www.batlogger.com
Elekon AG
Cheerstrasse 16
CH-6014 Luzern
4
Load recordings into the computer
Start your PC and insert the SD card into the card reader of your PC. Open
BatExplorer (BatExplorer must be installed first on your computer), create
a new project and import the recordings from the SD card to your
computer. A wizard dialogue guides you through this step. The recordings
are copied to the hard drive and BatExplorer starts the analysis
automatically.
Aufnahmen in den Computer laden
Starten Sie Ihren PC und stecken Sie die SD-Karte in den Kartenleser
Ihres PCs. Öffnen sie BatExplorer (BatExplorer muss dazu auf Ihrem Computer
installiert sein), erstellen Sie ein neues Projekt und importieren die Aufnahmen
von der SD-Karte auf den Computer. Ein Assistenz-Dialog unterstützt Sie bei
diesem Schritt. Die Aufnahmen werden dabei auf die Festplatte kopiert und
BatExplorer beginnt automatisch mit der Analyse.
Mettre les images chargées sur l'ordinateur
Redémarrez votre ordinateur puis insérez la carte SD dans le lecteur de carte
sur votre ordinateur. Ouvrez le BatExplorer (BatExplorer doit être installé sur
votre ordinateur), vous créez un nouveau projet et importez les images de la
carte SD à l'ordinateur. Une boîte de dialogue adjoint vous aide dans cette
étape. Les enregistrements sont copiés sur votre disque dur et démarre
automatiquement l'analyse BatExplorer.
5
Analyse the recordings
Congratulations! You can now view, listen to and evaluate your recordings.
In the project view BatExplorer shows all recorded data and the results of
the automatic analysis (recordings, calls, frequencies, statistics, map, etc.).
Click the "Play" button of a recording to play it, transformed into the
audible range, or open the detail view of a recording by double-clicking its
spectrogram.
Auswerten der Aufnahmen
Herzlichen Glückwunsch! Sie können nun Ihre Aufnahmen ansehen, anhören
und auswerten. BatExplorer zeigt Ihnen in der Projektübersicht alle
aufgenommenen Daten und die Ergebnisse der automatischen Analyse an
(Aufnahmen, Rufe, Frequenzen, Statistiken, Übersichtskarte, usw.). Klicken Sie
auf den "Play"-Knopf einer Aufnahme um diese, transformiert in den hörbaren
Bereich, abzuspielen oder öffnen Sie die Detail-Ansicht einer Aufnahme indem
Sie das Spektrogramm doppelklicken.
Évaluer les images
Félicitations! Vous pouvez maintenant regarder et écouter vos enregistrements,
et à évaluer. BatExplorer montre en vue d'ensemble toutes les données
enregistrées et les résultats de l'analyse automatique des (coups, les cris, les
fréquences, les statistiques, la carte survol, etc.) Cliquez sur le bouton "play"
d'un enregistrement de cette transformée dans la gamme audible, lire ou ouvrir
la vue détaillée d'un enregistrement par spectrographe double.
© 2016 Elekon AG, All rights reserved. Elekon, the Elekon logo and
BATLOGGER are trademarks and / or registered trademarks of Elekon AG.
Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective owners. Information may be changed without prior notice.
Made in Switzerland
March 2016
