Elektror D 03, Operation And Assembly Instructions

2

DE

Betriebs- und Montageanleitung ND ATEX

www.elektror.de

9016324 01.20/09

INHALT

1     ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE
2    INFORMATIONEN ÜBER TRANSPORT 

 UND 

HANDHABUNG

3    INFORMATIONEN ÜBER DIE INBETRIEBNAHME
4    ANGABEN ZU BETRIEB UND VERWENDUNG
5    ANGABEN ZUR INSTANDHALTUNG
6 SICHERHEITSRELEVANTE 

INFORMATIONEN 

ÜBER AUSSERBETRIEBNAHME UND ABBAU

7  HAFTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
8    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
9    TECHNISCHE DATEN

Diese Betriebs- und Montageanleitung muss dem Bedie-

nungspersonal jederzeit zugänglich sein. Lesen Sie die vor-

liegende Betriebs- und Montageanleitung vor Montage und 

Inbetriebnahme des Ventilators sorgfältig durch. 

Änderungen vorbehalten. Im Zweifelsfall ist eine Rückspra-

che mit dem Hersteller erforderlich. Diese Unterlage ist urhe-

berrechtlich geschützt. Sie darf ohne unsere ausdrückliche 

schriftliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich gemacht 

werden. Jede Form der Vervielfältigung oder Erfassung und 

Speicherung in elektronischer Form ist untersagt.

1 ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE

Bitte entnehmen Sie unsere Anschrift dem Deckblatt.

Bitte entnehmen Sie den Gültigkeitsbereich dieser Betriebs- 

und Montageanleitung der enthaltenen Konformitätserklä-

rung.
Die auf Seite 13 dargestellten technischen Daten gelten 

für die Serienausführung. Ihr Ventilator kann davon abwei-

chen (siehe Leistungsschild). In diesem Falle beachten Sie 

bitte die mitgelieferten zusätzlich gemeinsam geltenden Un-

terlagen oder die dann geltende, eigene Betriebs- und War-

tungsanleitung.

Leistungsschild

Dem Ventilator-Leistungsschild ist die Serien-Nummer des 

Gerätes und dessen Herstellungsjahr zu entnehmen. Elekt-

rische Daten sind dem Motorleistungsschild zu entnehmen. 

Für den Ventilator gesamt-gültig ist das Ventilator-Leistungs-

schild.

Beispiel-Leistungsschild:

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Betrieb eines explosionsgeschützten Elektror-Ventilators 

nach der Richtlinie 2014/34/EU ist nur in Ländern oder Wirt-

schaftsräumen zulässig, in denen diese Richtlinie gültig ist 

oder ohne Einschränkungen, sowie rechtlich anerkannt wird.
Umbau und Veränderungen des in Verkehr gebrachten Ven-

tilators sind nicht zulässig.
Die Geräte nach dieser Betriebs- und Montageanleitung ent-

sprechen der auf dem Geräte-Leistungsschild angegebenen 

Kategorie, Zündschutzart, Temperaturklasse, etc.

Im Folgenden werden die Geräte-Kategorien nach ATEX 

aufgeführt:

Kategorie 3G

Konstruktive Gerätegestaltung zur Vermeidung von Zünd-

quellen bei Normalbetrieb mit Explosionsgefahr durch Gas 

(G).

Kategorie 3D

Konstruktive Gerätegestaltung zur Vermeidung von Zünd-

quellen bei Normalbetrieb mit Explosionsgefahr durch Staub 

(D).

Kategorie 2G

Konstruktive Gerätegestaltung zur Vermeidung von Zünd-

quellen auch bei Gerätestörung mit Explosionsgefahr durch 

Gas (G).

Geräteschutzniveau EPL (Equipment Protection Level)

G



 gasexplosionsgefährdeter Bereich

D 



 staubexplosionsgefährdeter Bereich

Gb:

Geräte mit hohem Schutzniveau zur Verwendung in gasex-

plosionsgefährdeten Bereichen.
Während dem bestimmungsgemäßen Betrieb oder bei 

erwarteten Störungen, besteht keine Zündgefahr.

Gc / Dc:

Geräte mit erweitertem Schutzniveau zur Verwendung in 

gas-/staubexplosionsgefährdeten Bereichen.
Während dem bestimmungsgemäßen Betrieb oder bei er-

warteten Störungen besteht durch zusätzliche Schutzmaß-

nahmen keine Zündgefahr.

Die Geräte können gemäß den Leistungsschildangaben 

zum bestimmungsgemäßen Einsatz in einem der folgen-

den explosionsgefährdeten Bereiche geeignet sein (ge-

naue De

fi

 nition: Siehe DIN EN 1127-1):

Zone 2 / 22

Bereiche, in denen bei Normalbetrieb nicht damit zu rech-

nen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, 

Dämpfe, Nebel oder Luft-Gemische auftritt. Wenn sie aber 

dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur sel-

ten und kurzzeitig.

Zone 1

Bereiche, in denen bei Normalbetrieb damit zu rechnen ist, 

dass eine explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch 

von Luft, Gasen, Dämpfen und Nebeln gelegentlich auftritt.

Gerätegruppe II

Elektrische Betriebsmittel für nicht-schlagwettergefährdete 

Bereiche (nicht Bergbau).

Explosionsgruppen

Folgende ATEX-Ventilatoren sind in den folgenden Explosi-

onsgruppen vorhanden:

Explosions-

gruppe IIB

Explosions-

gruppe IIIC

Explosions-

gruppe IIC

Verfügbar

Verfügbar

Auf Anfrage

Einbauart B oder C

Ventilator maximal an einer Seite angeschlossen, d.h. druck- 

oder saugseitig (vgl. DIN 24163).

Innerhalb wie außerhalb des Ventilators herrscht die gleiche 

explosionsfähige Atmosphäre.