Elektro-Automatik Sibo SZB SE 33U, Installation Manual

5

EN

Installationsanleitung / Installation guide
09114645

DE

Kontakt für externen Not-Aus

Der Schrank bietet einen internen Not-Aus-Kreis mit 

einem Öffner-Kontakt (Not-Aus-Pilz, auf der Oberseite 

montiert). Dieser kann durch einen oder mehrere externe 

Kontakte (24 V Schaltspannung) erweitert werden. Dazu 

ist auf der Rückseite ein zweipoliger Schraubanschluß 

(grau) mit einer Brücke (orangefarbenes Kabel) zu-

gänglich. Für die Einbindung des/der externen Kontakte 

muß die Brücke entfernt werden. Es sind Kontakte nach 

Öffnerprinzip erforderlich.

Ethernet-Anbindung

Die  Master-Einheiten  der  beiden  Geräteblöcke  haben 

eine Ethernetschnittstelle installiert. Für die Einbindung 

ist im Schrank, oberhalb der Netzgeräte, ein 8-Port-LAN-

Switch installiert. An diesem sind die beiden Master-

Geräte angeschlossen.

AC-Anschluß von Fremdgeräten

Im Schrank sind hinten zugänglich 5 Schukosteckdosen 

(230 V, 16 A) installiert. Dort können entsprechende ex

-

terne Geräte angeschlossen werden, die dann über den 

Schrank versorgt und abgesichert werden. Die Zuleitun-

gen müssen durch die Bodenplatte des Schrankes gelegt 

werden, da sonst die rückseitige Tür nicht geschlossen 

und der Schrank nicht betrieben werden kann. 
Diese Gerät wären vom einer Abschaltung des Schran-

kes, ausgelöst vom Not-Aus-System, auch betroffen.

Contact for external emergency stop

The cabinet features an emergency stop circuit with one 

breaker contact (switch, mounted on the top side). These 

can be extended by one or several external contacts (24 V 

line). On the rear side, below the AC input terminal, there 

is a two-pole screw terminal (grey) which is bridged by an 

orange cable. This bridge has to be removed to implement 

the external contacts. They are required to be breakers.

Ethernet connection

The two master units of the device blocks feature an in-

stalled Ethernet interface. For network integration there 

is an 8 port switch installed in the cabinet, right above 

the power supply units. There the two master units are 

connected to the switch.

AC supply connection of alien devices

There are five 230 V outlets (total current max. 16 A) 

installed in the cabinet. They are accessible on the rear 

side and can be used to supply further external devices 

with appropriate connector. The cables to connect here 

have to be led through the bottom plate of the cabinet, in 

order to keep to rear doors closed for operation.
These alien devices are then supplied and fused via 

the cabinet and are also affected by system shut-downs 

caused by the emergency stop system.