background image

2

DE

Betriebs- und Montageanleitung Axialventilatoren

www.elektror.de

Axial 07.12/05

INHALT

2. ALLGEMEINES 

 2.1 

Einleitung

 2.2 

Allgemeine 

Hinweise 

 

2.3 Zusätzliche Hinweise 

3. SICHERHEIT 

 

3.1 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 

 

3.2 Hinweise zur Vermeidung und/oder

 

      Behebung von Problemen 

 

3.3 Zusätzliche Sicherheitsregeln und

 

      Vorschriften zur Unfallverhütung. 

 

4. EINSATZBEREICH, BESTIMMUNGSGEMÄSSE 
    VERWENDUNG
5. TRANSPORT UND LAGERUNG 

 5.1 

Lieferumfang

  

6. MONTAGE 

 6.1 

Allgemeines 

 

7. INBETRIEBNAHME (PROBELAUF) 
8. BETRIEB DER MASCHINE  
9. INSTANDHALTUNG 

 9.1 

Allgemeines 

 

9.2 Wartung und Inspektion 

  

9.3 Säubern 

 

9.4 Wartung des Motors 

 

9.5 Ersatzteilbestellung  

10. ANHANG 

 Konformitätserklärung 

2 ALLGEMEINES

2.1 EINLEITUNG 

Diese Information ist in der Absicht geschrieben, von denen 

gelesen, verstanden und in allen Punkten beachtet zu wer-

den, die für den Elektror Ventilator verantwortlich sind. Die 

komplette technische Information sollte stets in der Nähe des 

Ventilators aufbewahrt werden.
Auf besonders wichtige Einzelheiten für den Einsatz des 

Elektror Ventilators wird in dieser Betriebsanleitung hinge-

wiesen.

2.2 ALLGEMEINE HINWEISE 

Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

 

•  Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Um-

  gang und den störungsfreien Betrieb dieses Ventilators 

  ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise 

  und der Sicherheitsvorschriften. 
•  Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, 

  um den Ventilator sicherheitsgerecht zu betreiben. 
•  Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheits-

  hinweise, sind von allen Personen zu beachten, die an 

  dem Ventilator arbeiten. 
•   Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Re-

  geln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.  

2.3 ZUSÄTZLICHE HINWEISE 

 

Gewährleistung und Haftung 

Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber spätestens 

seit Vertragsabschluß zur Verfügung. Gewährleistungs- und 

Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind 

ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgen-

den Ursachen zurückzuführen sind: 

•  Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Ventilators 
•  Unsachgemäßes Montieren, lnbetriebnehmen, Bedienen 

  und Warten des Ventilator 
•  Betreiben des Ventilators bei defekten Sicherheitsein-

  richtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder 

  nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtun-

 gen 
•  Nichtbeachten der Betriebsanleitungen die zu diesem 

 Ventilator 

gehören. 

•   Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Ventilator 
•  Eigenmächtiges Verändern der Leistungsdaten (z.B. An-

  triebsverhältnisse Leistung und Drehzahl) des Ventilators  
•  Mangelhafte Überwachung von Ventilatorteilen, die einem 

  Verschleiß unterliegen  
•   Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen  
•  Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und hö-

 here 

Gewalt

3 SICHERHEIT

3.1 FOLGENDE ARBEITSSICHERHEITSHINWEISE SIND 

BESONDERS ZU BEACHTEN.

  

Grundlegende Sicherheitshinweise 

Der Ventilator läuft bei seiner bestimmungsgemäßen Ver-

wendung und bei einer regelmäßigen Reinigung der Lauf-

rads störungsfrei und sicher. Bei Nichtbeachtung der not-

wendigen äußeren Bedingungen drohen jedoch Gefahren:  

•  für Leib und Leben von Personen, die sich in der Nähe des 

 Ventilators 

be

fi

 nden 

•  für den Ventilator und andere Sachwerte des Betreibers 
•   für die ef

fi

 ziente Arbeit des Ventilators   

Alle Personen, die mit der Aufstellung, der Inbetriebnahme 

und der Wartung zu tun haben, müssen die nachfolgenden 

Hinweise aufmerksam lesen, verstehen und beachten. Es 

geht um Ihre Sicherheit!

Verp

fl

 ichtung des Betreibers 

 

Der Betreiber verp

fl

 ichtet sich, nur Personen an dem Ventila-

tor arbeiten zu lassen, die 
•  mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit 

  und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des 

  Ventilators eingewiesen sind 
•  das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser 

  Betriebsanleitung gelesen, verstanden und durch Ihre Un-

  terschrift bestätigt.   
•  Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals wird in 

  regelmäßigen Abständen  überprüft.      

Verp

fl

 ichtung des Personals 

Alle Personen, die mit Arbeiten an dem Ventilator beauftragt 

sind, verp

fl

 ichten sich vor Arbeitsbeginn: 

•  die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und 

  Unfallverhütung zu beachten 
•  das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Be-

  triebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu be-

  stätigen, dass sie diese verstanden haben 
•  Alle  Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine 

  sind in lesbaren Zustand zu halten

3.2 

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN UND VOR-

  SCHRIFTEN ZUR UNFALLVERHÜTUNG IN DIESER 

 

ANLEITUNG SIND WIE FOLGT GEKENNZEICHNET

  

Summary of Contents for HAFC

Page 1: ... Telefax 48 0 32 277 65 61 info elektror pl www elektror pl Axial ventilatoren Axial fans Wentylatory osiowe Elektror Axial ventilatoren Betriebs und Montageanleitung DE Instrukcja obsługi i konserwacji wentylatorów osiowych PL Elektror axial fans Operating and assembly instructions EN ...

Page 2: ...und Warten des Ventilator Betreiben des Ventilators bei defekten Sicherheitsein richtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits und Schutzvorrichtun gen Nichtbeachten der Betriebsanleitungen die zu diesem Ventilator gehören Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Ventilator Eigenmächtiges Verändern der Leistungsdaten z B An triebsverhältnisse Leistung und D...

Page 3: ...nstiger aggressiver Umgebung auf Anfrage 5 1 LIEFERUMFANG Der Umfang der Lieferung ist beim Empfang anhand des Lie ferscheins zu kontrollieren Fehlende Teile sind sofort schriftlich bei Elektror zu melden 6 MONTAGE INKL DEMONTAGE 6 1 ANGABEN FÜR MONTAGE UND DEMONTAGE Aufstellung Der Ventilator wird serienmäßig sofern nichts Besonderes vereinbart wurde in RAL 5015 Pulverbeschichtet ausgelie fert Be...

Page 4: ...Stranges mit dem Anfang des nächsten verbunden so ist der Motor in Dreieck ge schaltet Der Phasenwiderstand liegt an der Netzspannung Der Motorstrom ergibt sich aus der geometrischen Summe von zwei Phasenströmen Bild 2 Diese Zusammenhänge machen verständlich dass ein Mo tor sowohl in Y Schaltung am 400 V Netz als auch in Drei eck Schaltung am 230 V Netz angeschlossen werden kann Im Wicklungsstrang...

Page 5: ...ungen verursachten Verschmutzungen von saug oder druckseitigen Schutz gittem zu einem erhöhte Widerstand der Anlage führen die Schwingungsdämpfer verrostet oder das Gummi be schädigt oder ermüdet ist die Nachschmierfrist der Lager des Motors abgelaufen ist erhöhte BCU Werte an den Lagerstellen des Motors auf ein Ableben der Lager schließen lässt Motordokumentation beachten Gefahr Starke Vibration ...

Page 6: ...en Normen DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausrüstung von Maschinen Allgemeine Anforderungen Elektromotoren DIN EN 60034 1 Drehende elektrische Maschinen Teil 1 Bemessung und Betriebsverhalten DIN EN 60034 5 Drehende elektrische Maschinen Teil 5 Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von elektrischen Maschinen DIN EN 60664 1 Isolationsk...

Page 7: ... devices are faulty not working properly or not fitted properly Non adherence to the operating instructions that belong to this ventilator Unauthorised constructional modifications to the ventilator Unauthorised alteration of the performance data e g drive ratios performance and rotational speed of the ven tilator Deficient monitoring of ventilator parts that are sub ject to wear Repairs not perfo...

Page 8: ...entilator The ventilator should be mounted on vibration dampers Provide an elastic connecting sleeve for fitting in the duct The ventilator must be installed with enough room to allow maintenance work It has to be possible at all times to trans port heavy parts of the ventilator with suitable lifting tackle fork lift or crane Important Adherence to the characteristic calls for a vortex free approa...

Page 9: ...he start of the next then the motor is connected in delta The phase resistance lies on the mains voltage The motor current derives from the geometric sum of two phase currents Figure 2 These relationships make it clear that a motor can be con nected both in Y connection star on the 400 V supply and in delta connection on the 230 V supply Approximately the same current flows in the winding phase in...

Page 10: ...resistance to the air flow the vibration dampers are rusty or the rubber is damaged or fatigued relubrication of the motor bearings is overdue increased BCU values on the motor bearings indicate their demise observe the motor documentation Danger Severe vibration of the impeller can lead to endurance fracture The impeller can fly asunder Parts flying out could kill or severely injure you Check the...

Page 11: ...achinery Directive 2006 42 EG Applied harmonized standards DIN EN ISO 12100 Security of machines DIN EN 60034 1 Rotating electrical machines Part 1 Rating and performance DIN EN 60034 5 Rotating electrical machines Part 5 Degrees pf protection provided by integral design of rotating electrical machines DIN EN 60664 1 Insulation co ordination for equipment within low voltage systems DIN EN 60204 1 ...

Page 12: ...onserwacja wentylatora Użytkowanie wentylatora przy uszkodzonych instalacjach lub przy nieprawidłowo zamontowanych lub nie działa jących urządzeniach ochronnych i zabezpieczających Nie przestrzeganie przynależnej do tego wentylatora instrukcji bsługi Własnoręczne zmiany w konstrukcji wentylatora Własnoręczne zmiany parametrów mocy np współczynniki napędowe mocy i ilość obrotów wenty latora Niedost...

Page 13: ... 2 miesiące W innym agresywnym środowisku na zapytanie 5 1 ZAWARTOŚĆ DOSTAWY Zawartość dostawy należy sprawdzić przy odbiorze w opar ciu o dowód dostawy Fakt braku części należy natychmiast pisemnie zgłosić firmie Elektror 6 MONTAŻ WRAZ Z DEMONTAŻEM 6 1 WSKAZÓWKI DOT MONTAŻU I DEMONTAŻU Wentylator o ile nie uzgodniono wykonania specjalnego jest seryjnie powlekany proszkowo w kolorze RAL 5015 W prz...

Page 14: ...si zero opór fazy zależy od napięcia fazy Prąd silnika odpowiada prądowi w uzwojeniu przewodu fazowego Jeżeli każdorazowo końcówka jednego drążka zostanie po łączona z początkiem następnego w takim wypadku silnik zostanie połączony w trójkąt Opór faz zależy od napięcia sieciowego Prąd silnika wynika z sumy geometrycznej dwóch prądów fazowych rys 2 Te związki powalają zro zumieć że silnik może być ...

Page 15: ... się mu szą zostać naciągnięte ścieranie się elastycznych elementów sprzęgła wskazuje na ich zużycie tłumik drgań rdzewieje albo guma jest uszkodzona lub zmęczona termin uzupełniającego smarowania łożyska minął podwyższone wartości BCU na stronach łożyska wskazują na niewielką żywotność łożyska Uwaga Ułożyskowanie ma temperaturę pracy do ok 80 C Mogą Państwo się sparzyć Proszę nierozważnie nie dot...

Page 16: ...zeństwo maszyn EN 60204 1 Bezpieczeństwo maszyn elektryczne oprzyrządowanie maszyn zarządzenia ogólne silniki elektryczne DIN EN 60034 1 Obrotowe maszyny elektryczne część 1 Pomiary i zasady działania DIN EN 60034 5 Obrotowe maszyny elektryczne część 5 Sposoby ochrony zależne od konstrukcji maszyn elektrycznych DIN EN 60664 1 Koordynacja izolacji elektrycznych środków zakładowych w urządzeniach ni...

Page 17: ...17 Axial 07 12 05 FÜR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES PAŃSTWA NOTATKI ...

Page 18: ...18 Axial 07 12 05 MASSZEICHUNG DIMENSIONAL DRAWING RYSUNEK WYMIAROWY MAFR MAF MAFW ...

Page 19: ...19 Axial 07 12 05 MASSZEICHUNG DIMENSIONAL DRAWING RYSUNEK WYMIAROWY HAFC ...

Page 20: ...rne steht Ihnen auch unser Customer Support unter der Rufnummer 49 0 711 31973 111 zur Verfügung You will find further information about our products on the internet at www elektror com Our Customer Support staff will be pleased to answer your queries at 49 0 711 31973 111 Więcej informacji o naszych produktach znajdą Państwo w internecie na stronie www elektror pl Nasz Dział Obsługi Klienta z prz...

Reviews: