48
48
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
Replacing the motor filter
1. Сменете филтъра на двигателя, когато е замърсен
или при всяка пета смяна на s-bag®.
Натиснете
държача на филтъра надолу и го издърпайте навън.
Сменете филтъра и затворете капака.
1. Zamijenite iltar motora kad se zaprlja ili nakon svake
pete zamjene vrećice s-bag®.
Gurnite drža iltra prema
dolje i izvucite ga. Zamijenite iltar i zatvorite poklopac.
1. Motorový iltr vyměňte, pokud je špinavý, nebo s
každým pátým sáčkem s-bag®.
Zatlačte držák na iltr
dolů a vytáhněte jej. Vyměňte iltr a zavřete víko.
1. Vahetage mootoriilter, kui see on must või iga
viienda s-bagi® vahetuse järel.
Lükake iltrihoidja alla
ja tõmmake see välja. Vahetage ilter ja sulgege kaas.
1. Replace the motor filter when dirty or after every
5th s-bag®.
Push the filter holder down and pull it
out. Exchange the filter and close the lid.
1. Udskift motorilteret, når det er beskidt eller efter
hver 5. støvsugerpose (s-bag®).
Tryk ilterholderen
ned, og træk den ud. Udskift ilteret, og luk låget.
1. Remplacez le iltre moteur lorsqu’il est sale ou tous
les 5 sacs à poussière s-bag®.
Poussez la grille du
iltre vers le bas et retirez le iltre. Remplacez le iltre et
rabattre la grille.
1. Motorilter bei Verschmutzung oder nach jedem
fünften s-bag® wechseln.
Filterhalterung nach unten
drücken und herausziehen. Filter austauschen und
den Deckel schließen.
1. Αντικαταστήστε το φίλτρο κινητήρα, όταν είναι
βρώμικο ή κάθε πέμπτη σακούλα s-bagR.
Σπρώξτε
τη θήκη φίλτρου προς τα κάτω και τραβήξτε την προς
τα έξω. Αλλάξτε το φίλτρο και κλείστε το καπάκι.
1.
Sostituire il iltro del motore quando è sporco
oppure ogni 5 sostituzioni del sacchetto s-bag®.
Spingere verso il basso il supporto del iltro ed
estrarlo. Sostituire il iltro e chiudere il coperchio.
1. Cambie el iltro del motor cuando esté sucio o cada
cinco bolsas s-bag®.
Presione el soporte del iltro y
tire de él. Cambie el iltro y cierre la tapa
1. A szűrőt szennyeződése esetén, de legalább az
s-bag® porzsák minden 5. cseréje után cserélje ki.
Nyomja le a sz r tartót, majd húzza ki. Cserélje ki a
szűrőt, majd zárja vissza a fedelet.
1. Nomainiet motora iltru, kad tas ir netīrs, vai pēc
katra piektā s-bag®.
Nospiediet iltra tur t ju uz leju
un izvelciet to. Nomainiet iltru un aizveriet v ku.
