ENGLISH
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
1
1RGPVJGFWUVEQORCTVOGPVEQXGTD[RWNNKPI
VJGUDCIDWVVQP
Check that the s-bag® is in
place.
2
Insert the hose into the cleaner
VQTGOQXGKV
RTGUUVJGNQEMDWVVQPUCPFRWNNVJGJQUGQWV
#VVCEJVJGVGNGUEQRKEVWDGVQVJGƀQQTPQ\\NG
VQTGOQXGKVRTGUUVJGNQEMDWVVQPCPFRWNNVJG
PQ\\NGQHH
4
Attach the telescopic tube to the hose
handle
VQTGOQXGKVRTGUUVJGNQEMDWVVQPCPF
RWNNVJGJQUGJCPFNGQWV
5
Adjust the telescopic tube
D[JQNFKPIVJGNQEM
with one hand and pulling the handle with the
other hand.
Pull out the power cord and plug it into the
mains.
7 Switch on/off the vacuum cleaner
by pushing
VJG101((DWVVQP
8
Models with remote control
can also be
QRGTCVGFD[VJG101((DWVVQPQPVJGJCPFNG
Adjust suction power.
The cleaner starts in
CWVQHWPEVKQPCWVQOCVKERQYGTTGIWNCVKQP6Q
TGIWNCVGOCPWCNN[RTGUUDWVVQP6QIQDCEM
VQCWVQHWPEVKQPRTGUU#761DWVVQP
6QVWTPVJGOQVQTK\GFPQ\\NGQPCPFQHHRTGUU
BRUSH button on the handle.*
11
#HVGTXCEWWOKPI
rewind the cable by pushing
the REWIND button.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI DE L’ASPIRATEUR
1
2QWTCEEÃFGTCWEQORCTVKOGPVFWUCE´
RQWUUKÂTGCRRW[GTUWTNGDQWVQP5$#)
8ÃTKHKG\
que le sac à poussière s-bag® est bien en
place.
2
%QPPGEVG\NGƀGZKDNGCWEQTRUFGNŏCRRCTGKN
2QWTNGTGVKTGTRTGUUG\NGUFGWZDQWVQPUFG
XGTTQPUÃTG\NGƀGZKDNGFCPUNCRQKIPÃG
LWUSWŏ´GPVGPFTGWPnENKE2QWTÏVGTNGƀGZKDNG
CRRW[G\UWTNGDQWVQPFGXGTTQWKNNCIG
Fixer le tube télescopique au suceur pour sols.
2QWTNGFÃUCUUGODNGTCRRW[GTUWTNGDQWVQPFG
XGTTQWKNNCIGGVTGVKTGTNGUWEGWT
4
Fixer le tube télescopique à la poignée du
ƀGZKDNG
2QWTNGFÃUCUUGODNGTCRRW[GTUWTNG
DQWVQPFGXGTTQWKNNCIGGVTGVKTGTNCRQKIPÃGFW
ƀGZKDNG
5
Régler le tube télescopique
en tenant le
XGTTQWKNNCIGFŏWPGOCKPGVGPVKTCPVNCRQKIPÃGFG
NŏCWVTGOCKP
Tirer sur le cordon d’alimentation et le
brancher sur le secteur.
Démarrer/arrêter l’aspirateur
en appuyant sur le
DQWVQPOCTEJGCTTÄV
8
Les modèles avec télécommande*
RGWXGPV
ÃICNGOGPVÄVTGOKUGPOCTEJGQWCTTÄVÃU´
NŏCKFGFWDQWVQPOCTEJGCTTÄVUGVTQWXCPVUWTNC
RQKIPÃGFWƀGZKDNG
Réglage de la puissance :
NŏCURKTCVGWTFÃOCTTG
FCPUNCRQUKVKQP#7612QWTWPTÃINCIGOCPWGN
CRRW[G\UWTNGUVQWEJGU2QWTTGXGPKT´NC
RQUKVKQP#761CRRW[G\UWTNCVQWEJG#761
2QWTOGVVTGGPOCTEJGQWCTTÄVGTNCDTQUUG
ÃNGEVTKSWGOQVQTKUÃGCRRW[GTUWTNGDQWVQP
$475*FGNCRQKIPÃGFWƀGZKDNG
11
#RTÂUWVKNKUCVKQP
enrouler le cordon en appuyant
sur le bouton de l’enrouleur.
ESPAÑOL
CÓMO UTILIZAR LA ASPIRADORA
#DTCNCVCRCFGNEQORCTVKOKGPVQRCTCRQNXQ
LCNCPFQGNDQVÎPFGNCUDCI
Verifique que la
s-bag® está debidamente colocada.
2.
Inserte la manguera en la aspiradora
RCTC
GZVTCGTNCRTGUKQPGNQUDQVQPGUFGDNQSWGQ[
UCSWGNCOCPIWGTC
Conecte el tubo telescópico a la boquilla
de piso
RCTCGZVTCGTNCRTGUKQPGGNDQVÎPFG
DNQSWGQ[UCSWGNCDQSWKNNC
4.
Conecte el tubo telescópico a la boquilla
de piso
RCTCGZVTCGTNCRTGUKQPGGNDQVÎPFG
DNQSWGQ[UCSWGNCDQSWKNNC
5.
Ajuste el tubo telescópico
UWLGVCPFQGN
UGIWTQEQPWPCOCPQ[GZVTC[GPFQGNOCPIQ
EQPNCQVTCOCPQ
Extraiga el cable de alimentación y
conéctelo a la toma de corriente.
Encienda o apague la aspiradora
presionando
GNDQVÎPFG'0%'0&+&1#2#)#&1
8.
Los modelos con control remoto
VCODKÃPUG
RWGFGPQRGTCTEQPGNDQVÎPFG'0%'0&+&1
#2#)#&1SWGUGGPEWGPVTCGPGNOCPIQ
Ajuste de la potencia de succión
.
.CCURKTCFQTCEQOKGP\CCHWPEKQPCT
CWVQO¶VKECOGPVGTGIWNCEKÎPFGRQVGPEKC
CWVQO¶VKEC2CTCTGIWNCTNCOCPWCNOGPVG
RTGUKQPGGNDQVÎP2CTCTGITGUCTCN
HWPEKQPCOKGPVQCWVQO¶VKEQRTGUKQPGGNDQVÎP
#761CWVQO¶VKEQ
2CTCGPEGPFGTQCRCICTNCDQSWKNNCOQVQTK\CFC
RTGUKQPGUGNDQVÎP$475*EGRKNNCTSWGUG
GPEWGPVTCGPGNOCPIQ
&GURWÃUFGCURKTCT
vuelva a enrollar el cable
presionando el botón REWIND (rebobinar).
Summary of Contents for ULTRAONE EL020
Page 1: ...Owner s Guide ...
Page 6: ... 1 12 11 2 4 5 6 4 7 8 10 9 3 13 14 15 16 18 17 19 20 ...
Page 8: ...8 1 3 4 7 2 6 Click Click Click 8 9 10 11 5 ...
Page 12: ...12 1 3 3 2 B A C ...
Page 14: ...14 1 4 2 3 ...
Page 16: ... 1 4 8 9 10 5 6 7 2 3 Click ...
Page 18: ...18 A C D B 1 3 6 2 5 7 4 ...