50
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
• Check if the battery indicator lamp responds.
• Check if the battery indicator shows red, or does not respond, replace the battery in
both cases.
The dust bag indicator light is illuminated
• Check if the dust bag is full or blocked.
• If you have already changed the dust bag, change the motor filter.
See page 44.
The filter indicator light is illuminated
• Change the Hepa filter. See page 47.
All lights are blinking
The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle, tube
or hose are blocked. Let the cleaner cool down for 30 minutes before plugging it in again.
If the cleaner still does not work, contact an authorized Electrolux service centre.
Clearing the hose
Clear the hose by “squeezing“ it. However, be careful in case the obstruction has been
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them .
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service centre.
Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre.
Пылесос не включается
• Проверьте, что шнур питания включен в сеть.
• Проверьте исправность шнура и вилки.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
• Проверьте, включается ли индикатор аккумулятора (только для отдельных моделей).
• В случае, если светится красный индикатор аккумулятора или если прибор не
реагирует на нажатия кнопок, замените аккумулятор.
Загорелся индикатор наполнения мешка для сбора пыли.
• Проверьте, не заполнен ли мешок для сбора пыли, не засорился ли он.
• Если замена мешка для сбора пыли уже производилась, замените
фильтр двигателя.
См. Стр. 44..
Индикатор фильтра горит
• Замените фильтр Hepa. См. стр. 47
Все индикаторы мигают
Возможно, пылесос перегрелся: выньте вилку из сети; проверьте, не засорены ли
насадка, трубка или шланг. Дайте пылесосу остыть в течение 30 минут, перед тем,
как снова включить его в сеть. Если пылесос по-прежнему не работает, обратитесь в
авторизованный сервисный центр Electrolux.
Очистка шланга
Очистите шланг, сжимая его. Будьте при этом осторожны, поскольку причиной
засорения могут быть стекло или иглы, застрявшие внутри шланга.
Примечание . Гарантийное обслуживание не распространяется на возможные
повреждения шлангов при чистке .
В пылесос попала вода
Необходимо заменить двигатель в авторизованном сервисном центре Electrolux. На
двигатель, поврежденный водой, гарантия не распространяется.
По поводу любых других проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр
Electrolux.
Støvsugeren starter ikke
• Kontrollér, at stikket er sat i stikkontakten.
• Kontrollér, at stik og ledning ikke er beskadiget.
• Kontrollér, om der er gået en sikring.
• Kontrollér, om indikatorlampen for batteriet reagerer (kun på visse modeller).
• Kontrollér, om batterilampen lyser rødt eller ikke reagerer. I så fald skal batteriet udskiftes.
Indikatoren til støvsugerposen lyser
• Kontroller, om støvsugerposen er fuld eller blokeret.
• Hvis du allerede har udskiftet støvsugerposen, skal motorfiltret udskiftes.
Se side 44.
Indikatorlampen for filteret lyser
• Udskiftning af Hepa-filter. Se side 47.
Alle lys blinker
Støvsugeren er måske overbelastet: træk stikket ud af stikkontakten; kontrollér om
mundstykke, rør eller slange er blokeret. Lad støvsugeren køle af i 30 minutter, før den
tændes igen. Hvis støvsugeren stadig ikke virker kontaktes et autoriseret Electrolux-
serviceværksted.
Rensning af slangen
Rens slangen ved at “trykke” på den. Pas på, hvis tilstopningen skyldes glas eller nåle, der
er kommet i klemme i slangen.
Bemærk! Garantien dækker ikke skader på slangen, der forårsages af rengøring .
Der er kommet vand i støvsugeren
Motoren skal udskiftes på et autoriseret Electrolux-serviceværksted. Skader på motoren på
grund af vandindtrængen dækkes ikke af garantien.
I tilfælde af andre problemer kontaktes et autoriseret Electrolux-serviceværksted.
L’aspirateur ne se met pas en marche :
• Vérifier que le câble est branché au secteur.
• Vérifier que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• Vérifier qu’aucun fusible n’a sauté.
• Vérifier que le voyant des piles fonctionne (suivant les modèles).
• Vérifiez si le voyant de la batterie passe au rouge, ou ne répond pas ; dans les deux cas,
• remplacez la batterie.
Le voyant du sac à poussière s’allume.
• Vérifiez que le sac à poussière ne soit pas plein ni obstrué.
• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière, changez le filtre moteur.
Voir page 44.
Le voyant du filtre est allumé.
• Remplacer le filtre Hepa. Voir page 47
Tous les voyants clignotent.
Surchauffe potentielle de l’appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube
ou le flexible sont obstrués. Laisser l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le
brancher à nouveau. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service
Agréé Electrolux.
Débouchage du flexible
Déboucher le flexible en appuyant dessus. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser
en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage .
De l’eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages
portés au moteur par l’entrée d’eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
Troubleshooting
