background image

PCM 02 01 01

GB

Caution - Read the instruction manual before using the machine.

Safety requirement and warning 

Warning: Operators shall be adequately instructed on the use of these machines. 

Warning: This machine is not suitable for picking up hazardous dust. 

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.

Never use the vacuum cleaner without its filters.

Warning: Operators shall be adequately instructed on the use of the machine. 

Warning: This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

Caution

This appliance contains electrical connections:

• 

Never vacuum any liquid

• 

Do not immerse in any liquid for cleaning

• 

The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.
The appliance is for indoor use only.
The appliance shall be stored indoors only.
The appliance is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, 

offices and rental businesses.

Never use vacuum cleaner

• 

Close to flammable gases, etc.

• 

On sharp objects

• 

On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• 

On fine dust, for instance plaster, concrete, flour.

Power cord precautions

• 

Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is 

damaged.

• 

If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to avoid 

a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty. 

• 

Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service centre. Store the 

vacuum cleaner in a dry place.

Consumer information and sustainability policy

Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases 
of tampering with the appliance. For more details of warranty and consumers’ contacts see the Warranty 
Booklet in the packaging
If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual  

please e-mail us at floorcare@electrolux.com

Sustainability policy

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. 
For details see our website: www.electrolux.com

The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.

Vorsicht – Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung.

Sicherheitsanforderung und Warnung

Warnung: Achten Sie darauf, dass die Betreiber ausreichend in der Bedienung dieser Maschinen geschult sind.

Warnung: Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gefährlichen Staubpartikeln geeignet. 

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses 

Gerät nicht benutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.Trennen 

Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Achtung: Die Bediener sollen für die Nutzung der Maschine ausreichend geschult sein.    

Achtung: Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gefährlichen Staubpartikeln geeignet.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen:

• 

Keine Flüssigkeiten aufsaugen

• 

Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen

• 

Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie 

abgedeckt.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Bewahren Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen auf.

Das Gerät ist für den kommerziellen Einsatz, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, 

Geschäften, Büros und Vermietgeschäften, vorgesehen.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• 

In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.

• 

Für scharfkantige Gegenstände

• 

Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

• 

Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

• 

Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren Schäden führen, 

diese sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• 

Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn 

das Netzkabel beschädigt ist.

• 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten 

Electrolux-Servicezentrum ausgetauscht werden. Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der 

Garantie nicht abgedeckt. 

• 

Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten Electrolux-Kundendienst 

durchgeführt werden. Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze

Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Einsatz des 

Geräts oder unbefugten Eingriff in den Staubsauger entstehen. Nähere Einzelheiten zur Garantie sowie 

Ansprechstellen für Verbraucherfragen finden Sie im beigelegten Garantieheft.

Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie 

praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an service.kleingeraete@electrolux.de oder 

rufen Sie uns an. 

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke 

markiert. Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer Website: www.Electrolux.de

Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewählt und kann wiederverwertet werden.

D

Summary of Contents for Z961

Page 1: ...E88 E88 www electrolux com shop Z961 LpA 64 9 dB A LWA 77 3 dB A a h 0 076M S2 Electrolux AB St Göransgatan 143 10545 Stockholm Sweden 6 7 www electrolux comPCM 02 01 01 ...

Page 2: ...ist nicht für die Aufnahme von gefährlichen Staubpartikeln geeignet Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen sollten dieses Gerät nicht benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu gewährleisten dass diese nicht mit dem Gerät spielen Trennen...

Page 3: ... de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l environnement Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage Pour plus de détails visiter notre site Web www electrolux com Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l environnement et recyclables Attenzione Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale di istruzioni Requisiti e avvertenze...

Page 4: ...handleiding voordat u het apparaat gebruikt Veiligheidsvereiste en waarschuwing Waarschuwing Gebruikers moeten op adequate wijze worden getraind in het gebruik van deze machines Waarschuwing Dit apparaat is niet geschikt voor het opnemen van gevaarlijk stof Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke ver...

Page 5: ...rt www electrolux com Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes Huomio lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä Turvaohjeet ja varoitukset Varoitus laitetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt joita on ohjeistettu sen käytössä Varoitus tätä laitetta ei saa käyttää vaarallisen pölyn keräämiseen Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien ...

Page 6: ...ar nodot otrreizējai izejvielu pārstrādei Sīkākai informācijai apmeklējiet mūsu mājas lapu www electrolux com Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti Obs Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen Säkerhetskrav och varning Varning Operatörer ska på lämpligt sätt instrueras om hur dessa maskiner ska användas Varning Maskinen lämpar sig inte för att ta upp farli...

Page 7: ...ia degių dujų ar pan Ant aštrių daiktų Karšto arba šalto šlako rusenančių nuorūkų ir pan Smulkių dulkių pvz tinko betono miltų Perspėjimai dėl maitinimo laido naudojimo Reguliariai tikrinkite ar kištukas ir laidas nėra pažeisti Niekada nenaudokite dulkių siurblio jei jo laidas pažeistas Jei laidas pažeistas jį turi pakeisti įgalioto Electrolux techninės priežiūros centro darbuotojai kad būtų išven...

Reviews: