115 160 7698 D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/FIN / 4100 - 2.2
Achtung!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Attention!
Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
Attention:
veuillez lire attentivement et en entier ces instructions avant l’installation et la mise en service
Attentie!
Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
Nota:
Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento
Bemærk!
Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
Huomio!
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa.
D
ENG
F
NL
FIN
DA
ES
IT
®
D
Betriebsanleitung Späneabsauganlage
Operating Instructions Dust Collector
Instructions de service concernant l’installation
d’aspiration des copeaux
Gebruiksaanwijzing Stofafzuiging
Istruzioni per l’uso – Aspiratore di trucioli
Instrucciones de uso - Dispositivo para la
aspiración de virutas
Betjeningsvejledning spånsugeanlæg
Käyttöohjeet Puruimuri
SPA 2000
ENG
NL
F
ES
DA
FIN
IT
BE
RU
FSG
ENOSSENSCH
AFT
geprüfte
Sicherheit
Geeignet zur Abscheidung
von Holzstaub
Reststaubgehaltstufe 2
0,2 mg/m
3
sicher eingehalten
H2
A-HO
933029
Summary of Contents for SPA 2000
Page 2: ......
Page 8: ...15 Explosietekening 26 ...
