59
59
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
FIL
TER
S-B
A
G
10. Emiş gücünü ayarlayın. (Uzaktan kumandalı
modeller.)
Manuel ayarlamak için ” – ” dü mesi
(minimum) veya ” + ” dü mesine (maksimum) basın
*
11.
Po sesanju
zvijte napajalni kabel s pritiskom na
gumb za zvijanje kabla.
10. Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з
дистанційним керуванням).
Для регулювання вручну
“–” (
)
“+” (
).
*
11.
Після використання
змотайте шнур живлення,
натиснувши кнопку REWIND (ЗМОТУВАННЯ).
10. Отрегулируйте мощность всасывания. (Модели
с дистанционным управлением.)
Для ручной
регулировки нажмите кнопку ” – ” (минимум) или
” + ” (
)
*
11.
После уборки
смотайте шнур питания, нажав
кнопку НАМОТКА.
10. Ajuste a potência de sucção.
(Modelos com controlo
remoto.) Para regular manualmente, prima o botão
” – ” (mínimo) ou o botão ” + ” (máximo)
*
11.
Depois de aspirar,
enrole o cabo de alimentação
premindo o botão REWIND.
10. Imutehon säätö. (Mallit, joissa on kaukosäädin.)
Säädä manuaalisesti valitsemalla miinuspainike (–)
(minimi) tai pluspainike (+) (maksimi).
*
11.
Imuroinnin jälkeen
virtajohto kelataan sisään
painamalla KELAUS-painiketta.
10. Justera sugefekten. (Modeller med järrkontroll)
Om du vill justera efekten manuellt trycker du på ” –
”-knappen (minimal) eller på ” + ”-knappen (maximal)
*
11.
När du är klar med dammsugningen
trycker du på
knappen för sladdvindan så rullas sladden in.
10. Justere sugestyrken. (Modeller med jernkontroll.)
Trykk på ”-”-knappen (minimum) eller ”+”-knappen
(maksimalt) for å regulere den manuelt.
*
11.
Når du er ferdig å støvsuge, trekker du inn
strømledningen
ved å trykke ned knappen for
ledingsopprulling.
10. De zuigkracht instellen (modellen met
afstandsbediening)
Als u de zuigkracht handmatig wilt
instellen, drukt u op de knop ’ – ’ (minimum) of op de
knop ’ + ’ (maximum).
*
11.
Rol na het stofzuigen
het snoer op door op de knop
REWIND te drukken..
10. Reglaţi puterea de aspirare. (Modele cu
telecomandă.)
Pentru a regla manual, ap sa i
butonul „–” (minimum) sau butonul „+” (maximum)
*
11.
Dup aspirare
înfăşuraţi cablul de alimentare
apăsând butonul REWIND (ÎNFĂŞURARE).
10. Regulowanie siły ssania (modele ze zdalnym
sterowaniem).
Aby wyregulować ręcznie, naciśnij
przycisk – (minimum) lub + (maksimum).
*
11.
Po zakończeniu odkurzania
zwiń przewód zasilający,
naciskając przycisk ZWIŃ.
10. Sureguliuokite siurbimo galią. (Modeliai su nuotoliniu
valdymu.)
Jei norite reguliuoti rankiniu b du, paspauskite
mygtukus „–“ (minimali galia) arba „+“ (maksimali galia)
*
11.
Išsiurb dulkes
suvyniokite laidą, paspaudę
mygtuką „REWIND“.
10. Upravte sací výkon. (Modely s diaľkovým ovládaním.)
Ak chcete sací výkon upraviť manuálne, stlačte tlačidlo
„–“ (minimum), alebo tla idlo „+“ (maximum).
*
11.
Po skončení vysávania
zviňte kábel napájania
stlačením tlačidla NAVÍJANIA.
10. Prilagodite moč sesanja. (Modeli z daljinskim
upravljanjem.)
Za ročno regulacijo pritisnite enega
od gumbov – (minimum) ali + (maksimum)
*
11.
Po sesanju
zvijte napajalni kabel s pritiskom na
gumb za zvijanje kabla.
