4
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114645
DE
Der Schrank, egal ob teil- oder vollbestückt, hat ein
beträchtliches Gewicht. Stellen Sie stets sicher, daß der
Aufstellungsort und der Transportweg das Gewicht des
Schrankes plus mehrerer Personen mühelos tragen
können.
AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß der Hauptversorgung ist ein
Klemmblock vorgesehen, der von der Rückseite des
Schrankes (unten links) zugänglich und mit L1, L2, L3,
N und PE beschriftet ist.
Hinweis
Der N-Leiter und der PE-Leiter sind unbedingt erfor-
derlich und müssen angeschlossen sein!
Die AC-Versorgung der Netzgeräte ist mit je einem 32
A-Automaten abgesichert, die der elektronischen Lasten
mit je einem 25 A-Automaten und die der internen Hilfver
-
sorgung des Not-Aus-Kreises mit einem 16 A-Automaten.
Alle Automaten sind auf der Vorderseite des Schrankes
zugänglich.
Die externe Verkabelung und Absicherung der AC-Ver-
sorgung muß gängigen Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Anschlußklemme:
• Empfohlener Kabelquerschnitt: 35 mm²
• Anzugsdrehmoment: 1,2-1,4 Nm
• Abisolierungslänge: 14 mm
DC-Ausgang/DC-Eingang
Die Netzgeräte und die elektronischen Lasten im Schrank
sind für sich jeweils parallelgeschaltet, d. h. an den
DC-Anschlüssen mittels Kupferschienen und Master-
Slave- sowie Share-Bus verbunden. Die Schienen sind
weitgehend abgedeckt.
Externe DC-Lasten bzw. DC-Quellen werden mittels der
angebrachten M8-Schrauben und -Muttern polrichtig an
den Kupferschienen verbunden. Kabelquerschnitte sind
entsprechend den gängigen Normen zu wählen.
Achtung!
DC-Quellen immer polrichtig anschließen!
Die Geräte haben keinen Schutz gegen Verpolung und
können auch im ausgeschalteten Zustand beschädigt
werden.
Be- und Entlüftung
Die Belüftung erfolgt über die Vorderseite (Zuluft) und
Rückseite (Abluft). Die Türen sind luftdurchlässig. Hin-
ter dem Schrank muß daher mindestens 50 cm Platz
gelassen werden.
Vorderseite und Rückseite dürfen nicht durch irgendwel-
che Gegenstände abgedeckt sein, die eine Luftzufuhr
verhindern könnten.
The cabinet has a considerable weight, no matter if partly
or fully equipped. Always make sure that the ground it is
positioned on can carry the cabinet’s weight plus that of
a few persons without difficulty.
AC supply
The AC connection is done using a screw terminal block
which is accessible on the rear side of the cabinet in the
bottom left side and which is labelled with L1, L2, L3, N
and PE.
Note
The N and the PE conductor are mandatory and must
be connected!
The AC supply for the power supply units is fused with a
32 A circuit breaker each, the electronic loads are fused
with 25 A each and the internal auxiliary supply for the
emergency stop circuit is fused with 16 A. All circuit break-
ers are located on the front for easy access.
The AC wiring has to meet standard specifications and
regulations.
AC screw terminal:
• Recommended cross section: 35 mm²
• Required torque: 1.2-1.4 Nm
• Stripping length: 14 mm
DC output/DC input
The power supply units in the cabinet are connected on
the DC terminals via copper bars, as well as the mas-
ter-slave ans the Share bus. The electronic load units
are connected the same way. The DC bus is covered for
safety reasons.
External DC loads resp. source are connected to the
connection points on the lower end of the DC bus, using
the attached M8 screws. Cable cross sections have to
match local standards.
Attention!
Always connect DC sources and with correct polarity!
The devices do not have protection against false polarity
and can even be damaged in switched-off state.
Cooling
Operating the cabinet requires unobstructed air ventila-
tion from the front to the back. The installed doors have
a mesh which allows for sufficient air circulation. Behind
the cabinet it requires to have at least 50 cm of space
for exhausting air.
Front and back door must not be obstructed in any way.
Summary of Contents for Sibo SZB SE 33U
Page 1: ...Installationsanleitung Installation Guide Schrank Cabinet PSI ELR Rack 33U 09 114 645 ...
Page 2: ......
Page 15: ......
