Short manual
Kurzanleitung
Manuel rapide
Key functions:
Tastenfunktion:
Fonctions des touches:
Advance to submenu
Gehe ins Untermenü
Pour entrer dans le sous-menu
Proceed in submenu
Zum nächsten Menüpunkt
Pour continuer dans le menu
Leave menu
Menü verlassen
Pour sortir du menu
Settings within menu
Einstellung im Menü ändern
Pour changer les paramètres
Notice: The BATLOGGER M is a device for recording ultrasound vocalizations
of bats on SDHC memory cards. It features a Li-ion power supply for approx. 20
hours of recording (depending on recording mode). The BATLOGGER M and its
replaceable microphone must be protected from rain and extreme environ-
ments. Further information can be found in the manual of the BATLOGGER M
(see included SD card).
Hinweise: Der BATLOGGER M ist ein Ultraschall-Aufzeichnungsgerät für Fleder-
mausrufe mit SDHC-Karte Speicher und Li-Ion Akku Stromversorgung für ca. 20 Be-
triebsstunden (je nach Betriebsart). Das steckbare Mikrofon sowie der gesamte Log-
ger sind vor Regen und extremen Umwelteinflüssen zu schützen. Weitere Hinweise
finden Sie im Handbuch des BATLOGGER M (enthalten auf der beiliegenden SD-
Karte).
Notes: Le BATLOGGER M est un appareil ultrasonique pour enregistrer les appels de
chauves-souris avec une carte mémoire SDHC et une batterie Li-ion pour environ 20
heures (selon le mode). Le module de microphone et l'enregistreur doivent être
protégé de la pluie et des influences environnementales extrêmes. Pour plus d'infor-
mations consultez le manuel du BATLOGGER M (sur la carte SD).
