Elettro CF MMA 1435, Instruction Manual

BETRIEBSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEISSMASCHINEN 

WICHTIG 

Lesen Sie bitte vor der Installation, Benützung oder Wartung 
der Maschinen den Inhalt des Buches 

"Sicherheitsvorschriften für die Benützung der 
Maschinen"

 und des 

"Anleitungshandbuches"

 spezifisch 

für jede Maschinen mit Aufmerksamkeit. Falls Sie fragen 
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

8

Des weiteren ist dem Handbuch, das die 
Sicherheitsvorschriften enthält, größte Beachtung zu 
schenken. Die Symbole neben den einzelnen Paragraphen 
weisen auf Situationen, die größte Aufmerksamkeit verlangen, 
Tipps oder einfache Informationen hin. 
Die beiden Handbücher sind sorgfältig an einem Ort 
aufzubewahren, der allen Personen, die mit dem Gerät zu tun 
haben, bekannt ist. Sie sind immer dann heranzuziehen, wenn 
Zweifel bestehen. Die beiden Handbücher haben die Maschine 
über ihre ganze Lebensdauer zu “begleiten” und sind bei der 
Bestellung von Ersatzteilen heranzuziehen. 
 

1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNGEN 

1.1  ERKLÄRUNGEN UND TECHNISCHE ANGABEN 

 
EN 60974  - 1 ........Die  Schweißmaschine wurde nach dieser 

internationalen Norm gebaut. 

Art. ........................Artikel Nr.; diese muß bei allen Anfragen, 

die Schweißmaschine betreffen, genannt 
werden. 

....Einphasig Umrichter - Trafo - Gleichrichter. 

MMA ......................Eignet 

sich für Schweißen mit 

beschichteten Elektroden. 

TIG ........................Eignet sich für WIG-Schweißen 
Uo..........................Sekundär - Leerlaufspannung. 
X............................Betriebsfaktor Prozentsatz. 

..............................Der Betriebsfaktor drückt den Prozentsatz 

der jenigen Zeitspanne innerhalb von 10 
Minuten aus, in der die Schweißmaschine 
bei einem bestimmten Stromwert laufen 
kann, ohne sich überhitzen. 

I

2

............................Schweißstrom. 

U

2

..........................Sekundärspannung bei Schweiß-strom I

2

. 

U

1

..........................Nennspannung der Stromversorgung. 

1 ~ 50/60Hz ...........Einphasige Speisung 50 oder 60Hz. 
I

1

 max. ...................Dies 

ist der Höchstwert der 

Stromaufnahme. 

I

1

 eff. ......................Dies ist der Höchstwert der effektiven 

Stromauf-nahme bei Berücksichtigung der 
relativen Einschaltdauer. 

IP 21 ......................Schutzart des Gehäuses. Die zweite Ziffer 

1 gibt an, daß diese Maschine nicht im 
Freien bei Regen betrieben werden darf. 

......................Eignet sich für Arbeiten in Zonen, in denen 

das Risiko erhöht ist. 

BEMERKUNGEN: .Die Schweißmaschine eignet sich zu dem 

für Einsätze in Gebieten, in denen der 
Verschmutzungsgrad die Stufe 3 erreicht 
hat (siehe IEC 664). 

1.2 SPEZIFIKATIONEN 

Diese Schweißmaschine erzeugt konstanten Gleichstrom und 
wurde anhand der INVERTER - Technologie geschaffen. Sie 
ist dazu bestimmt, mit umhüllten Elektroden oder im WIG - 
Verfahren zu schweißen. 
Sollten Sie Fragen zu dem Schweißgerät haben, bitten wir Sie 
um Angabe der Artikel und Seriennummer. 

1.3 VORBEREITENDE MASSNAHMEN 

Bevor man das Gerät an das Stromnetz anschließt und es in 
Betrieb setzt, sind einige einfache Vorschriften zu beachten. 
Auch wenn diese sehr einleuchtend sind, könnten sie doch 
gegebenenfalls übergangen werden. Zuerst ist sicherzustellen, 
daß der Kühlluftstrom auf keinerlei Weise beeinträchtigt ist. 
1.  Das Gerät aus der Packung herausnehmen. 
2.  Nicht an die Wand rücken bzw. nie so aufstellen, daß der 

Luftstrom durch die Eingangs- und Ausgangsschlitze 
behindert wird. Es darf z.B.; nicht mit Tüchern, Papier 
oder Nylon usw. abgedeckt werden. 

3. Es ist sicherzustellen, daß die Temperatur der 

angesaugten Luft weniger als 40°C beträgt. 

4.  Keine Filter an den Lufteinlaßöffnungen anbringen. 
Beim Einsatz von Filtervorrichtungen verfällt der 
Garantieanspruch. 

2  INSTALLATION 

2.1 NETZANSCHLUSS 

Bevor man das Gerät an das Netz anschließt, ist zu 
überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit den Angaben 
auf dem Schild übereinstimmt. 

2.2 SCHUTZVORRICHTUNGEN 

Dieses Gerät verfügt über verschiedene interne 

Schutzvorrichtungen, die jederzeit einen einwandfreien Betrieb 
gewährleisten. 

2.2.1 Schutz gegen das Festkleben der Elektrode 

Bei Festkleben der Elektrode am Werkstück  regelt das Gerät 
den Strom I

2 

 auf Werte, durch die Elektrode nicht gefährdet 

wird. 

2.2.2 Thermoschutzvorrichtungen 

Die Signallampe B (Abb. 1) weist die Anwesenheit dieser 
Schutzvorrichtung. Bevor man das Gerät wieder betreiben 
kann, muß man einige Minuten verstreichen lassen. 
ÜBERSPANNUNGEN KÖNNEN ZU SCHÄDEN AM GERÄT 
FÜHREN