background image

6

© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

DE

Bedienungsanleitung 

PSI 800 R Serie

Stand: 25.01.2016

Beschreibung

Ob die Fernfühleingänge genutzt werden, wird von 

dem Gerät selbständig erkannt. 
Werden die Fernfühleingänge nicht genutzt, können 

diese unbeschaltet bleiben. Eine Verbindung zu den 

Ausgangsklemmen des Netzgerätes ist nicht erfor-

derlich. Der Leitungsquerschnitt der Senseleitungen 

ist unkritisch.

3.3  Überspannungsschutz (OVP) 

Die Ausgangsspannung kann hinsichtlich einer 

Überspannung überwacht werden. Die Überspan-

nung kann im Menü des angewählten Spannungs-

systems eingestellt werden. Überschreitet die Span-

nung an dem eingeschalteten Leistungsausgang die 

eingestellte OVP-Schwelle, wird innerhalb kürzester 

Zeit der Leistungsausgang abgeschaltet. Im Display 

wird der Alarm angezeigt. Der Alarm muß mit Taste 

 quittiert werden, bevor der Leistungsausgang 

wieder eingeschaltet werden kann. 
Der Alarm wird ebenfalls über den digitalen Ausgang 

„ERROR“ der analogen Schnittstelle signalisiert, bis 

er quittiert wird.

3.4  Wiedereinschaltung nach Netzausfall

Nach einem Netzausfall rekonstruiert das Gerät alle 

vorherigen Einstellungen. 
Die Wiedereinschaltung des Leistungsausgangs 

nach einem Netzausfall, kann im Menü über den 

Parameter „

Power ON = OFF

“ abgewählt werden. 

Mit der Einstellung „

Power ON = restore

“, erfolgt 

bei Netzwiederkehr die Wiederherstellung des 

Zustandes des Leistungsausgangs wie vor dem 

Netzausfall.

3.5  Übertemperaturabschaltung (OT)

Die Geräte sind mit einer internen Temperaturüber-

wachung ausgestattet. 
Wird eine bestimmte Innentemperatur überschritten, 

führt dieses zur Abschaltung des Ausganges und ei-

ner Alarmmeldung. Der Alarm wird über die analoge 

Schnittstelle vom Ausgang ERROR signalisiert und 

in der Anzeige als Symbol dargestellt.
Eine automatische Wiedereinschaltung kann nach 

Abkühlung des Gerätes erfolgen. In der Anzeige 

wird während der bestehenden Übertemperatur die 

kommende, automatische Wiedereinschaltung des 

Ausgangs mit „

auto ON

“ angezeigt. 

Nach dem Wiedereinschalten bleibt die Meldung 

OT

“ in der Anzeige und am Ausgang ERROR der 

analogen Schnittstelle bis zur Quittierung mit Taste 

 bestehen. 

Die Wiedereinschaltung nach Ende der Übertem-

peraturphase kann im Menü über den Parameter 

OT disappear = OFF

“ abgewählt werden.

2.4  Anschluß Analoge Schnittstelle

Die 12polige Klemme der Analogschnittstelle ist in 

Press-Klemm-Technik gehalten und für Kabelquer-

schnitte von 0,1mm² (26 AWG) bis 0,5mm² (20 AWG) 

geeignet. Es sind, wenn möglich, Aderendhülsen zu 

benutzen.

Niemals die Massen DGND oder AGND der ana-

logen Schnittstelle mit dem Minusausgang einer 

externen Steuereinheit verbinden, wenn dieser 

bereits mit dem Minusausgang des Gerätes 

verbunden ist! Es entsteht eine Masseschleife 

und es kann Laststrom über die Steuerleitungen 

fließen und das Gerät sowie die Steuereinheit 

beschädigt werden! Um das zu vermeiden kann 

eine Sicherung in die „schwache“ Masseleitung 

integriert werden.

Vorgehensweise:

3.  Funktionsbeschreibung

3.1  Allgemein

Das Netzgerät ist auf 0V Ausgangsspannung und 

100% Ausgangsstrom voreingestellt.
Die Ausgangsspannung wird hinsichtlich der ein-

stellbaren Unter- und Überspannungsschwellen 

überwacht.
Über die Bedien- und Anzeigeeinheit kann das Netz-

gerät eingestellt und überwacht werden. Alternativ 

dazu kann es über die integrierte, analoge Schnitt-

stelle oder eine optionale, nachrüstbare digitale 

Schnittstellenkarte ferngesteuert werden.

3.2  Fernfühlung (Remote sense) 

Um Spannungsabfälle auf den Lastkabeln kom-

pensieren zu können, stehen Fernfühleingänge 

(Sense) zur Verfügung. Werden die Fernfühlein-

gänge entsprechend des Frontplattenaufdrucks 

direkt und polrichtig mit der Last verbunden, können 

Spannungsverluste bis einem gewissen Grad kom-

pensiert werden. Siehe technische Daten. 

Summary of Contents for EA-PSI 800 R

Page 1: ...EA PSI 800 R 1000W 1500W Bedienungsanleitung Instruction Manual PSI 880 40R 21 540 407 PSI 880 60R 21 540 408 PSI 8360 10R 21 540 409 PSI 8360 15R 21 540 410 Abb ähnlich Figure similar to actual product ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng und auf die Einhaltung eines ausreichenden Abstandes zu anderen Teilen zu achten Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit zu schützen Das Abdeckblech des Schnittstelleneinschubs ist bei nicht bestückter Schnittstellenkarte unbedingt zu montieren um ein Hineingreifen in das Gerät zu verhindern Impressum Elektro Automatik GmbH Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germa...

Page 4: ...tzausfall 6 3 5 Übertemperaturabschaltung OT 6 3 6 Unterspannungsüberwachung 7 3 7 Konfigurierbare Spannungsprofile 7 3 8 Bedienorte 7 3 9 Technische Daten 8 3 10 Mechanische Zeichnungen 9 4 Bedienung 11 4 1 Bedien und Anzeigeeinheit 11 4 2 Spannungsprofil auswählen 11 4 3 Spannungsprofil anpassen 12 4 4 Stromsollwert einstellen 12 4 5 Direktes Einstellen der Sollspannung 12 4 6 Das Menü 12 4 7 Al...

Page 5: ...erät 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung 1 x Montagekit 2 Installation 2 1 Montage Das Gerät ist für die Wandmontage konzipiert und so zu montieren daß die Lüftungsein und auslässe sich in vertikaler Richtung befinden und mindestens 15cm Abstand über und unter dem Gerät eingehal ten werden Das beiliegende Montagekit enthält Montagestreifen die am Gerät entweder vertikal oder horizontal befestigt wer...

Page 6: ...estellt Eine automatische Wiedereinschaltung kann nach Abkühlung des Gerätes erfolgen In der Anzeige wird während der bestehenden Übertemperatur die kommende automatische Wiedereinschaltung des Ausgangs mit auto ON angezeigt Nach dem Wiedereinschalten bleibt die Meldung OT in der Anzeige und am Ausgang ERROR der analogen Schnittstelle bis zur Quittierung mit Taste bestehen Die Wiedereinschaltung n...

Page 7: ...alten des Leistungs ausgangs aktiv und reagiert immer erst nach 1s damit kurzzeitige Spannungseinbrüche nicht zum versehentlichenAbschalten desAusganges führen Falls nach dem Einschalten die Ausgangsspan nung unter der 1 Unterspannungsschwelle UV warning liegt wird eine Warnung ausgegeben Eine Warnung wird in der Anzeige angezeigt und muß dort quittiert werden da sie auch wenn der Alarm nicht mehr...

Page 8: ...0 INenn 0 INenn 0 INenn Genauigkeit 0 2 0 2 0 2 0 2 Stabilität bei 0 100 UA 0 15 0 15 0 15 0 15 Stabilität bei 10 UE 0 05 0 05 0 05 0 05 Restwelligkeit BWL 20MHz 100mAPP 15mAPP 100mAPP 15mAPP Ausgang Leistung Nennleistung 1000W 1000W 1500W 1500W Nennleistung bei UE 150V 1000W 1000W 1000W 1000W Aulösung der Anzeige 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW Wirkungsgrad 93 93 93 93 Verschiedenes Betriebstempe...

Page 9: ... Beschreibung 3 10 Mechanische Zeichnungen Bild 1 Vorderseite Hinweis Das Bild zeigt ein Gerät ohne eingebaute digitale Schnittstelle Bei Nutzung der analogen oder einer digitalen Schnittstelle ist rechts neben dem Gerät ausreichend Platz für Kabel vorzusehen ...

Page 10: ...10 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten DE Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Stand 25 01 2016 Beschreibung Bild 2 Ansicht von rechts mit analoger und dig Schnittstelle ...

Page 11: ...ollwert des Stroms CC wird eingeblendet wenn der gestellte Strom sollwert den Ausgangsstrom begrenzt Unterhalb des Bereiches für dieAusgangsspannung wird die aktuelle abgegebene Leistung angezeigt Der Zustand des Leistungsausgangs Meldungen Alarme Warnungen einfache Meldungen und der Bedienort siehe Abschnitt 3 8 werden im rechten unteren Bereich des Displays angezeigt 4 2 Spannungsprofil auswähle...

Page 12: ...entsprechende Spannungsprofil zu verändern Analog zur Einstellung eines Parameters wird über die Taste der eingestellte Wert verworfen mit der Taste kann die Position der Markierung verschoben werden über die Tasten und kann der Wert an der markierten Stelle um eins erhöht oder verringert werden und über Taste wird der Sollwert übernommen und gestellt 4 6 Das Menü Über die Taste in der Betriebsanz...

Page 13: ...chnittstelle Hintergrundbeleuchtung Backlight Voreinstellung Delay 60s Wenn Backlight Delay 60s eingestellt wurde wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach dem Einschalten und nach jeder Betätigung einer Taste für 60s eingeschaltet Soll die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einge schaltet bleiben ist Backlight ON einzustellen 4 6 2 Menüpunkt Analogue interface Die analogen Eingänge und Ausg...

Page 14: ...schaltet werden EinzigeAusnahme ist hier der OT Alarm wo sich der Ausgang nach Abkühlung von der Überhitzung au tomatisch wieder einschalten kann wenn im Menü in General settings die Einstellung OT disappear auto ON gewählt wurde 4 7 1 Alarmtypen OT Übertemperatur durch Überhitzung OVP Überspannungsfehler intern oder extern EXT Fernsteuerungsfehler Hinweise Bei Auftreten von OT und OVP wird der Au...

Page 15: ...mpendanz 100k 3 VREF AO Referenzspannung 10V 5V Genauigkeit 0 1 bei IMax 10mA Kurzschlußfest gegen AGND 4 VMON AO Istwert Spannung 0 10V entspricht 0 100 von UNenn 5 CMON AO Istwert Strom 0 10V entspricht 0 100 von INenn 6 AGND Bezug für Analogsignale Für VSEL CSEL CMON VMON VREF 7 Remote DI Umschaltung auf externe Steuerung Extern Low ULow 1V Intern High UHigh 4V 8 Rem_SB DI Leistungsausgang ein ...

Page 16: ...äten parallel verbunden Wichtig bei dieser Verbindung bestimmt das Ge rät mit der niedrigsten Ausgangsspannung die Gesamtausgangsspannung der Parallelschaltung Das heißt daß jedes Gerät je nach Einstellung die Ausgangsspannung bestimmen könnte Es wird daher empfohlen ein Gerät zu wählen das gestellt werden soll und bei den anderen die Sollwerte von Strom Spannung und Leistung Hinweis im Fall daß e...

Page 17: ...e Aktualisierung die nahezu automatisch abläuft 7 3 Ersatzableitstrommessung nach VDE 0701 Die nach DIN VDE 0701 1 durchgeführte Ersatz ableitstrommessung führt unter Umständen zu Er gebnissen die außerhalb der Norm liegen Grund die Messung wird in erster Linie an sogenannten Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Ge räte durchgeführt Diese Filter sind symmetrisch aufgebaut das heißt es ist un...

Page 18: ......

Page 19: ... be fol lowed by legal consequences Safety instructions The cross section of the load leads has to match the nominal current of the device Avoid any damage to the device do not insert met al parts through the slots do not obstruct the slots Mains connection must only be done by trained technical personnel Mains connection only with appropriate leads and under adherence of common safety measures Av...

Page 20: ...rtemperature OT 22 3 6 Undervoltage supervision 23 3 7 Configurable voltage profiles 23 3 8 Control locations 23 3 9 Technical specifications 24 3 10 Mechanical drawings 25 4 Operation 27 4 1 Control and display panel 27 4 2 Selecting a voltage profile 27 4 3 Editing a voltage profile 28 4 4 Adjusting the set value for current 28 4 5 Direct voltage adjustment 28 4 6 The setup menu 28 4 7 Alarms 30...

Page 21: ... 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual 1 x Mounting kit 2 Installation 2 1 Mounting The device is designed for wall mount It is required to mount it in a way that allows unimpeded air flow through the ventilation slots Take care for plenty of space at least 15cm below and above the device in order to ensure proper cooling The included mount ing kit contains strips that can be attached to t...

Page 22: ...ection of the sense leads is non critical 3 3 Overvoltage protection OVP All models feature an overvoltage protection circuit which is set 110 of the nominal output voltage In case of an overvoltage condition whether caused by an internal defect or by external reasons the power output is switched off and the error is indicated by the a status text OV in the display and also by pin ERROR of the ana...

Page 23: ...here the device is accessed With this series there are several control locations which are indicated by status texts in the display local is manually activated by the user with but ton In this situation the device can not be controlled remotely This can be useful to intercept during a permanent remote control and adjust some settings on the device After enabling remote control again by leaving loc...

Page 24: ... range 0 INom 0 INom 0 INom 0 INom Accuracy 0 2 0 2 0 2 0 2 Stability at 0 100 UOut 0 15 0 15 0 15 0 15 Stability at 10 UIn 0 05 0 05 0 05 0 05 Ripple BWL 20MHz 100mAPP 15mAPP 100mAPP 15mAPP Output Power Nominal power 1000W 1000W 1500W 1500W Nominal power at UIn 150V 1000W 1000W 1000W 1000W Resolution of display 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW Efficiency 93 93 93 93 Miscellaneous Operation tempera...

Page 25: ... 2016 Handling the device 3 10 Mechanical drawings Note The figure shows a unit without digital interface equipped When using the analog or digital interface it is required to leave some space next to right side of the unit for the cables Figure 1 Front ...

Page 26: ...26 EN Instruction Manual PSI 800 R Series Date 01 25 2016 Handling the device Figure 2 Side view from the right with analog and dig interface ...

Page 27: ...n big font Directly beneath is the related set value While the output is off the text CC right next to the current actual value indicates constant current operation Beneath the voltage value area the actual output power is indicated There is no adjustable power set value The output state status alarms warnings and the control location see section 3 8 are indicated in the lower right area of the di...

Page 28: ... the currently selected voltage profile and selects the voltage for adjustment Submission or abortion of the adjustment is done the same way as described above in 4 3 Editing a voltage profile 4 6 The setup menu The setup menu is accessed with the button The menu structure and default settings are depicted in the figure on the next page Note modification of settings only possible during output off...

Page 29: ...e technical specifications table of the analog interface for details Display illumination Backlight default Delay 60s If Backlight Delay 60s is set the backlight is gen erally off and will be switched on for 60s after every push of a button For permanent backlight select option Backlight ON 4 6 2 Menu item Analogue interface This configures the built in analog interface The analog inputs and outpu...

Page 30: ...was set to auto ON 4 7 1 Alarm types OT Overtemperature shutdown due to overheating OVP Overvoltage shutdown due to internal or external cause EXT Remote control error Notes If OT or OVP occurs the output is switched off no matter if manual or remote control was active The alarm EXT shows that an attempt was made to switch to remote control by analog interface while one of the voltage profiles 2 5...

Page 31: ...ications of the analog interface Pin Name Typ1 Description Level Electrical specifications 1 VSEL AI Set value voltage 0 10V correspond to 0 100 UNom Accuracy 0 2 UMax 12V 2 CSEL AI Set value current 0 10V correspond to 0 100 INom Input impendance 100k 3 VREF AO Reference voltage 10V 5V Accuracy 0 1 bei IMax 10mA Short circuit proof against AGND 4 VMON AO Actual value voltage 0 10V correspond to 0...

Page 32: ...urrent must be used for this operation mode Share bus operation is used to gain a symmetric load current distribution when running multiple units in parallel connection Following connections are required connect all DC outputs of the units to each other and all DC outputs to each other Pins and of terminal Share Bus of all units are also connected in parallel Important in this operation mode the u...

Page 33: ...oneous behaviour or if new features have been implemented In order to update a device it requires a certain digi tal interface card a new firmware file and a Windows software called Update tool These interfaces are qualified to be used for a firm ware update IF U2 USB IF R2 RS232 In case none of the above interface types is at hand the device can not be updated Please contact your dealer for a sol...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...lektro Automatik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstraße 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 49 0 2162 37 85 0 Telefax 49 0 2162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de ...

Reviews: