GV CRTÂU WVKNKUCVKQP FŏWPG RQWFTG FG PGVVQ CIG RQWT OQSWGVVGU 2QWT QRVKOKUGT NGU RGTHQTOCPEGU FG XQVTG CURKTCVGWT WVKNKUGT NG UCE RQWUUKÂTG U DCIs 7NVTC QPI 2GTHQTOCP...

Page 16: ... 1 4 8 9 10 5 6 7 2 3 Click ...

Page 17: ...teur En outre KN GUV TGEQOOCPFÃ FG TGORNCEGT NG HKNVTG NCXCDNG CW OQKPU WPG HQKU RCT CP QW FÂU NQTU SWŏKN GUV UCNG QW GPFQOOCIÃ 5 7PG HQKU NG ſNVTG TGORNCEÃ TGOGVVTG GP RNCEG NC ITKNNG FW ſNVTG GP CRRW CPV FGUUWU LWUSWŏ GPVGPFTG un clic 6 5K NC ITKNNG FW ſNVTG PG VKGPV RCU TGEQOOGPEG GP RNCÁCPV NGU EJCTPKÂTGU FW DCU GP RTGOKGT RWKU CRRW GT UWT NG EQWXGTENG RQWT NG TGOGVVTG GP RNCEG LWUSWŏ GPVGPFTG...

Page 18: ...18 A C D B 1 3 6 2 5 7 4 ...

Page 19: ...e replacing belt GNV RWNNG ÃRTKUG NŏCURKTCVGWT CXCPV FG TGORNCEGT NC EQWTTQKG GU RQWNKGU FG NC EQWTTQKG RGWXGPV ÄVTG EJCWFGU NC UWKVG FŏWPG WVKNKUCVKQP PQTOCNG 2QWT ÃXKVGT FG UG DTÖNGT PG RCU VQWEJGT NGU RQWNKGU FG NC EQWTTQKG NQTU FG NC OCPKRWNCVKQP FG NC EQWTTQKG CKUUG NG refroidir 4GVQWTPGT NC DTQUUG TQVCVKXG GV TGVKTGT NGU XKU OCTSWÃGU UWT NC KI 6KTG XGTU NG JCWV GV VQWTPG XGTU NŏCXCPV RQWT NK...

Page 20: ...KUCVKQP FQOGUVKSWG PQTOCNG RGPFCPV WPG RÃTKQFG FG UGRV CPU C ICTCPVKG GUV CEEQTFÃG NŏCEJGVGWT KPKVKCN UGWNGOGPV GV CWZ OGODTGU KOOÃFKCVU FG UQP HQ GT C ICTCPVKG GUV UQWOKUG CWZ EQPFKVKQPU UWKXCPVGU GVVG ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU RKÂEGU FG NŏCURKTCVGWT FGXCPV ÄVTG TGORNCEÃGU CRTÂU WP WUCIG PQTOCN EQOOG UCEU RQWUUKÂTG XGPVKNCVGWT HKNVTGU EQWTTQKGU CORQWNGU HKDTGU FG TQWNGCWDTQUUG VWTDKPG GV PGVVQ C...

Page 21: ...UVTCT UW PWGXQ RTQFWEVQ NGEVTQNWZ NG RGTOKVG CEEGFGT C NC KPHQTOCEKÎP O U CEVWCNK CFC UQDTG ICTCPVÈC RTQOQEKQPGU FG RTQFWEVQU NGEVTQNWZ QT UGTXKEG KPHQTOCVKQP KP VJG 7PKVGF 5VCVGU or Canada please telephone toll free 1 800 896 9756 QW OC CNUQ XKUKV WU QPNKPG CV www electroluxusa com USA or www electrolux ca Canada GPVTG FG UGTXKEG CRTÂU XGPVG CITÃÃ FG ICTCPVKG NGEVTQNWZ NG RNWU RTQEJG FG EJG XQWU ...

Page 22: ...nd We call it thoughtful design which means that our products are not only made to last but are also made for ease of use and peace of mind The Thinking of you promise from Electrolux goes beyond meeting the needs of today s consumers It also means we re committed to making appliances safe for the environment now and for future generations At Electrolux we re thinking of you ...