Elektro-Automatik 09 230 430, Instruction Manual

Page 1: ... 09 230 440 PSI 8080 510 3U 09 230 432 PSI 8200 140 3U 09 230 441 PSI 8160 170 3U 09 230 433 PSI 8200 210 3U 09 230 442 PSI 8240 170 3U 09 230 434 PSI 8400 70 3U 09 230 443 PSI 8500 30 3U 09 230 435 PSI 8600 70 3U 09 230 444 PSI 8500 60 3U 09 230 436 PSI 8040 170 3U 09 230 445 PSI 8500 90 3U 09 230 437 PSI 8040 340 3U 09 230 446 PSI 81000 30 3U 09 230 438 PSI 8040 510 3U 09 230 447 ...

Page 2: ......

Page 3: ...示电压下操作该仪器 请勿将任何机械零件 特别是金属件 插入仪器通风 孔内 请避免在仪器周围使用液体物质 因有可能进入仪器 内部并损坏它 不要将可能产生高于产品额定输出电压的设备连接到 本产品上 在后板插槽上安装接口卡时 应遵循一般防静电规则 接口卡只能在仪器完全关闭 电源开关关闭 后插入和 取出 一般信息 Elektro Automatik 严禁再版 复印或部分错误地使用该说明书 否则将承担 该行为导致的法律后果 重要说明 产品老化以及超负荷使用都可能导致如按钮 旋转编译 器类的产品控制件操作不稳定 ...

Page 4: ...ense 远程感测 端 16 5 8 Share 共享 端 16 5 9 接口卡插槽 16 6 操作 17 6 1 显示 17 6 2 使用符号 17 6 3 各显示元素简介 17 6 4 打开功率输出 18 6 5 调节设定值 18 6 6 设定值调节步宽 18 6 7 转换按钮面板 19 6 8 锁定控制面板 19 6 9 更改定位模式 19 6 10 转至函数管理器 19 6 11 激活菜单 19 6 12 参数页 19 6 13 报警 警告和信号提示 19 6 14 报警和警告的确认 19 6 15 函数管理器 20 6 15 1 配置函数 20 6 15 2 函数布局 20 6 15 3 配置序列 21 6 15 4 与序列有关的参数 21 6 15 5 函数运行时的显示 21 6 15 6 函数运行时的显示 22 6 15 7 函数管理器的控制 22 7 产品设置 23 7 1...

Page 5: ...控制模式 30 8 4 出现过压 30 8 5 出现过温 30 8 6 调整电压 电流和功率 30 8 7 远程感测被激活 30 8 8 市电出现欠压或过压 30 8 9 连接不同类型的负载 31 9 数字接口卡 31 9 1 一般信息 31 9 2 配置接口卡 31 10 模拟接口 32 10 1 一般信息 32 10 2 引脚图 32 10 3 产品设置下的设定 33 10 4 应用举例 33 10 5 模拟接口各引脚分布 34 11 其它应用 35 11 1 共享总线模式下的并联 35 11 2 串联 35 11 3 其它附件和选项功能 35 11 4 连网 37 11 5 固件更新 37 ...

Page 6: ...om可调过压阀值 可选插拔式接口卡 CAN USB RS232 IEEE GPIB 模 拟 Ethernet LAN Profibus 可选外部控制和监测用模拟接口 功率级别 3 3kW 5kW 6 6kW 10kW 或 15kW 装柜后可 扩至150kW 温控风扇 状态 OT OVP CC CV 指示灯 4种可选内存集 监控函数 函数管理器 可调内阻 选项 高速跃变 选项 并联连接 共享总线下 2 技术规格 2 1 控制面板和显示器 型号 显示器 128x64点阵图形显示器 操作控制件 6个旋钮 2个旋转编译器 显示格式 额定值限定最大可调范围 电压 电流和功率实际值与设定值同时显示 过压阀值设定值 则分开显示 电压的显示 分辨率 4位数 格式 0 00V 99 99V 0 0 999 9V 0V 9999V 电流的显示 分辨率 4位数 格式 0 00A 99 99A 0 0A 999 ...

Page 7: ...定度 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 带载0 100 UOUT时的稳定度 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 纹波 BWL 20MHz 528mApp 106mArms 300mApp 40mArms 44mApp 11mArms 14mApp 8mArms 600mApp 80mArms 精确度 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 100mA 100mA 10mA 10mA 100mA 负载从10 90 瞬态恢复时间 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 输出 功率 额定功率PNom 3300W 5000W 5000W 5000W 6600W 功率降额时的额定功率 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 精确度 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 0 001kW 0 001kW 0 001...

Page 8: ... 0 INom 0 INom 市电波动范围在 10 UIN时的稳定度 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 带载0 100 UOUT时的稳定度 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 纹波 BWL 20MHz 900mApp 120mArms 600mApp 80mArms 300mApp 60mArms 89mApp 22mArms 33mApp 9mArms 精确度 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 100mA 100mA 10mA 100mA 10mA 负载从10 90 瞬态恢复时间 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 输出 功率 额定功率PNom 10000W 10000W 10000W 10000W 10000W 电压 150V Uin时的额定功率 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 精确度 0 2 ...

Page 9: ...om 市电波动范围在 10 UIN时的稳定度 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 带载0 100 UOUT时的稳定度 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 纹波 BWL 20MHz 33mApp 16mArms 22mApp 11mArms 900mApp 120mArms 167mApp 33mArms 333mApp 27mArms 精确度 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 10mA 10mA 100mA 100mA 100mA 负载从10 90 瞬态恢复时间 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 输出 功率 额定功率PNom 10000W 10000W 15000W 15000W 15000W 电压 150V Uin时的额定功率 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 精确度 0 2 0 2 0 2 0 2...

Page 10: ...m 0 INom 0 INom 市电波动范围在 10 UIN时的稳定度 0 05 0 05 0 05 带载0 100 UOUT时的稳定度 0 15 0 15 0 15 纹波 BWL 20MHz 50mApp 23mArms 30mApp 12mArms 19mApp 13mArms 精确度 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 10mA 10mA 10mA 负载从10 90 瞬态恢复时间 2ms 2ms 2ms 输出 功率 额定功率PNom 15000W 15000W 15000W 电压 150V Uin时的额定功率 0 PNom 0 PNom 0 PNom 精确度 0 2 0 2 0 2 显示器分辨率 0 01kW 0 01kW 0 01kW 效率 95 50 95 20 95 50 其它 环境温度 0 50 C 0 50 C 0 50 C 储存温度 20 70 C 20 70 C 20...

Page 11: ...11 PSI 8000 3U 系列产品说明书 CN 日期 05 03 2012 关于产品 3 产品描述 3 1 各面视图 A 电源开关 D 共享总线和远程感测端 B 控制面板 E 直流输出端 C 接口卡插槽 F 交流输入端 图 1 图 2 ...

Page 12: ...12 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten CN PSI 8000 3U 系列产品说明书 日期 05 03 2012 关于产品 图 3 图 4 ...

Page 13: ...13 PSI 8000 3U 系列产品说明书 CN 日期 05 03 2012 关于产品 图 5 ...

Page 14: ...余操作功能 意思是 产品上含有两 至三个功率段 只要有一个功率段维持工作 其他功率段因过 热而被关闭 本电源仍将供电到输出端 详情可参考 2 2 各 型号详细规格 查看具有该功能的产品型号 5 安装 5 1 目检 收到产品拆包装后 请检查是否有外观受损痕迹 如有 请不 要操作该产品 应立即联系您的供应商 5 2 输入端连接 单机 本系列产品的交流输入端必须连接两相 3 3kw 5kW型号 或 三相 6 6kW 10kW 15kW型号 的产品则要求连接带接地 PE 的三相供电电压 该连接必须使用合适直径的连接线来完成 见下表举例 都针 对单机连接的连接线 L1 L2 L3 ø Imax ø Imax ø Imax 3 3kW 2 5mm 11A 2 5mm 11A 5kW 2 5mm 16A 2 5mm 16A 6 6kW 2 5mm 19A 2 5mm 11A 2 5mm 11A 10kW...

Page 15: ...面板后卖 弄 如果需要更换号线泗 必须打开产品上盖 5 5 直流输出端 功率输出端位于产品后方 该输出端无保险熔断 为避免负载应用损坏 需一直注意负载 的额定值 负载连线的直径由几个条件决定 如输出电流 线长和环境温 度 关于产品 我们建议使用1 5m长的连线 针对30A 6mm 针对70A 16mm 针对90A 25mm 针对140A 50mm 针对170A 70mm 针对210A 95mm 针对340A 2x70mm 针对510A 2x120mm 上面每个直流输出端连线的最小直径 软性线 例如70mm 的单线 也可用2条35mm 的连线代替 使用较长连线时 必须加大其直径 以免出现过大压降和发热 过多 5 5 1 输出端类型 40V 或 80V 型号 铜条上带有3个9mm配M8螺丝的螺丝孔 建议 使用孔径为8mm的圆形接线片 160V 200V 240V 型号 M8的螺柱固定于塑胶直流...

Page 16: ...最大电压为 600V DC 注意 将直流输出极接地时 要注意消费端 如电子负载 是 否也与其中一极接地了 因为这可能会导致短路 5 7 Sense 远程感测 端 了补偿负载线上的压降 电源可 感测 负载上的电压 而不 是输出端的电压 它将调整输出电压 以便能提供所需电压给 负载 最大调整值可见章节 2 2 各型号详细规格 下的 远 程感测补偿 远程感测的连接点在产品后板 感测 端子上 也可见章节 3 1 感测端只能与负载设备的 输出端相连 感测端与 输出端相连 否则会损坏本产品 面板其它信息请见章节8 7 关于产品 5 8 Share 共享 端 若想使用共享总线操作 只要将相关产品的 共享 端连在一 起即可 再无其它操作 关于共享总线操作详情请参考章节 11 1 共享 总线模式下的并联 注意 不可将不同于3U系列的产品连接到共享总线端上 即使 它也有共享总线连接功能 5 9 接口卡插槽 本...

Page 17: ...电压 实际输出电流 实际输出功率 正常操作期间 实际值以大写字母显示 设定电压 期望输出电压的目标值 左旋钮 可对该值粗调 见章节6 6 的步宽 或细调 逗号右边的位数 粗调和细调见得转换通过 左旋转编译器上的按钮完成 关于电源 图 8 设定电流 期望输出电流的目标值 右旋钮 可对该值粗调 见章节 6 6的步宽 或细调 逗号最右边数位 粗调和细调见得转 换通过右旋转编译器上的按钮完成 要调节设定值必须先按 按钮 设定功率 期望最大输出功率的目标值 右旋钮 要设定该值 必须在 之前就按下 按钮 该数值可粗调 见章节6 6的步宽 也可细调 逗号最右边数位 设定内阻 选项 期望内阻的目标值 右旋钮 如果内阻控制解锁 且在产品 设置下选择了U I R模式 该设定值替代功率设定值 要设定该 值 必须先按下 按钮 电源输出的状态显示于显示器右下角 ON OFF 电源输出状态 当前激活的控制模式显示于相...

Page 18: ...模式 且该模式已解锁 选定的设定值反向显示 于屏幕上 用SELECT键可选择 功率设定值 内阻设定值或 电流设定值 也可限制最大可调功率 传送设定值 与设定值直接调节方式不同的 还可选择只有当提交设定值后 用RETURN键方可设定这些参数 详情参考 7 4 配置控制面 板 设定值仍可用旋钮来更改 但只要没有提交就不会传到 输出端 设定值未被修改时 只有单位才反向显示 修改后数 值和单位都反向显示 SELECT键可从电流调节转至功率调节 用右旋钮调节 此时 选择的设定值未提交 也未设定 按下RETURN键就提交设定值 按下ESC键则取消新设定值 显示旧值 注意 设定阻值的调节仅可在解锁了 内阻控制 选项 见章 节7 8 后才可执行 可从0Ω至20 Unom Inom调节设定内阻 意思是 举例 当 产品的Unom 80V和Inom 510A 那我们可就可将它调至 最大3 13Ω 使用预设值 在...

Page 19: ...e interface 设置内部模拟接口 Communication 配置可插拔式接口卡 Options 默认设置 解锁功能 锁定产品配置 About 生产商 服务 软件版等 按ESC按钮将进入上一级菜单页 按SELECT键选择进入另一个菜单 按RETURN键进入下一级子菜单 菜单最后一级总以参 数页显示 详见下一个主题 6 12 参数页 参数页为菜单最底级 在这您可更改多种不同参数来设置产品 按ESC键进入参数页的上级菜单 不再接受任何参数 用SELECT 键选择不同参数 所选参数会反向 显示 用左旋钮可进行更改 RETURN键将更改后并被接受和保存的参数提交出去 并退出参数页面 进入下一个上级菜单 6 13 报警 警告和信号提示 报警 警告和简单提示 此被称作 信号提示 以声音或可 视信号发出 内置模拟接口或可选模拟接口卡IF A1的 OT 或 OVP 引脚也报告过压或过温错误 也可见...

Page 20: ...ms至99h99m时间坡度 创建阶跃函数 还可 设定0ms的时间 但形成的真实时间会是2ms 因为设定值是 以2ms为一阶跃阶段 除函数外 您可设置和使用用户化设置内的监控电路 也可通 过接口卡的链接控制函数管理器 其特点 您可在函数将要停 止的地方设置一暂停点 6 15 1 配置函数 Function 菜单页 Function指向下列菜单选项 Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 Sequence 5 6 15 2 函数布局 Setup function 此处可定义电源的操作模式和重复率 Function mode U I P 函数使用U I P运作模式 U I R 函数使用U I R运作模式 仅当 内阻 选项解锁后 也可见章节 7 1 定义操作参数 Funct cycles 1 254 循环n次 无限制循环...

Page 21: ...应器的函数模式 Seq cycles 1 254 默认 1 1 254 重复n次 重复无数次 P seq 0 Pnom 默认 Pnom 此处的最大功率影响整个序列 仅在选择 内阻 项的情况下 可解锁 R seq 0Ω 20 Rinom 默认 Rnom 此处的最大内阻影响整个序列 6 15 5 函数运行时的显示 Sequence points 0 4 5 9 一个序列由10个序列点组成 一个序列点由3组数据组成 电 压U 电流I和时间 t的设定值 t 0 99 59h U V 0 Unom I V 0 Inom 要了解序列如何处理 您需考虑每个序列周期的开始条件 函数开始的设定值 函数通常这样开始 Uset 0V 和 Iset 0A 再次进入序列的设定值 如果序列重复 最后被处理的序列将改变下个序列循环的开始 条件 比如 将序列点9设为80V 50A 250ms 重复运行该序列 于 是序列以...

Page 22: ...管理器暂停或尚未开始 函数管理器正在运行 15 05 m 函数发生器启动后的累计时间也会显示出 来 函数管理器停止 时间显示才停止 STEP RUN或GO 键以多种方式操作函数管理器 同时时间显示会持续累计 ON OFF 电源输出状态 除电源输出状态外 还显示报警 警告或信号提示状态 6 15 7 函数管理器的控制 交互式控制面板给函数管理器提供多个控制键 利用这些按键用 户可暂停 继续 重设为起始点或退出函数管理器 函数管理器真正设定电源前 可在显示屏幕上模拟此函数 在 此操作过程中 不可打开输出 且 一步一步处理这些序列点 并按相同方法检验 也可通过接口卡执行此操作 还可在50个序列点中额外地设置 一停顿点 处理到这个点时 序列 函数就会暂停 ESC键退出函数管理 并返回电源的前一状态 STEP键逐步运行序列 按下此按钮 执行当前序列 点 完成这个后 显示于屏幕右上角的设定值被设定 R...

Page 23: ...vision Load profile Save profile General settings 进入 General settings菜单 指向下列选项 可配置操作模 式 显示界面 产品处理 调节 Setup operation mode Preset list Adjust limits Control panel Display Supervision 进入 Supervision 菜单 指向下列选项 可对报警 警告和 信号提示 还有相应监控限制和反应时间进行设置 U thresholds I thresholds Step response Load profile Load profile from user profile 1 4 default 当前配置文件被所选配置文件表代替 Save profile Save profile to user profile 1 4 当前...

Page 24: ...Iist Ri Isoll Psol 图形解释 CR 当内阻控制被激活 且设为U I R操作模式 将显示 这个图标 U I R模式被激活时 显示内阻Riset而不是功率Pset 但是功率实 际值仍然显示 过温错误出现后的恢复 Output on OT 默认 auto ON OFF 即使电源已经冷却 电源输出仍为关闭状态 错误 OT 过温 以报警形式显示 auto ON 当电源冷却到过温关闭极限以下 会自动打 开 错误 OT 过温 以警告形式显示 ON 只要至少有一个功率级在工作 电源输出就保 持打开状态 并一直提供电压 警告与报警一样 只有当此动作被确认后才从显示屏消失 见章节 6 13 报警 警告和信号提示 电源打开 后的输出状态 Power ON 默认 OFF OFF 市电恢复或电源被打开后其输出仍关闭 restore 电源供应器输出恢复到市电断电或电源供应器 被关闭之前的状态 如果关...

Page 25: ...设定值极限 P adj max 默认 Pnenn 0 kW Pnenn 在此可定义可调功率的上限和下限 超出极限的设定值不被接 受 不管是由控制板还是电脑控远程控制 通过接口卡通讯 产 生 内阻设定值极限 可选项 仅在U I R模式解锁情况下 R adj max 默认 0Ω 0Ω 20 Rinenn 如果U I R模式已解锁 您可定义可调内阻的上限和下 限 超出极限的设定值不被接受 不管是由控制板还是 由电脑远程控制 通过用接口卡通讯 产生 7 4 配置控制面板 Control panel 菜单页 Control panel 能让您设置所有与图显和控制面板 有关的参数 配置设定值的调节方法 Accept set value 默认 direct direct 用旋钮更改设定值后 直接递交到产品 功率级 return key 仅当用 键提交后方可设定更改后的 设定值 from preset l...

Page 26: ...n 菜单页Supervision配置对输出电压 电流和功率的监控 也 可对阶跃函数监控 Supervision菜单页指向下列选项 U thresholds I thresholds Step response 7 6 1 电压监控 U thresholds 菜单页 U thresholds设置过压极限 OVP 以及过压与 欠压的监控电路 过压保护 OVP U ovp 默认 1 1 UNenn U 1 1 UNenn 过压保护意在保护连接负载 应将过压保护阀值调至负载能承受 且不受损的最大电压值 如果超过该极限值 会即刻关断输出 举例 一台80V产品的Uovp最大能调到88V OV 这个是以报警显示的过压保护 见章节 6 13 报警 警告和信号提示 过压监控 U 默认 UNenn U Uovp Tu 默认 100 ms 0 99 59h 这与OVP 见上述 有稍微不同 在这也监控电压 但过了...

Page 27: ...欠压 此错误关断电源输出 必须确认报警信息后 才能再次打开输 出 U 警告 欠压 此错误出现后并持续存在 直到信息被确认后方才消失 U 信号提示 欠压 模拟接口 IF A1 可选 可从其中一数字输出端发出过压或欠压 信号 7 6 2 电流监控 I thresholds 菜单页 I thresholds配置欠流和过流监控电路 欠流监控 I 默认 0A 0 I Ti 默认 100ms 0 99 59h 如果电流实际值降至已调欠流极限以下 过了响应时间 Ti 后 发出欠流错误信号 如果在 Ti 内实际电流超出极限 错误提示消失 再电源输出打开 欠压错误仅维持T0 100ms I 报警 欠流 此错误关断电源输出 确认报警信息后 才能再次打开电源输 出 I 警告 欠流 此错误出现后并持续存在 直到信息被确认后方才消失 I 信号提示 欠流 ...

Page 28: ...口 IF A1 可选 可从其中一数字输出端发出过流或欠流 信号 7 6 3 阶跃响应监控 Step response 菜单页 Step response配置实际值与设定值的动态和静态 比较监控电路 Step response 默认 Us Uo Us Uo 监控设定电压和实际电压的偏差 Is Io 监控设定电压和实际电压的偏差 Supervise 默认 NO NO 监控启动 Signal 监控报告一信号 Warning 监控报告一警告 Alarm 监控报告一报警 dyn 默认 10 Inom resp Unom 0 1 1 Unom 电压允许误差 0 Inom 电流允许误差 注意 电源供应器的设置过程取决于负载 当一组设定值被更改 后 要过一定时间才能将期望值传到电源输出端 比如 在无负 载或带很小负载的情况下 要花几秒钟的时间电压才从100 降 到0V 因为输出电容需要一定的时间放电 一个...

Page 29: ...设置 注意 即使产品配置用PIN码锁定 也会被该设置解锁和覆盖 Reset configuration Are you sure 默认 NO YES 恢复所有默认设置的修改 NO 不更改 7 8 解锁U I R运行模式 R mode available YES U I R操作模式锁定已解除并可用 NO U I R操作模式还不可用 U I R运行模式只有用PIN码解锁后才可用 并在配置文件中进 行配置 见 7 1 定义操作参数 解锁U I R运行模式的识别码要另外购买 如果您有意使用此模 式 在订购该产品时一起购买 也可以后再订购 Enable R mode Activate R mode via pin code 0 0 0 0 此时使用您从供应商购买的识别码 它由0 15间的4个数字 组成 7 9 锁定产品配置 Setup lock 为安全起见 必须锁定产品配置 在此处输入一个由0至15...

Page 30: ...P 引脚14 模拟接口IF A1 如果配有的话 的 OVP 引脚8 以及报警 符号指示此错误 应避免加载于输出端的外部电压超过额定电压的120 否则产 品内部元件会受损 如果过压原因消除 输出会再次打开 OV 状态文本信息 消失 在此之前 需用 按钮或经数字接口的一个指令确 认该报警信号 如果错误仍然存在 则不打开输出 OVP错误以报警声记录于内部警报缓冲区 通过数字接口可读 取该缓冲区内容 用另一指令可清楚缓冲区内容 8 5 出现过温 一旦因一个或多个功率级内部过热而出现过温 OT 错误 显 示器上会出现 OT 文本 警告标识 内置模拟接口的引脚 6 OT 以及模拟接口的引脚9 OT 如果配有的话 也 发出一状态信号 但输出并未总是被关断 根据设定 见 7 1 定义操作参数 不同可能继续输出电压 只有当内部所有功 率级 3 3 5kW型号 1级 6 6 10kW型号 2级 15kW 型号...

Page 31: ...1 IEEE 488 卡为每条总线上的多达台产 品提供一个SCP指令结构 模拟卡IF A1电隔离 带可配置的输 入 输出模拟接口 新款以太网 LAN卡 IF E1也提供SCPI指令集 但是必须经VXI11 协议 它还特别配了一额外的USB端口 能够藉由IF U1卡访 问产品 Profibus卡IF PB1专为现场总线而设计 它具备DPV0和DPV1 功能 总线速度高达12MBit s 有125个现场总线地址 利用 GSD文件可将32台设备轻易地融入一个总线段 还提供一额 外的USB端口 它具有USB类接口卡IF U1的完整功能 通过 我们定制的二进制通讯协议可监控和控制该产品 该端口仅选 择性地当Profibus端口用 图 10 感测端连线图 9 2 配置接口卡 接口卡必须被配置一次 通过菜单 Communication 完成 Communication Device node 默认 1 ...

Page 32: ... CV 状态 远程监控U I P实际值 远程打开 关闭输出 设定值输入脚可在0 5V或0 10V电压范围下操作 在产品设 置菜单下选择合适的电压范围 请参考章节 7 产品设置 输出引脚3的参考电压与所选设定有关 可为5V 也可为10V 使用说明 用模拟电压来控制产品需用 REMOTE 5 引脚转为远程 控制模式 连接控制电源的应用设备前 要保证所有线连接正确 并检查 应用设备不会输入高于指定电压的电压 最大12V REM SB 远程待机 13引脚 引脚要优先于On按钮 意思 是 如果该引脚定义输出状态为 off 就不能用该按钮打 开输出 故它可当紧急断电开关用 但不适用于控制位置设 为local的情况 详情页可参考章节6 9 VREF输出引脚给设定值输入脚VSEL CSEL和PSEL创建设 定值 如仅需电流控制 可将VSEL和PSEL脚连到VREF脚 然后通过一外电压 0 5V或0 10V...

Page 33: ... CV 6 默认 LOW LOW HIGH 定义数字输出脚是否通过LOW或HIGH 级别报告他们的指定状态 关于LOW 和HIGH级别请参考章节10 4 10 4 应用举例 输出关闭 REM SB 引脚13一直都为工作状态 因此它不依附于远程 模式 故在不利用外部手段的条件下用它可关闭输出 除非产 品已设为local模式 于是该引脚不起任何作用 用一低阻连 接片 如开关 开集三极管或继电器 将该引脚与地 DGND 相连 即可关闭输出 如果REM SB引脚 见章节10 3 选 择 LOW 设定 若设为 HIGH 则刚好相反 且连接片 要打开 以便关不输出 紧急关闭原则 注意 PLC的数字输出脚可能无法正确执行其功能 也许是因 为连接片阻值不够低 故需检查外部控制设备的技术参数再选 择合适的阻值 图形解释 远程控制电流和电压 注意 经模拟接口的远程控制一定要输入所有三组设定值 VREF与接地脚...

Page 34: ...极上拉至Vcc 输出5V时 电流最大 1mA UCE 0 3V时 Imax 10mA Umax 0 30V 短路保护对DGND 7 N C 不连 8 PSEL AI 设定值 功率 0 10V对应0 100 of Pnom 精确度 0 5 阻值 Ri 100k 9 VMON AO 实际值 电压 0 10V对应0 100 of Unom Imax 2mA时 精确度Accuracy 0 2 短路保护对AGND 10 CMON AO 实际值 电流 0 10V对应0 100 of Inom 11 AGND POT 模拟信号参考电位 For SEL MON VREF信号 12 Vcc AO 辅助电压输出 Ref DGND 11 13V Imax 20mA 短路保护对DGND 13 REM SB DI 输出关闭 关 LOW Ulow 1V 开 HIGH Uhigh 4V 开 OPEN U range 0...

Page 35: ...联中任何一台产品的直流输出负极对地 PE 的电压不可超 过300V 分开调节每一台产品 无主 从连接 禁止连接Share bus 禁止将串联中各产品模拟接口的地 AGND DGND相互连接 禁止连接Remote sense 建议对同型号产品进行串联 举例 如可将PSI 8200 70 3U 输出电压为200V的三台同型号 产品串联 计算起来 串联中的总电压可能高达600V 看看下 面产品输出负极的电位 如果所有产品都输出最大电压 第三台 机直流输出负极电压可能会上升至400V 这是决不能允许的 所以应将其中一台较低电压产品限制到某一最大值 下图显示最 后总电压可能仅500V 11 3 其它附件和选项功能 可供下列附件 a 数字接口卡 还配USB RS232 CAN GPIB IEEE 仅SCPI 或以太网 LAN 仅SCPI 或Profibus用可插拔式数字接口卡 每款产品型 号都有一个接...

Page 36: ...36 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten CN PSI 8000 3U 系列产品说明书 日期 05 03 2012 图 13 Share Bus 共享总线并联连线图 操作产品 图 14 串联连线图 ...

Page 37: ...SB集线器 这也基本适用于RS232 区别在于操作和 线长 通过CAN 每个地址段上的多达30台电源 可容入新的或现有 的CAN总线系统 它们由产品节点和RID 见 7 产品设置 组成 通过GPIB 每一条总线限制最多为15台 由一台GPIB主机控 制 一台电脑上可安装多台主机 这样可增加可编址单元数 11 5 固件更新 只有当产品出现错误行为或者应用新功能时才需进行产品固件 更新 要更新一台产品固件 需要用到某一数字接口卡 新的固件文 档 称作 更新工具 的Windows软件 下列这些接口卡才能用于固件更新 IF U1 USB IF R1 RS232 IF E1 Ethernet USB IF PB1 Profibus USB 如果手上没有一张上述接口卡 则不可更新 请立即联系您的 产品销售方寻求解决方案 产品对应的更新工具和固件文档可从产品制造商网站获取 或 者发邮件索取 更新工具将会...

Page 38: ......

Page 39: ...on slots Avoid any use of liquids of any kind in the proximity of the device They might get into it Do not connect voltage sources to the device which are able to generate voltages higher than the nominal voltage of the device In order to equip interface cards into the slot at the rear the common ESD provisions have to be followed The interface card may only be plugged and unplugged while the unit...

Page 40: ...54 6 5 Adjusting set values 54 6 6 Step widths for set value adjustment 55 6 7 Switching the button panel 55 6 8 Locking the control panel 55 6 9 Changing the location mode 55 6 10 Switching to the function manager 55 6 11 Activating the menu 55 6 12 Parameter pages 56 6 13 Alarms warnings and signals 56 6 14 Acknowledging alarms and warnings 56 6 15 The function manager 57 6 15 1 Configuring the ...

Page 41: ...d 67 8 7 Remote sense is active 68 8 8 Mains undervoltage or overvoltage occurs 68 8 9 Connecting different types of loads 68 9 Digital interfaces 69 9 1 General 69 9 2 Configuring the interface cards 69 10 Analogue interface 69 10 1 General 69 10 2 Pin overview 69 10 3 Settings in the device setup 70 10 4 Pin specifications 71 10 5 Example applications 71 11 Miscellaneous 72 11 1 Parallel connect...

Page 42: ...Nom Optional pluggable interface cards CAN USB RS232 IEEE GPIB Ethernet LAN Profibus Optional analogue interface for external control and monito ring with extended features Power ratings of 3 3kW 5kW 6 6kW 10kW or 15kW in cabinets extendable up to 150kW Temperature controlled fans Status indication OT OV CC CV in the display 4 selectable memory sets supervision function Function manager Adjustable...

Page 43: ...ms Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 100mA 100mA 10mA 10mA 100mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power PNom 3300W 5000W 5000W 5000W 6600W Nominal power at derating 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW Efficiency 93 93 95 20 95 50 93 Miscellaneous Amb...

Page 44: ...rms 89mApp 22mArms 33mApp 9mArms Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 100mA 100mA 10mA 100mA 10mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power PNom 10000W 10000W 10000W 10000W 10000W Nominal power at derating 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 0 01kW 0 01kW 0 01kW 0 01kW 0 01kW Efficiency 93 93 93...

Page 45: ...mArms 333mApp 27mArms Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 10mA 10mA 100mA 100mA 100mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power PNom 10000W 10000W 15000W 15000W 15000W Nominal power at derating 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 0 01kW 0 01kW 0 01kW 0 01kW 0 01kW Efficiency 95 50 95 50 93 95 2...

Page 46: ...solution of display 10mA 10mA 10mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power PNom 15000W 15000W 15000W Nominal power at derating 0 PNom 0 PNom 0 PNom Accuracy 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 0 01kW 0 01kW 0 01kW Efficiency 95 50 95 20 95 50 Miscellaneous Ambient temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity rel 80 80 80 Dime...

Page 47: ... Date 05 03 2012 About the device 3 Device description 3 1 Views A Mains switch D Share bus and remote sense terminals B Control panel E DC output figure shows output terminal type of 80V models C Interface card slot F AC input Figure 1 Figure 2 ...

Page 48: ...48 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten EN Instruction Manual PSI 8000 3U Series Date 05 03 2012 About the device Figure 3 Figure 4 ...

Page 49: ...49 Instruction Manual PSI 8000 3U Series EN Date 05 03 2012 About the device Figure 5 ...

Page 50: ...er stages and if at least one power stage is remai ning operable because other power stages have switched off due to overheating the power supply will continue to provide power to the output Refer to section 2 2 Device specifications to find out which models feature redundancy 5 Installation 5 1 Visual check The unit has to be checked for signs of physical damage after receipt and unpacking If any...

Page 51: ...r output is located on the rear of the device The output is not fused In order to avoid damage to the load application always take care for the nominal values of the load The cross section of the load leads depends on several condi tions like the output current the lead length and the ambient temperature Figure 6 Input connection 3 3kW 5kW Figure 7 Input connection 6 6kW 10kW 15kW Up to 1 5m cable...

Page 52: ...e output It will regulate the output voltage so that the desired voltage is provided to the load For maximum regulation see section 2 2 Device specifications information Remote sense compensation The connection for remote sense is done at the terminal Sense on the rear side Also see section 3 1 Sense must only be connected to at the load appli cation and Sense must only be connected to Else both s...

Page 53: ...tual value of the output current Actual value of the output power During normal operation the actual values are displayed by bigger numbers Set value of voltage Target value of the desired output voltage left knob The value is adjusted in coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit Switching between coarse and fine is done with the pushbuttons on the left rotary knob Set ...

Page 54: ...urrent state with ON The OFF button switches the power supply output off This state is displayed with OFF The display shows the current state with ON The OFF button switches the power supply output off This state is displayed with OFF 6 5 Adjusting set values As long as extern or remote are not shown in the display the set values for voltage current or power can be set manually The mode is selecte...

Page 55: ...be changed or no menu is accessible The locking mode can be set up in the menu The control panel can be either completely inactive or it can exclude the OFF button the unit is then locked but can be switched off and on by the OFF button See also Control panel lock in section 7 4 Configuring the control panel After the control panel was locked it changes to this icon The button can be used to unloc...

Page 56: ... submits the changed parameters which are accepted and stored and used The parameter page is also exited to the next higher level 6 13 Alarms warnings and signals Alarms warnings and simple notifications here called signals can be acoustically signallised or optically in the display The pins OT or OVP of the built in analogue interface or the optional analogue interface card IF A1 are also reporti...

Page 57: ... sequence control of the next sequence Sequence consists of the sequence control and 10 sequence points If the function manager is going to process a sequence it first of all sets the parameters given in the sequence control The 10 sequence points are set consecutively and the whole process is repeated as often as the repetition rate for the par ticular sequence is set to Sequence control Sequence...

Page 58: ...e points 0 4 5 9 A sequence consists of 10 sequence points A sequence point consists of three values the set values for U and I together with the time t t 0 99 59h U V 0 Unom I V 0 Inom In order to understand how sequences are processed you need to consider the start condition of every sequence cycle Set values at the start of the function The function always starts with Uset 0V and Iset 0A Set va...

Page 59: ... additionally set one stop point at one of the 50 sequence points This sequence point is processed and the sequence function is then halted The ESC button exits the function manager and returns to the former state of the power supply The STEP button is used to run a sequence stepwi se The current sequence point is excuted after the button was pressed After the step has been executed the set values...

Page 60: ...Profile leads you to following selection General settings Supervision Load profile Save profile General settings The menu entry General settings leads to following se lection where the operation mode the display itself and the handling adjustment of the unit can be configured Setup operation mode Preset list Adjust limits Control panel Display Supervision The menu entry Supervision leads to follow...

Page 61: ... the power Pset while U I R mode is active However the actual value of the power is still displayed Reactivation after an overtemperature error Output on OT Default auto ON OFF The power supply output remains switched off even if the unit has already cooled down The error OT overtemperature is displayed as an alarm auto ON The power supply is automatically switched on after the unit has cooled dow...

Page 62: ... the remote control via a PC communication with interface cards Limit of the set value of internal resistance Optional only accessible with unlocked U I R mode R adj max Default 0Ω 0Ω 20 Rinom If the U I R mode has been unlocked you can set the upper limit of the maximum adjustable internal resistance Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the...

Page 63: ... the unit is installed and for a clearer view at the values 7 6 Supervision Supervision The Supervision menu lets you configure the supervision of output voltage output current and output power You can also supervise a step function The menu Supervision leads you to following menu selection U thresholds I thresholds Step response 7 6 1 Voltage supervision U thresholds The menu page U thresholds le...

Page 64: ...dervoltage limit is exceeded for the time Tu This undervoltage error is suppressed for T0 100ms after the power output was switched on U Alarm Undervoltage This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again U Warning Undervoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore U Signal Under...

Page 65: ... dynamic and static comparison of actual value and set value Step response Default Us Uo Us Uo Supervision of the deviance between set value and actual value of voltage Is Io Supervision of the deviance between set value and actual value of current Supervise Default NO NO Supervision is inactive Signal Supervision reports a signal Warning Supervision reports a warning Alarm Supervision reports a a...

Page 66: ...e Default NO YES All modifications of the default setup are reset NO No change 7 8 Unlocking the U I R mode R mode available YES The U I R operation is unlocked and can be used NO U I R operation not enabled yet The U I R operation mode can only be used after it was unlocked with a PIN code This mode also has to be configured in the profile see also 7 1 Defining operation parameters In order to un...

Page 67: ...being active keeps output state and set values until altered 8 4 Overvoltage occurs An overvoltage error can occur due to an internal defect out put voltage rises uncontrolledly or by a too high voltage from external The overvoltage protection OVP will switch off the output and indicate the error on the display by the status text OV and an alarm symbol and on the pin 14 OVP of the built in analogu...

Page 68: ...orrect polarity The power supply will detect the external sense au tomatically and compensate the output voltage by the actual voltage at the load instead of the output The output voltage will be raised by the value of the voltage drop between power supply and load Maximum compensation see technical specifications will vary from model to model Also see figure 10 below 8 8 Mains undervoltage or ove...

Page 69: ... A IF depends on what is equipped An equipped interface card is automatically recognized by the unit The menu selection displays the equipped card with its product code Configuring the various cards All cards have different parameters to configure These are explained in detail in the corresponding user instruction manual Please refer to it 10 Analogue interface 10 1 General The integrated 15 pole ...

Page 70: ...ace Analogue voltage Default 0 10V 0 5V 0 10V Selects the voltage range for the analogue in and outputs which cor responds to 0 100 set actual value REMOTE 5 Default LOW REM SB 13 Default LOW LOW HIGH Defines if the digital inputs will react theirdedicatedfunctionwitheitherLOW or HIGH level For the levels of LOW and HIGH see section 10 4 Note both pins are internally pulled up to HIGH It means tha...

Page 71: ...EL MON VREF signals 12 Vcc AO Auxiliary voltage output Ref DGND 11 13V IMax 20mA Short circuit proof against DGND 13 REM SB DI Output off off LOW ULow 1V on HIGH UHigh 4V U range 0 30V IMax 1mA at 5V Sender Open Collector against DGND 14 OVP DO Overvoltage error OVP HIGH UHigh 4V no OVP LOW ULow 1V Quasi open collector with pull up to Vcc At 5V at the output there will be max 1mA IMax 10mA at Uce ...

Page 72: ...ruption This is called redundancy For a device error like overtemperature OT or overvoltage the output voltage will rise or fall to the highest value that was adjusted on any of the remaining units The wiring of terminal Share which is required for Share bus operation is explained in section 5 8 Terminal Share Also see figure 13 below Note if remote sense is going to be used it is recommended only...

Page 73: ...73 Instruction Manual PSI 8000 3U Series EN Date 05 03 2012 Figure 13 Parallel connection with Share Bus Figure 14 Series connection Operating the device ...

Page 74: ...rd For details refer to the seperate interface cards instruction manual Following options are available a High Speed Ramping Increased dynamics of the output voltage by reduced output capacity It must be pointed out that other output related values also increase Note this is a permanent modification which is not switchable b Watercooling Internally integrated water cooling block The watercooling i...