Elektro-Automatik Sibo SZB SE 33U, Installation Manual

8

EN

Installationsanleitung / Installation guide
09114645

DE

Verantwortung des Bedieners

Das Gerät befindet sich im gewerblichen Einsatz. Das 

Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur 

Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshin-

weisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatz-

bereich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Um-

weltschutzvorschriften eingehalten werden. Insbesondere 

gilt, daß die das Gerät bedienenden Personen:
•  sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen 

informieren.

•  die zugewiesenen Zuständigkeiten für die Bedienung, 

Wartung und Reinigung des Gerätes ordnungsgemäß 

wahrnehmen.

•  vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung vollständig 

gelesen und verstanden haben.

•  die vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausrü-

stungen anwenden.

• 

Weiterhin ist jeder an dem Gerät Beschäftigte in seinem 

Zuständigkeitsumfang dafür verantwortlich, daß das 

Gerät stets in technisch einwandfreiem Zustand ist.

Pflichten des Betreibers

Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die 

das Gerät nutzt oder Dritten zur Anwendung überläßt und 

während der Nutzung für die Sicherheit des Benutzers, 

des Personals oder Dritter verantwortlich ist. 
Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der 

Betreiber des Gerätes unterliegt daher den gesetzlichen 

Pflichten  zur Arbeitssicherheit.  Neben  den  Warn-  und 

Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für 

den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, 

Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften einge-

halten werden. Insbesondere muß der Betreiber:
•  sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen 

informieren.

• 

durch eine Gefährdungsbeurteilung mögliche zusätz

-

liche Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen 

Anwendungsbedingungen am Einsatzort des Gerätes 

ergeben.

•  in Betriebsanweisungen die notwendigen Verhaltensan-

forderungen für den Betrieb des Gerätes am Einsatzort 

umsetzen.

•  während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes re-

gelmäßig prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebs-

anweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke 

entsprechen.

•  die Betriebsanweisungen, sofern erforderlich, an neue 

Vorschriften, Standards und Einsatzbedingungen an-

passen.

•  die Zuständigkeiten für die Installation, Bedienung, 

Wartung und Reinigung des Gerätes eindeutig und 

unmißverständlich regeln.

•  dafür sorgen, daß alle Mitarbeiter, die an dem Gerät 

beschäftigt sind, die Betriebsanleitung gelesen und ver-

standen haben. Darüber hinaus muss er das Personal 

in regelmäßigen Abständen im Umgang mit dem Gerät 

schulen und über die möglichen Gefahren informieren.

Responsibility of the user

The equipment is in industrial operation. Therefore the 

operators are governed by the legal safety regulations. 

Alongside the warning and safety notices in this manual 

the relevant safety, accident prevention and environmen-

tal   regulations must also be applied. In particular the 

users of the equipment:
• 

must be informed of the relevant job safety require

-

ments

• 

must work to the defined responsibilities for operation, 

maintenance and cleaning of the equipment

•  before starting work must have read and understood 

the operating manual

•  must use the designated and recommended safety 

equipment.

•  Furthermore, anyone working with the equipment is 

responsible for ensuring that the device is at all times 

technically fit for use.

Responsibility of the operator 

Operator is any natural or legal person who uses the 

equipment or delegates the usage to a third party, and 

is responsible during its usage for the safety of the user, 

other personnel or third parties.
The equipment is in industrial operation. Therefore the 

operators are governed by the legal safety regulations. 

Alongside the warning and safety notices in this manual 

the relevant safety, accident prevention and environmen-

tal   regulations must also be applied. In particular the 

operator has to 
• 

be acquainted with the relevant job safety requirements

•  identify other possible dangers arising from the spe-

cific  usage  conditions  at  the  work  station  via  a  risk 

assessment

•  introduce the necessary steps in the operating proce-

dures for the local conditions

•  regularly control that the operating procedures are 

current

•  update the operating procedures where necessary to 

reflect changes in regulation, standards or operating 

conditions.

• 

define clearly and unambiguously the responsibilities for 

operation, maintenance and cleaning of the equipment.

•  ensure that all employees who use the equipment 

have read and understood the manual. Furthermore 

the users are to be regularly schooled in working with 

the equipment and the possible dangers.

•  provide all personnel who work with the equipment with 

the designated and recommended safety equipment

•  install an external device (e .g. according to section 5.2 

of IEC/EN 60204-1) which enables the cabinet to be 

disconnect from any power source