5
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114649
DE
Achtung!
Externe DC-Quellen immer polrichtig anschließen!
Die Geräte haben keinen Schutz gegen Verpolung und
können auch im ausgeschalteten Zustand beschädigt
werden.
Be- und Entlüftung
Die Belüftung erfolgt über die Vorderseite (Zuluft) und
Rückseite (Abluft) des Schrankes. Die Türen sind luft-
durchlässig. Hinter dem Schrank muß daher mindestens
50 cm Platz gelassen werden.
Vorderseite und Rückseite dürfen nicht durch irgendwel-
che Gegenstände abgedeckt sein, die eine Luftzufuhr
verhindern könnten.
Kontakt für externen Not-Aus
Der Schrank bietet einen internen Not-Aus-Kreis mit
einem Öffner-Kontakt (Not-Aus-Pilz, auf der Oberseite
montiert). Dieser kann durch einen oder mehrere externe
Kontakte (24 V Schaltspannung) erweitert werden. Dazu
ist auf der Rückseite ein zweipoliger Schraubanschluß
(grau) mit einer Brücke (orangefarbenes Kabel) zu-
gänglich. Für die Einbindung des/der externen Kontakte
muß die Brücke entfernt werden. Es sind Kontakte nach
Öffnerprinzip erforderlich.
Außerdem kann seitlich am Schrank (oben rechts, von
vorn gesehen) ein zweiter Not-Aus-Schalter angebracht
werden. Dazu ist eine Bohrung für die Kabeldurchfüh-
rung enthalten. Der Anschluß dieses Schalter erfolgt im
Schrank dann an den Schraubklemmen für den externen
Kontakt.
Parallelbetrieb
Die Lasten und die Netzgeräte im Schrank können für
sich jederzeit parallelgeschaltet werden. Es ergeben sich
dann jeweils 510 A Gesamtstrom. Parallelschaltung kann
durch entsprechend dimensionierte Kabel, besser aber
über passende Kupferschienen (nicht im Lieferumfang
enthalten) erfolgen.
Bei Verbindung der DC-Anschlüsse der Netzgeräte und
der Lasten zwecks des sogenannten Zwei-Quadranten-
Betriebes ist besonders die geringere Nennspannung der
Netzgeräte zu beachten.
Attention!
Always connect external DC sources with correct
polarity!
The devices do not have protection against false polarity
and can even be damaged in switched-off state.
Air cooling
Operating the cabinet requires unobstructed air ventila-
tion from the front to the back. The installed doors have
a mesh which allows for sufficient air circulation. Behind
the cabinet it requires to have at least 50 cm of space
for exhausting air.
Front and back door must not be obstructed in any way.
Contact for external emergency stop
The cabinet features an emergency stop circuit with one
manual breaker contact (switch, mounted on the top side).
It can be extended by one or several external contacts
(24 V line). On the rear side, below the AC input terminal,
there is a two-pole screw terminal (grey) which is bridged
by an orange cable. This bridge has to be removed to
implement the external contacts. They are required to
be breakers.
There is furthermore the option to install a second emer-
gency stop switch on the side of the cabinet (upper right
side, seen from the front). The cabinet is prepared with
a drill hole for the cables. The switch is then connected
internally to the screw terminal for external breaker
contacts.
Parallel operation
The load devices and the power supplies can each be
connected in parallel at anytime. The total current would
then be 510 A in both cases. The parallel connection is
made using suitable cables or better, copper bars (not
included in the scope of delivery).
When connecting the DC buses of the electronic loads
and the power supplies for the so-called two-quadrants
operation it must be considered that the rated voltage of
the power supplies is lower.
Summary of Contents for PSI Rack 24 U
Page 1: ...Installationsanleitung Installation Guide Schrank Cabinet PSI Rack 24U 09 114 649...
Page 2: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
