Elektro-Automatik PSI Rack 24 U, Installation Manual

9

EN

Installationsanleitung / Installation guide
09114649

DE

•  dem mit Arbeiten an dem Gerät beauftragten Personal 

die vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausrü-

stungen bereitstellen.

Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, daß das 

Gerät stets in einem technisch einwandfreien Zustand ist.

Anforderungen an das Bedienpersonal

Jegliche Tätigkeiten an Geräten dieser Art dürfen nur 

Personen ausüben, die ihre Arbeit ordnungsgemäß und 

zuverlässig ausführen können und den jeweils benannten 

Anforderungen entsprechen.
• 

Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflußt ist, z. 

B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, dürfen 

keine Arbeiten ausführen.

•  Beim Personaleinsatz immer die am Einsatzort gel-

tenden  alters-  und  berufsspezifischen  Vorschriften 

beachten.

Verletzungsgefahr  bei  unzureichender 

Qualifikation!

Unsachgemäßes Arbeiten kann zu Perso-

nen- und Sachschäden führen. Jegliche 

Tätigkeiten dürfen nur Personen ausführen, 

welche die erforderliche Ausbildung, das 

notwendige Wissen und die Erfahrung dafür 

besitzen.

Als 

unterwiesenes  Personal

 gelten Personen, die 

vom Betreiber über die ihnen übertragenen Aufgaben 

und möglichen Gefahren ausführlich und nachweislich 

unterrichtet wurden.
Als 

Fachpersonal

 gilt, wer aufgrund seiner beruflichen 

Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis 

der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die 

übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, 

mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und Perso

-

nen- oder Sachschäden zu vermeiden.

Bedienung und Fernsteuerung der Geräte

Siehe separate Geräte-Handbücher auf dem beiliegen-

den USB-Stick.

Furthermore, the operator is responsible for ensuring that 

the device is at all times technically fit for use.

User requirements

Any activity with equipment of this type may only be per-

formed by persons who are able to work correctly and 

reliably and satisfy the requirements of the job.

• 

Persons whose reaction capability is negatively influ

-

enced by e.g. drugs, alcohol or medication may not 

operate the equipment.

• 

Age or job related regulations valid at the operating site 

must always be applied.

Danger for unqualified users

Improper operation can cause person or 

object damage. Only persons who have the 

necessary training, knowledge and experi-

ence may use the equipment.

“

Delegated persons

” are those who have been prop-

erly and demonstrably instructed in their tasks and the 

attendant dangers.
“

Qualified  persons

” are those who are able through 

training, knowledge and experience as well as knowledge 

of the specific details to carry out all the required tasks, 

identify dangers and avoid personal and other risks.

Handling and remote control of the devices

See separate manuals on the included USB stick.