background image

3

EN

Installationsanleitung / Installation guide
09114645

DE

Technische Daten

•  Typ: SIBO SZB SE 33U
•  Abm. (BxHxT): 60 x ca. 174 x 100 cm
•  Ausführung: mit Türen, auf Rollen
•  AC-Anschluß: L1+L2+L3+N+PE
•  AC-Versorgung: 400 V (L-L) / 230 V (L-N)
•  AC-Strom: max. 32 A
•  Gewicht: ca. 270 kg (voll bestückt)
•  DC-Nenndaten: 

 

» Ausgang: max. 750 V / max. 80 A / max. 20 kW

 

» Eingang: max. 750 V / max. 88 A / max. 14 kW

Standardkonfiguration

•  Rollen (4 Stück, davon 2 feststellbar)
•  Bestückt mit:

 

» 2x PSI 9750-40 3U

 

» 2x ELR 9750-44 3U

•  Not-Aus-Kreis mit

 

» Not-Aus-Schalter (Pilz)

 

» Türkontakten (2x, hinten)

 

» Anschluß für externe Kontakte

 

» Ein-Taster

•  Hauptschalter
•  5-fach 230 V-Steckdosenleiste (Schuko, 16 A)

Installation

Wichtige Hinweise

•  Verändern Sie nicht die Netzeingangs-Verdrahtung 

bezüglich Leitungslänge, Absicherung und Querschnitt!

•  Der Netzanschluß muß extern abgesichert werden! 

Aufstellung

Der Schrank wird auf Rollen geliefert, von denen die zwei 

vorderen fixiert werden können und sollen. Nach jeder 

Ortsveränderung sind diese wieder festzustellen. 

Wichtige Hinweise

•  Der Schrank darf nur auf horizontalen Flächen 

aufgestellt und betrieben werden.

•  Der Schrank muß gegen Wegrollen gesichert sein; 

neben der Fixierung der vorderen Rollen notfalls 

durch weitere Maßnahmen

Technical specifications

•  Type: SIBO SZB SE 33U
•  Dim (WxHxD): 60 x approx. 174 x 100 cm
•  Model: with rear and front doors, on casters
•  AC input connection: L1+L2+L3+N+PE
•  AC input voltage: 400 V (L-L) / 230 V (L-N)
•  AC current: max. 32 A
•  Weight: approx. 270 kg (fully equipped)
•  DC ratings: 

 

» Output: max. 750 V / max. 80 A / max. 20 kW

 

» Input: max. 750 V / max. 88 A / max. 14 kW

Default configuration

•  Casters (4 pieces of which 2 can be locked)
•  Equipped with:

 

» 2x PSI 9750-40 3U

 

» 2x ELR 9750-44 3UW

•  Emergency stop circuit with

 

» Stop switch

 

» Door contacts (2x, rear side)

 

» Connector for external breaker contacts

 

» On-button

•  Main switch
•  5x 230 V outlet strip (Schuko, 16 A)

Installation

Important notes

•  Do not modify the internal wiring, especially not 

regarding cross section and cable length!

•  The AC supply has to be fused externally!

Positioning

The cabinet is delivered with casters, of which two can 

be locked. After every change of location they have to 

be locked again.

Important notes

•  The cabinet must only be positioned and operated 

on horizontal ground

•  The cabinet must be secured against rolling off, 

either by locking the casters or removing them

Summary of Contents for Sibo SZB SE 33U

Page 1: ...Installationsanleitung Installation Guide Schrank Cabinet PSI ELR Rack 33U 09 114 645 ...

Page 2: ......

Page 3: ...fgestellt und betrieben werden Der Schrank muß gegen Wegrollen gesichert sein neben der Fixierung der vorderen Rollen notfalls durch weitere Maßnahmen Technical specifications Type SIBO SZB SE 33U Dim WxHxD 60 x approx 174 x 100 cm Model with rear and front doors on casters AC input connection L1 L2 L3 N PE AC input voltage 400 V L L 230 V L N AC current max 32 A Weight approx 270 kg fully equippe...

Page 4: ... dem Schrank muß daher mindestens 50 cm Platz gelassen werden Vorderseite und Rückseite dürfen nicht durch irgendwel che Gegenstände abgedeckt sein die eine Luftzufuhr verhindern könnten The cabinet has a considerable weight no matter if partly or fully equipped Always make sure that the ground it is positioned on can carry the cabinet s weight plus that of a few persons without difficulty AC supp...

Page 5: ...der Schrank nicht betrieben werden kann Diese Gerät wären vom einer Abschaltung des Schran kes ausgelöst vom Not Aus System auch betroffen Contact for external emergency stop The cabinet features an emergency stop circuit with one breaker contact switch mounted on the top side These can be extended by one or several external contacts 24 V line On the rear side below the AC input terminal there is ...

Page 6: ...mschlags besteht Da einige Geräte im Schrank Senken sind und einen Eingang haben kann an diesem selbst bei Trennung der AC Versorgung noch berührungsge fährliche Spannung von einer externen Quelle anliegen Operation Mortal danger Hazardous voltage Electrical equipment operation means that some parts can be under danger ous voltage Therefore all parts under voltage must be covered All work on conne...

Page 7: ...m DC Eingang anschließen die eine Spannung erzeugen kann die höher ist als 110 der Nenneingangs spannung der Last Das Gerät ist gegen Überspannungen nicht geschützt diese können das Gerät zerstören Niemals Netzwerkkabel die mit dem Ether net oder dessen Komponenten verbunden sind in die Master Slave Buchsen auf der Rückseite stecken The equipment must only be used as intended The equipment is only...

Page 8: ... alle Mitarbeiter die an dem Gerät beschäftigt sind die Betriebsanleitung gelesen und ver standen haben Darüber hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen im Umgang mit dem Gerät schulen und über die möglichen Gefahren informieren Responsibility of the user The equipment is in industrial operation Therefore the operators are governed by the legal safety regulations Alongside the warning...

Page 9: ...kontakte des Not Aus Systems und die rückwärtige Tür geschlossen sind Zum Einschalten wird der Taster Ein S5 grün betätigt Ausschalten des Schrankes Das Ausschalten des Schrankes erfolgt normalerweise über den Hauptschalter auf der Vorderseite oder alter nativ durch Betätigung des Not Aus Schalters auf der Oberseite oder einen externen Furthermore the operator is responsible for ensuring that the ...

Page 10: ...ng Installation guide 09114645 DE Bedienung und Fernsteuerung der Geräte Siehe separate Geräte Handbücher auf dem beiliegen den USB Stick Handling and remote control of the devices See separate manuals on the included USB stick ...

Page 11: ...t Kunde 4U reserved for customer Ein Emergency Off 1 0 F9 X 6 C K COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 NS MS LI NK E th erNet IP C K COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 Sicherungen Fuses 1 0 Electronic Load ELR 91500 30 3U 0 1500V 0 30A 0 10500W Cursor Position USB On Off On Off On ...

Page 12: ...face Master Slave L3 L2 L1 NS MS LI NK E th erNet IP C K COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 N N N N N N ergency stop n button C K COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 NS MS LI NK E th erNet IP C K COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave...

Page 13: ...16 mm2 A2 A1 K1 X1 MW WDR 120 24 Unit 8 L1 L2 PE S1 Emergency stop switch 16A Brücke ext Not Aus Bridge ext emergency stop S2 door contact switch bottom 24V F8 black blue 11L2 11N 12L2 12N black blue Ye gn 22 2 1 1 9 3 4 5 orange orange white orange orange All orange wires are SC2 1 1 5mm2 SC2 1 1 5mm2 1 3 5 2 4 6 2L1 2L2 2L3 black black black X2 1 X2 4 S3 door contact switch top orange white oran...

Page 14: ... L3 N PE M S Sharebus L1 L2 L3 PE 32A 32A 32A 32A 32A 32A 6L3 blk 6mm2 7L3 blk 6mm2 6L1 blk 6mm2 6L2 blk 6mm2 7L1 blk 6mm2 7L2 blk 6mm2 Stromschienen 5 x 20mm 78151533 X3 N N N N N N X1 PSI 9750 40 Unit 3 Master L1 L2 L3 PE M S Sharebus L1 L2 L3 PE X1 PSI 9750 40 Unit 4 Slave L1 L2 L3 PE M S Sharebus L1 L2 L3 PE 1 x Patchkabel 73399000 N N N Stromschienen 5 x 20mm 78151554 1 x Patchkabel 73399000 ...

Page 15: ......

Page 16: ...EA Elektro Automatik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstraße 31 37 41747 Viersen Germany Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de ...

Reviews: